Ma Cadole – Azé

Authentique maison de pays du 17ème siècle intégralement restaurée (l'une des plus anciennes maisons datée des lieux) sise en impasse à flanc de coteau exposé et lisière de forêt, sur un promontoire panoramique dominant un joli vallon, voisinant le château d'Aine (19ème siècle) et son parc classé très réputé de 17 ha (doté d'un riche arboretum). Au creux d'un pittoresque hameau calme et typique du haut mâconnais lové sur les contreforts du massif sud Bourgogne au cœur même du vaste vignoble du célèbre AOC Mâcon. Magnifique cadre champêtre vallonné entre plaines et collines boisées, alternant coteaux de vignobles, forêts et prairies. A 1.5 km du charmant bourg viticole et commerçant d'Azé, ravissant village préservé doté d'un riche patrimoine historique (église romane, halles du 19ème siècle, châteaux, lavoirs, tours, moulins, belles maisons historiques…), de nombreux chemins bucoliques de randonnées, abritant les célèbres Grottes éponymes (site préhistorique classé avec musée réputé pour ses exceptionnels vestiges d'ossements d'ours des cavernes). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard allié à une restauration patrimoniale soignée (poutraisons et charpente, linteaux de fenêtres en pierres & bois, pierres d'évier, bénitier… d'origine). Agréable ambiance dépaysante d'une ancienne demeure chargée d'histoire. Cour et large terrasse abritée avec balancelle complétée par un intimiste petit-balcon terrasse abrité en galerie. Belle vue dégagée sur la campagne et les vignobles environnant. Splendide panorama & paysages. Composition : Maison individuelle sur 3 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois (bois fourni). 1er étage : séjour-cuisine-salon. Rdc : 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. 2ème ét. : 1 chambre soupentée (lit 1 p. 130x190cm), wc indépendant. Cour. Terrasse abritée + balcon-terrasse abrité. Parking privé. Commerces et services 1.5 km. Gare TV Mâcon Loché 17 km, Creusot 56 km.

Authentic 17th century country house fully restored (one of the oldest dated houses) located in a cul-de-sac on the exposed hillside and on the edge of the forest, on a panoramic promontory overlooking a pretty valley, next to the Château d'Aine ( 19th century) and its highly regarded listed park of 17 ha (with a rich arboretum). In the hollow of a picturesque, calm and typical hamlet of Haut Mâcon nestled in the foothills of the southern Burgundy massif in the very heart of the vast vineyard of the famous AOC Mâcon. Magnificent hilly rural setting between plains and wooded hills, alternating vineyards, forests and meadows. 1.5 km from the charming wine-growing and trading village of Azé, a delightful preserved village with a rich historical heritage (Romanesque church, 19th century market halls, castles, washhouses, towers, mills, beautiful historic houses …), many bucolic paths of hikes, sheltering the famous eponymous Caves (classified prehistoric site with museum renowned for its exceptional remains of cave bear bones). Comfortable gîte. Warm country character combined with careful heritage restoration (beams and framework, stone & wood window lintels, sink stones, stoup… of origin). Pleasant exotic atmosphere of an old house steeped in history. Courtyard and large sheltered terrace with a swing complemented by an intimate little balcony terrace sheltered in a gallery. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside and vineyards. Splendid panorama & landscapes. Composition: Detached house on 3 levels. Wireless. Electric heating + wood stove (wood provided). 1st floor: living room-kitchen-lounge. Ground floor: 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. 2nd fl. : 1 attic bedroom (bed 1 p. 130x190cm), separate toilet. Court. Sheltered terrace + sheltered balcony-terrace. Private parking. Shops and services 1.5 km. Mâcon Loché TV station 17 km, Creusot 56 km.

