MAISON AYMARD – Le Poujol-sur-Orb

À seulement 2 km de Lamalou-les-Bains, célèbre station thermale du Haut-Languedoc, cette maison mitoyenne de 100 m², située au cœur d'un charmant village, vous accueille pour un séjour placé sous le signe du bien-être et de la nature. Idéalement située, elle vous offre un accès rapide au massif du Caroux, aux Gorges d'Héric et aux nombreuses activités de plein air du Parc Naturel Régional. Au rez-de-chaussée, profitez d'une pièce de vie spacieuse, avec climatisation réversible comprenant un séjour/salon (canapé convertible) une cuisine équipée (four, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, hotte, plaque de cuisson, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire), une salle d'eau avec wc. Un poêle à bois pour des soirées chaleureuses en demi-saison ou hiver. À l'étage : trois chambres confortables : deux avec lits doubles (140×190) et une avec deux lits simples (90×190), une salle de bains avec WC. Le tout est équipé de chauffage électrique. Côté extérieur, place à la détente : vous apprécierez la belle terrasse ombragée de 37 m² avec store électrique, le jardin clos de 600 m², arboré et fleuri, les équipements pour petits et grands : balançoire, baby-foot, barbecue, salon de jardin, et le garage privatif. Pour plus de confort, service de location de draps et linge de toilette à voir avec le propriétaire. Chauffage en supplément (relevé de compteur) et bois en option (1ère flambée offerte – prix selon le cours au moment du séjour). Attraits Touristiques : Parc Régional Haut-Languedoc (VTT, rand, escalades), monts de l'Espinouse, canoë kayak au Poujol et à Tarassac sur l'Orb, Pêche, chasse, théâtre à Lamalou-les-Bains, voie verte : Bédarieux, Mazamet sur place.

Just 2 km from Lamalou-les-Bains, the famous Haut-Languedoc spa town, this 100 m² semi-detached house in the heart of a charming village welcomes you for a stay dedicated to well-being and nature. Ideally located, it offers quick access to the Caroux massif, the Héric Gorges and the many outdoor activities of the Parc Naturel Régional. On the first floor, enjoy a spacious living room with reversible air-conditioning, including a lounge (sofa bed), a fully-equipped kitchen (oven, microwave, fridge with freezer compartment, hood, hob, dishwasher, coffee maker, kettle), a shower room with toilet. A wood-burning stove for cosy evenings in mid-season or winter. Upstairs: three comfortable bedrooms: two with double beds (140×190) and one with two single beds (90×190), a bathroom with toilet. All equipped with electric heating. Outside, it's time to relax: you'll appreciate the lovely 37 m² shaded terrace with electric awning, the 600 m² enclosed garden planted with trees and flowers, the equipment for young and old: swing, table soccer, barbecue, garden furniture, and the private garage. For added comfort, bed linen and towels can be rented from the owner. Heating extra (meter reading required) and wood optional (1st flambé free ? price depends on market price at time of stay). Tourist attractions: Parc Régional Haut-Languedoc (mountain biking, hiking, climbing), Monts de l'Espinouse, canoeing at Le Poujol and Tarassac on the Orb, fishing, hunting, theater at Lamalou-les-Bains, voie verte: Bédarieux, Mazamet on site.

Nur 2 km von Lamalou-les-Bains, dem berühmten Kurort des Haut-Languedoc, entfernt, empfängt Sie dieses 100 m² große Reihenhaus im Herzen eines charmanten Dorfes für einen Aufenthalt im Zeichen des Wohlbefindens und der Natur. Es ist ideal gelegen und bietet Ihnen einen schnellen Zugang zum Caroux-Massiv, den Gorges d'Héric und den zahlreichen Outdoor-Aktivitäten des Regionalen Naturparks. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein geräumiger Wohnraum mit umkehrbarer Klimaanlage, bestehend aus einem Wohn-/Schlafzimmer (Schlafsofa), einer ausgestatteten Küche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Abzugshaube, Kochplatte, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher) und einem Badezimmer mit WC. Ein Holzofen für gemütliche Abende in der Zwischensaison oder im Winter. Obergeschoss: drei komfortable Schlafzimmer: zwei mit Doppelbetten (140×190) und eines mit zwei Einzelbetten (90×190), ein Badezimmer mit WC. Das Ganze ist mit einer elektrischen Heizung ausgestattet. Auf der Außenseite ist Entspannung angesagt: Sie werden die schöne schattige Terrasse (37 m²) mit elektrischer Markise, den 600 m² großen geschlossenen Garten mit Bäumen und Blumen, die Ausstattung für Groß und Klein: Schaukel, Tischfußball, Grill, Gartenmöbel und die Privatgarage zu schätzen wissen. Für mehr Komfort, Mietservice für Bettwäsche und Handtücher nach Absprache mit dem Eigentümer. Heizung gegen Aufpreis (Zählerstand) und Holz optional (1. Flamme geschenkt ? Preis je nach Kurs zum Zeitpunkt des Aufenthalts). Touristische Attraktionen: Regionalpark Haut-Languedoc (Mountainbiking, Wandern, Klettern), Espinouse-Berge, Kanufahren in Le Poujol und Tarassac am Orb, Angeln, Jagen, Theater in Lamalou-les-Bains, Grüner Weg: Bédarieux, Mazamet vor Ort.

