L'Oustaou – Cuges-les-Pins

Entre Sainte Baume et Calanques, au milieu des vignobles et des champs de blé, entouré des collines et des pinèdes de Pagnol, joli gîte de 51 m² au calme, clair, bien équipé. Au rez-de-chaussée : cuisine ouverte avec réfrigérateur/congélateur, plaque 3 feux vitrocéramique, four, hotte aspirante, micro-ondes et lave-linge. Salon avec espace repas, canapé convertible pour 2 personnes, fauteuil, TV écran plat et climatisation réversible, accès direct au jardin via la baie vitrée. WC fermé avec lave-mains. A l'étage : petite chambre de 6,4 m² avec 2 lits superposés 90x190cm pour enfants. Une autre chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et terrasse de 9 m² surplombant les vignobles et pinèdes alentours. Salle d'eau avec douche 80x80cm, vasque, porte-serviettes et chauffage d'appoint. Jardin clos engravillonné de 200 m² environ avec salon de jardin, parasol et barbecue. Location de draps, linge de maison et de toilette. Chauffage par climatisation réversible inclus (une unité dans le séjour et dans chacune des chambres). Ménage sur demande (50€).

Between Ste Baume and the Calanques, in the middle of the vineyards, wheat fields, surrounded by the hills and pine forests of Pagnol, pretty Gîte of 51 sq.m. in a quiet area, bright and well equipped. Groundfloor : dining-room/living-room with sofa bed for 2 people/kitchen, TV. Microwave. Washing-machine. Toilet with wash basin. 1st floor : 1 bedroom with a double bed, with terrace of 9 sq.m. overhanging the vineyards and the pine forests nearby. Shower-room. Sheets, house linen adn towels renting. Air conditioning and heating included. Enclosed gravelled garden with gerden furniture, parasol, barbecue. Cleaning on request (40 €).

Zwischen Sainte Baume und Calanques, inmitten von Weinbergen und Weizenfeldern, umgeben von den Hügeln und Pinienwäldern von Pagnol, hübsche Gîte von 51 m², ruhig, hell, gut ausgestattet. Im Erdgeschoss: offene Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, 3-Flammen-Cerankochfeld, Backofen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle und Waschmaschine. Wohnzimmer mit Essbereich, Schlafsofa für 2 Personen, Sessel, Flachbildfernseher und umschaltbarer Klimaanlage, direkter Zugang zum Garten über das Erkerfenster. Geschlossenes WC mit Handwaschbecken. Obergeschoss: kleines Schlafzimmer von 6,4 m² mit 2 Etagenbetten 90 x 190 cm für Kinder. Ein weiteres Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm und 9 m² großer Terrasse mit Blick auf die umliegenden Weinberge und Pinienwälder. Badezimmer mit 80x80cm großer Dusche, Waschbecken, Handtuchhalter und Zusatzheizung. Eingezäunter, geschotterter Garten von ca. 200 m² mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill. Vermietung von Bettwäsche, Haushaltswäsche und Toilettenartikeln. Heizung durch reversible Klimaanlage inklusive (eine Einheit im Wohnzimmer und in jedem Schlafzimmer). Reinigung auf Anfrage (50€).

Tussen Sainte Baume en Calanques, te midden van wijngaarden en graanvelden, omgeven door de heuvels en dennenbossen van Pagnol, mooie gîte van 51 m², rustig, licht, goed uitgerust. Op de begane grond: open keuken voorzien van koel/vriescombinatie, 3-pits keramische kookplaat, oven, afzuigkap, magnetron en wasmachine. Woonkamer met eethoek, slaapbank voor 2 personen, fauteuil, flatscreen-tv en omkeerbare airconditioning, directe toegang tot de tuin via de erker. Afgesloten toilet met fonteintje. Boven: kleine slaapkamer van 6,4 m² met 2 stapelbedden van 90x190cm voor kinderen. Nog een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed van 140x190cm en een terras van 9 m² met uitzicht op de omliggende wijngaarden en dennenbossen. Badkamer met douche 80x80cm, wastafel, handdoekenrek en extra verwarming. Omheinde grindtuin van circa 200 m² met tuinmeubelen, parasol en barbecue. Verhuur van lakens, huishoudlinnen en toiletartikelen. Verwarming door omkeerbare airconditioning inbegrepen (een unit in de woonkamer en in elke slaapkamer). Schoonmaak op aanvraag (50€).

Entre Sainte Baume y Calanques, entre viñedos y campos de trigo, rodeada de colinas y pinares de Pagnol, bonita casa rural de 51 m², tranquila, luminosa y bien equipada. En planta baja: cocina abierta con frigorífico/congelador, vitrocerámica de 3 fuegos, horno, campana extractora, microondas y lavadora. Salón con comedor, sofá convertible para 2 personas, sillón, TV de pantalla plana y aire acondicionado reversible, acceso directo al jardín a través del ventanal. WC cerrado con lavabo. Planta alta: pequeño dormitorio de 6,4 m² con 2 literas de 90x190cm para niños. Otro dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm y terraza de 9 m² con vistas a los viñedos y pinares de los alrededores. Baño con ducha de 80x80cm, lavabo, toallero y calefacción adicional. Jardín cerrado de gravilla de unos 200 m² con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa. Alquiler de sábanas, ropa de hogar y artículos de tocador. Calefacción por aire acondicionado reversible incluido (una unidad en salón y en cada dormitorio). Limpieza bajo petición (50€).

Tra Sainte Baume e Calanques, in mezzo a vigneti e campi di grano, circondato dalle colline e dalle pinete di Pagnol, grazioso gîte di 51 m², silenzioso, luminoso, ben attrezzato. Al piano terra: cucina aperta con frigo/congelatore, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, forno, cappa aspirante, microonde e lavatrice. Soggiorno con zona pranzo, divano letto per 2 persone, poltrona, TV a schermo piatto e aria condizionata reversibile, accesso diretto al giardino tramite vetrata. WC chiuso con lavabo. Al piano superiore: cameretta di 6,4 mq con 2 letti a castello 90×190 cm per bambini. Un'altra camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm e terrazza di 9 m² con vista sui vigneti e sulle pinete circostanti. Bagno con doccia 80×80 cm, lavabo, porta asciugamani e riscaldamento aggiuntivo. Giardino recintato in ghiaia di circa 200 mq con mobili da giardino, ombrellone e barbecue. Noleggio di lenzuola, biancheria per la casa e articoli da toeletta. Riscaldamento tramite aria condizionata reversibile inclusa (una unità nel soggiorno e in ogni camera da letto). Pulizia su richiesta (50€).