Authentisches, vollständig restauriertes Landhaus aus dem 17. Jahrhundert (eines der ältesten datierten Häuser des Ortes) in einer Sackgasse an einem exponierten Hang und am Waldrand, auf einem Aussichtsvorsprung über einem hübschen Tal, neben dem Schloss Aine (19. Jahrhundert) und seinem berühmten, unter Denkmalschutz stehenden Park von 17 ha (mit einem reichen Arboretum). In einem malerischen, ruhigen und typischen Weiler des Haut-Mâconnais, der an den Ausläufern des südlichen Burgundergebirges im Herzen der ausgedehnten Weinberge des berühmten AOC Mâcon liegt. Wunderschöne ländliche Umgebung, hügelig zwischen Ebenen und bewaldeten Hügeln, abwechselnd mit Weinbergen, Wäldern und Wiesen. 1,5 km von der charmanten Wein- und Einkaufsstadt Azé entfernt, einem reizenden, gut erhaltenen Dorf mit einem reichen historischen Erbe (romanische Kirche, Markthalle aus dem 19. Jahrhundert, Schlösser, Waschhäuser, Türme, Mühlen, schöne historische Häuser…), zahlreichen idyllischen Wanderwegen und den berühmten gleichnamigen Höhlen (eine unter Denkmalschutz stehende prähistorische Stätte mit Museum, das für seine außergewöhnlichen Überreste von Höhlenbärenknochen bekannt ist). Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütliches Landhausflair in Verbindung mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes (Balken und Gebälk, Fensterstürze aus Stein und Holz, Waschbeckensteine, Weihwasserbecken… original). Angenehme Atmosphäre in einem alten, geschichtsträchtigen Haus. Hof und große, geschützte Terrasse mit Schaukel, ergänzt durch einen intimen, kleinen, geschützten Terrassenbalkon in einer Galerie. Schöner freier Blick auf die Landschaft und die umliegenden Weinberge. Wunderschönes Panorama und Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 3 Ebenen. Wifi. Elektroheizung + Holzofen (Holz wird gestellt). 1. Stock: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer. Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 2. St.: 1 Schlafzimmer (Einzelbett 130x190cm), separates WC. Hof. Geschützte Terrasse + geschützter Balkon-Terrasse. Privater Parkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 1,5 km. Bahnhof TV Mâcon Loché 17 km, Creusot 56 km.

Authentiek, volledig gerestaureerd landhuis uit de 17e eeuw (een van de oudste gedateerde huizen in de omgeving) gelegen in een doodlopende straat op een open heuvel aan de rand van een bos, op een panoramisch voorgebergte met uitzicht op een mooie vallei, naast het 19e-eeuwse Château d'Aine en zijn beroemde 17 ha geklasseerde park (met een rijk arboretum). In het hart van een pittoresk, rustig gehucht dat typisch is voor de Haut-Mâconnais-streek, genesteld in de uitlopers van het zuidelijke Bourgogne-massief, in het hart van de uitgestrekte wijngaarden van de beroemde AOC Mâcon. Prachtig glooiend landschap tussen vlaktes en beboste heuvels, afwisselend wijngaardhellingen, bossen en weiden. Op 1,5 km van het charmante wijn- en winkelstadje Azé, een prachtig, ongerept dorp met een rijk historisch erfgoed (Romaanse kerk, overdekte markt uit de 19e eeuw, kastelen, washuizen, torens, molens, mooie historische huizen, enz.), vele bucolische wandelpaden en de thuisbasis van de beroemde gelijknamige grotten (geklasseerde prehistorische site met museum dat bekend staat om zijn uitzonderlijke overblijfselen van holenbeerbeenderen). Comfortabele gîte. Warme landelijke charme gecombineerd met zorgvuldige restauratie van het erfgoed (originele balken en dakconstructie, stenen en houten raamdorpels, stenen gootstenen, stoup, enz.) Een aangename afwisseling in een oud huis met een rijke geschiedenis. Binnenplaats en groot beschut terras met schommel, aangevuld met een klein, intiem, beschut terrasbalkon. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland en de wijngaarden. Prachtig panorama en landschap. Indeling: Vrijstaand huis op 3 niveaus. Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtkachel (hout aanwezig). 1e verdieping: woonkamer-keuken. Begane grond: 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer met douche, aparte wc. 2e verdieping: 1 slaapkamer met een eenpersoonsbed (130x190cm), aparte wc. Binnenplaats. Beschut terras + beschut balkon-terras. Prive parkeerplaats. Winkels en faciliteiten op 1,5 km. TV-station Mâcon Loché 17 km, Creusot 56 km.