Op slechts 2 km van Lamalou-les-Bains, het beroemde kuuroord in de Haut-Languedoc, verwelkomt dit halfvrijstaande huis van 100 m² in het hart van een charmant dorp je voor een verblijf gewijd aan welzijn en natuur. Ideaal gelegen, biedt het snelle toegang tot het Caroux-massief, de Gorges de l'Héric en de vele buitenactiviteiten van het Regionale Natuurpark. Geniet op de begane grond van een ruime woonkamer met omkeerbare airconditioning, bestaande uit een woonkamer (slaapbank), een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, koelkast met vriesvak, afzuigkap, kookplaat, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker) en een doucheruimte met toilet. Een houtkachel voor gezellige avonden in het tussenseizoen of in de winter. Boven: drie comfortabele slaapkamers: twee met tweepersoonsbedden (140×190) en een met twee eenpersoonsbedden (90×190), een badkamer met wc. Alle kamers hebben elektrische verwarming. Buiten is het tijd om te ontspannen: je zult genieten van het mooie schaduwrijke terras van 37 m² met elektrische zonwering, de omheinde tuin van 600 m² met bomen en bloemen, de faciliteiten voor jong en oud: schommel, tafelvoetbal, barbecue, tuinmeubilair, en de privégarage. Voor extra comfort kunnen beddengoed en handdoeken gehuurd worden bij de eigenaar. Verwarming extra (meterstanden verplicht) en hout optioneel (1e flambé gratis ? prijs afhankelijk van prijs op moment van verblijf). Toeristische attracties: Regionaal park Haut-Languedoc (mountainbiken, wandelen, klimmen), Monts de l'Espinouse, kanovaren bij Le Poujol en Tarassac op de Orb, vissen, jagen, theater in Lamalou-les-Bains, greenway: Bédarieux, Mazamet ter plaatse.

A sólo 2 km de Lamalou-les-Bains, la famosa ciudad balneario de la región de Haut-Languedoc, esta casa adosada de 100 m² en el corazón de un pueblo encantador le da la bienvenida para una estancia dedicada al bienestar y la naturaleza. Idealmente situada, ofrece un acceso rápido al macizo del Caroux, a las gargantas del Héric y a las numerosas actividades al aire libre del Parque Natural Regional. En la planta baja, disfrute de una amplia sala de estar con aire acondicionado reversible, compuesta por un salón (sofá cama), una cocina totalmente equipada (horno, microondas, frigorífico con congelador, campana extractora, placa de cocción, lavavajillas, cafetera, hervidor de agua) y un cuarto de ducha con WC. Estufa de leña para las noches acogedoras de entretiempo o en invierno. Arriba: tres habitaciones confortables: dos con cama de matrimonio (140×190) y una con dos camas individuales (90×190), un cuarto de baño con WC. Todas las habitaciones disponen de calefacción eléctrica. En el exterior, es hora de relajarse: le encantará la bonita terraza sombreada de 37 m² con toldo eléctrico, el jardín cerrado de 600 m² plantado de árboles y flores, las instalaciones para grandes y pequeños: columpio, futbolín, barbacoa, muebles de jardín, y el garaje privado. Para mayor comodidad, se pueden alquilar sábanas y toallas al propietario. Calefacción extra (se requiere lectura del contador) y leña opcional (1er flambeado gratuito ? el precio depende del precio en el momento de la estancia). Atracciones turísticas: Parque Regional de Haut-Languedoc (bicicleta de montaña, senderismo, escalada), Monts de l'Espinouse, piragüismo en Le Poujol y Tarassac en el Orb, pesca, caza, teatro en Lamalou-les-Bains, vía verde: Bédarieux, Mazamet in situ.

A soli 2 km da Lamalou-les-Bains, la famosa città termale della regione Haut-Languedoc, questa casa bifamiliare di 100 m² nel cuore di un incantevole villaggio vi accoglie per un soggiorno all'insegna del benessere e della natura. Situata in posizione ideale, offre un rapido accesso al massiccio del Caroux, alle Gole dell'Héric e alle numerose attività all'aperto del Parco Naturale Regionale. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con aria condizionata reversibile, composto da un salotto (divano letto), una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer, cappa aspirante, piano cottura, lavastoviglie, macchina da caffè, bollitore) e un bagno con doccia e servizi igienici. Una stufa a legna per serate accoglienti in mezza stagione o in inverno. Al piano superiore: tre confortevoli camere da letto: due con letti matrimoniali (140×190) e una con due letti singoli (90×190), un bagno con WC. Tutte le camere sono dotate di riscaldamento elettrico. All'esterno, è tempo di rilassarsi: amerete la bella terrazza ombreggiata di 37 m² con tenda da sole elettrica, il giardino recintato di 600 m² con alberi e fiori, le strutture per grandi e piccini: altalena, calcio balilla, barbecue, mobili da giardino e il garage privato. Per un maggiore comfort, è possibile noleggiare lenzuola e asciugamani presso il proprietario. Riscaldamento extra (è richiesta la lettura del contatore) e legna opzionale (1° flambé gratuito? Il prezzo dipende dal prezzo al momento del soggiorno). Attrazioni turistiche: Parco Regionale dell'Haut-Languedoc (mountain bike, escursioni, arrampicate), Monts de l'Espinouse, canoa a Le Poujol e Tarassac sull'Orb, pesca, caccia, teatro a Lamalou-les-Bains, greenway: Bédarieux, Mazamet sul posto.