MAISON BOE – Eup

Beau salon avec poêle insert dans la pièce à vivre de 35m2. La cuisine américaine permet de vaquer à ses occupations tout en restant à proximité des autres convives. Une grande table de ferme (12 places+ rallonges) offre un partage très convivial des repas. Un deuxième salon, au bout du petit couloir, offre un endroit tranquille et calme pour s'adonner au farniente et à la lecture. Sur le même niveau, une chambre parentale et la salle d'eau (avec douche) offrent un isolement appréciable à un couple d'adultes. A l'étage supérieur se trouve un dortoir très prisé par les jeunes avec 4 lits doubles et 2 lits simples. Éventuellement le déploiement du grand paravent peut séparer la pièce en 2 et créer un peu d'intimité. A l'extérieur, la terrasse carrelée possède un barbecue. La terrasse en herbe avec une table des chaises et des transats pour des repas à l'ombre des arbres et le farniente dans la verdure.

Attractive living room with wood-burning stove in the 35m2 living area. The open-plan kitchen lets you go about your business while remaining close to other guests. A large farm table (12 seats + extensions) makes for convivial meal sharing. A second living room, at the end of the small hallway, offers a quiet place to relax and read. On the same level, a master bedroom and bathroom (with shower) offer appreciable seclusion for an adult couple. On the upper floor there's a dormitory with 4 double beds and 2 single beds, which is very popular with young people. If required, the large folding screen can be used to divide the room in 2 and create a little privacy. Outside, the tiled terrace has a barbecue. The grass terrace has a table, chairs and deckchairs for meals in the shade of the trees and lounging in the greenery.

Schönes Wohnzimmer mit Kaminofen im 35m2 großen Wohnbereich. In der amerikanischen Küche können Sie Ihren Geschäften nachgehen und trotzdem in der Nähe der anderen Gäste bleiben. Ein großer Bauerntisch (12 Plätze+Verlängerung) ermöglicht es, die Mahlzeiten in geselliger Runde zu teilen. Ein zweites Wohnzimmer am Ende des kleinen Flurs bietet einen ruhigen Ort, um sich dem Faulenzen und Lesen hinzugeben. Auf derselben Ebene befinden sich ein Elternschlafzimmer und das Badezimmer (mit Dusche), die einem erwachsenen Paar eine willkommene Abgeschiedenheit bieten. Auf der oberen Etage befindet sich ein bei Jugendlichen sehr beliebter Schlafraum mit 4 Doppelbetten und 2 Einzelbetten. Eventuell kann das Aufstellen des großen Paravents den Raum in zwei Teile trennen und etwas Privatsphäre schaffen. Im Außenbereich verfügt die geflieste Terrasse über einen Grill. Die Grasterrasse mit einem Tisch, Stühlen und Liegestühlen lädt zu Mahlzeiten im Schatten der Bäume und zum Faulenzen im Grünen ein.

Mooie lounge met houtkachel in de woonkamer van 35m2. In de open keuken kun je je gang gaan terwijl je toch dicht bij de andere gasten blijft. Een grote boerentafel (12 zitplaatsen + verlengstukken) maakt het gemakkelijk om maaltijden te delen. Een tweede zitkamer, aan het einde van de kleine gang, biedt een rustige plek om te ontspannen en te lezen. Op hetzelfde niveau bieden een ouderslaapkamer en doucheruimte welkome afzondering voor een volwassen stel. Op de bovenverdieping is er een slaapzaal die erg populair is bij jongeren, met 4 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden. Indien gewenst kan het grote kamerscherm gebruikt worden om de kamer in tweeën te delen en een beetje privacy te creëren. Buiten heeft het betegelde terras een barbecue. Het terras op gras heeft een tafel, stoelen en ligstoelen om te eten in de schaduw van de bomen en te loungen in het groen.

Precioso salón con estufa de leña en la sala de estar de 35m2. La cocina abierta le permite ocuparse de sus asuntos sin dejar de estar cerca de los demás huéspedes. Una gran mesa de granja (12 plazas + extensiones) facilita compartir las comidas. Una segunda sala de estar, al final del pequeño pasillo, ofrece un lugar tranquilo para relajarse y leer. En la misma planta, el dormitorio principal y el cuarto de baño (con ducha) ofrecen una agradable intimidad para una pareja de adultos. En la planta superior hay un dormitorio muy popular entre los jóvenes, con 4 camas dobles y 2 camas individuales. Si se desea, se puede utilizar el gran biombo para dividir la habitación en 2 y crear un poco de intimidad. En el exterior, la terraza embaldosada tiene una barbacoa. La terraza con césped tiene una mesa, sillas y tumbonas para comer a la sombra de los árboles y descansar entre la vegetación.

Bellissimo salotto con stufa a legna nel soggiorno di 35 m2. La cucina a pianta aperta permette di svolgere le proprie attività rimanendo vicini agli altri ospiti. Un grande tavolo da fattoria (12 posti a sedere + prolunghe) rende facile condividere i pasti. Un secondo salotto, alla fine del piccolo corridoio, offre un luogo tranquillo per rilassarsi e leggere. Sullo stesso livello, una camera da letto principale e un bagno con doccia offrono una piacevole solitudine per una coppia di adulti. Al piano superiore si trova un dormitorio molto apprezzato dai giovani, con 4 letti matrimoniali e 2 letti singoli. All'occorrenza, la grande zanzariera pieghevole può essere utilizzata per dividere la stanza in due e creare un po' di privacy. All'esterno, la terrazza piastrellata è dotata di un barbecue. La terrazza erbosa è dotata di tavolo, sedie e sdraio per mangiare all'ombra degli alberi e rilassarsi nel verde.