Auténtica casa de campo del siglo XVII totalmente restaurada (una de las más antiguas de la zona) situada en un callejón sin salida, en una ladera expuesta al borde de un bosque, en un promontorio panorámico con vistas a un bonito valle, junto al Château d'Aine del siglo XIX y sus famosas 17 ha de parques protegidos (con un rico arboreto). En el corazón de una pintoresca y tranquila aldea típica de la región de Haut-Mâconnais, enclavada en las estribaciones del macizo meridional de Borgoña, en pleno corazón de los vastos viñedos de la famosa AOC Mâcon. Magnífico paisaje ondulado entre llanuras y colinas boscosas, alternando laderas de viñedos, bosques y prados. A 1,5 km de la encantadora ciudad vinícola y comercial de Azé, pueblo encantador y virgen con un rico patrimonio histórico (iglesia románica, mercado cubierto del siglo XIX, castillos, lavaderos, torres, molinos, hermosas casas históricas, etc.), numerosas rutas de senderismo bucólico y el hogar de las famosas cuevas del mismo nombre (sitio prehistórico declarado con museo famoso por sus excepcionales restos de huesos de oso cavernario). Casa rural confortable. Cálido encanto campestre combinado con una meticulosa restauración de su patrimonio (vigas y armazón de techumbre originales, dinteles de ventanas de piedra y madera, fregaderos de piedra, stoup, etc.). Un agradable cambio de aires en una antigua casa cargada de historia. Patio y gran terraza resguardada con columpio, complementada por un pequeño balcón terraza íntimo y resguardado. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo y los viñedos de los alrededores. Espléndido panorama y paisaje. Composición: Casa independiente en 3 niveles. Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña (leña suministrada). 1er piso: salón-cocina. Planta baja: 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, wc separado. 2ª planta: 1 habitación con cama individual (130x190cm), wc separado. Patio. Terraza protegida + balcón-terraza protegido. Parking privado. Comercios y servicios a 1,5 km. Estación de TV Mâcon Loché 17 km, Creusot 56 km.

Autentica casa di campagna del XVII secolo, completamente restaurata (una delle case più antiche della zona), situata in un vicolo cieco su una collina esposta ai margini di una foresta, su un promontorio panoramico che domina una graziosa vallata, accanto al Château d'Aine del XIX secolo e ai suoi rinomati 17 ettari di parco protetto (con un ricco arboreto). Nel cuore di un pittoresco e tranquillo borgo tipico della regione Haut-Mâconnais, ai piedi del massiccio meridionale della Borgogna, nel cuore dei vasti vigneti della famosa AOC Mâcon. Magnifica campagna ondulata tra pianure e colline boscose, con alternanza di pendii coltivati a vigneto, boschi e prati. A 1,5 km dall'incantevole cittadina vinicola e commerciale di Azé, un delizioso villaggio incontaminato con un ricco patrimonio storico (chiesa romanica, mercato coperto del XIX secolo, castelli, lavatoi, torri, mulini, belle case storiche, ecc.), numerosi sentieri bucolici e sede delle famose grotte omonime (sito preistorico classificato con museo rinomato per gli eccezionali resti di ossa di orso delle caverne). Gîte confortevole. Un caldo fascino di campagna unito a un restauro meticoloso del patrimonio (travi e struttura del tetto originali, architravi delle finestre in pietra e legno, lavandini in pietra, acquasantiere…). Un piacevole cambiamento di scenario in un'antica casa ricca di storia. Cortile e grande terrazza riparata con altalena, completata da un piccolo balcone intimo e riparato. Splendida vista ininterrotta sulla campagna e sui vigneti circostanti. Splendido panorama e paesaggio. Composizione: Casa indipendente su 3 livelli. Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna (legna fornita). 1° piano: soggiorno-cucina. Piano terra: 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 2° piano: 1 camera con letto singolo (130×190 cm), WC separato. Cortile. Terrazza riparata + balcone-terrazza riparato. Parcheggio privato. Negozi e servizi a 1,5 km. Stazione TV Mâcon Loché 17 km, Creusot 56 km.