L'Urbaine – Castets et Castillon

Mitoyen à notre habitation, le gîte se situe sur un terrain semi clos de 1 500 m² avec grande terrasse et jardin attenants, boulodrome, trampoline. Le gîte dispose de tout le confort nécessaire pour votre séjour quelque soit la saison. Il se compose au rez-de-chaussée d'une grande pièce de vie avec cuisine équipée, salle à manger, salon (bibliothèque, juke box, cheminée, télévision, lecteur blu-ray), d'une salle d'eau et d'un WC séparé avec espace buanderie (lave-linge, matériel d'entretien). A l'étage se trouvent deux chambres (un lit 160×200 et deux lits 90×200). Le gîte est équipée de chauffage électrique (inclus dans le prix). Possibilité de location draps et de linge de toilette, de ménage en fin de séjour (services payants). Linge de cuisine fourni. Bois (par brouette, en supplément). Accès wifi.

Adjoining our house, the gîte is set in 1,500 m² of semi-enclosed grounds with a large terrace and adjoining garden, boules pitch and trampoline. The gîte offers every comfort for your stay, whatever the season. The first floor comprises a large living room with fully-equipped kitchen, dining room, lounge (library, juke box, fireplace, TV, Blu-ray player), shower room and separate WC with laundry area (washing machine, cleaning equipment). Upstairs are two bedrooms (one 160×200 bed and two 90×200 beds). The gîte is equipped with electric heating (included in the price). Sheets and towels can be rented, as well as cleaning at the end of your stay (for a fee). Kitchen linen provided. Wood (per wheelbarrow, extra charge). Wifi access.

Das Ferienhaus grenzt an unser Wohnhaus und liegt auf einem 1500 m² großen, halb geschlossenen Grundstück mit großer Terrasse und angrenzendem Garten, Bouleplatz und Trampolin. Das Ferienhaus ist mit allem Komfort ausgestattet, den Sie für Ihren Aufenthalt zu jeder Jahreszeit benötigen. Es besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Esszimmer, Wohnzimmer (Bibliothek, Jukebox, Kamin, Fernseher, Blu-ray-Player), einem Badezimmer und einem separaten WC mit Waschraum (Waschmaschine, Pflegematerial). Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer (ein Bett 160×200 und zwei Betten 90×200). Das Ferienhaus ist mit einer Elektroheizung ausgestattet (im Preis inbegriffen). Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden, ebenso wie die Reinigung am Ende des Aufenthalts (kostenpflichtige Leistungen). Küchenwäsche wird gestellt. Holz (pro Schubkarre, gegen Aufpreis). Wifi-Zugang.

De gîte grenst aan ons huis en ligt op een halfafgesloten terrein van 1500 m² met een groot terras en aangrenzende tuin, jeu de boulesbaan en trampoline. De gîte is voorzien van alle comfort die je nodig hebt voor je verblijf, ongeacht het seizoen. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met ingerichte keuken, eetkamer, zitkamer (bibliotheek, jukebox, open haard, televisie, Blu-ray speler), doucheruimte en aparte wc met wasruimte (wasmachine, schoonmaakspullen). Boven zijn twee slaapkamers (een bed van 160×200 en twee bedden van 90×200). De gîte heeft elektrische verwarming (inbegrepen in de prijs). Lakens en handdoeken kunnen gehuurd worden, evenals de eindschoonmaak (tegen betaling). Keukenlinnen aanwezig. Hout (per kruiwagen, tegen betaling). Wifi toegang.

Adosada a nuestra casa, la casa rural está situada en un terreno semicerrado de 1.500 m² con una gran terraza y un jardín contiguo, una bolera y una cama elástica. La casa rural dispone de todas las comodidades necesarias para su estancia, sea cual sea la temporada. La planta baja consta de una gran sala de estar con cocina totalmente equipada, comedor, sala de estar (biblioteca, juke box, chimenea, televisión, reproductor de Blu-ray), cuarto de ducha y WC separado con lavadero (lavadora, equipo de limpieza). Arriba hay dos dormitorios (una cama de 160×200 y dos camas de 90×200). La casa rural dispone de calefacción eléctrica (incluida en el precio). Se pueden alquilar sábanas y toallas, así como limpieza al final de la estancia (de pago). Se proporciona ropa de cocina. Leña (por carretilla, cargo adicional). Acceso Wifi.

Adiacente alla nostra casa, il gîte si trova su 1.500 m² di terreno semi-chiuso con un'ampia terrazza e un giardino adiacente, un campo da bocce e un trampolino. L'alloggio dispone di tutti i comfort necessari per il vostro soggiorno, in qualsiasi stagione. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata, sala da pranzo, salotto (biblioteca, juke box, camino, televisione, lettore Blu-ray), bagno con doccia e WC separato con zona lavanderia (lavatrice, attrezzatura per la pulizia). Al piano superiore si trovano due camere da letto (un letto 160×200 e due letti 90×200). L'alloggio dispone di riscaldamento elettrico (incluso nel prezzo). Lenzuola e asciugamani possono essere noleggiati, così come la pulizia alla fine del soggiorno (a pagamento). La biancheria da cucina è fornita. Legna (per carriola, a pagamento). Accesso wifi.