L'Orée du Bois – Villers-au-Bois

Gîte de randonnée, gîte étape en weekend, formules réceptions familiales ou professionnelles. Les propriétaires de l'Orée du Bois vous accompagnent pour la réalisation de vos projets. Une maison à trois chambres, salle de bain, cuisine, vaste salle entièrement équipée, parc de 3000 m² avec four à bûches, terrain de tennis, jeux de boules, football. Garage pour 2 ou 3 roues. En pleine nature, au milieu des bois. Nichée au coeur de la sublime campagne de l'Artois, cette propriété offre les prestations suivantes : REZ-DE-CHAUSSEE : – Un SALON avec une cheminée au feu de bois Lieu de détente et de convivialité, venez vous reposer au coin d'un feu de bois ou vous désaltérer au bar (salon équipé d'une antenne TV). – Une SALLE A MANGER avec vue sur le jardin et accès à la terrasse Lieu d'échanges et de partages où vous pourrez découvrir ensemble les spécialités de la région. – Une CUISINE Lieu fonctionnel et pratique doté de toute la vaisselle, de l'équipement nécessaire et d'une chambre froide. – Un WC au sous-sol A L'ETAGE : – Trois CHAMBRES confortables : * Chambre "COLLINE DE L'ARTOIS" : Jolie chambre campagnarde pour 3 personnes avec lavabo et vue sur le jardin. * Chambre "RANDONNEE" : Charmante chambre pouvant accueillir 2 personnes, vue sur les bois à l'extérieur de la propriété. * Chambre "COTE D'OPALE" : Belle chambre bleue rappelant la côte d'opale pour 3 personnes avec terrasse donnant sur le jardin et coin lavabo. Les chambres sont conçues pour loger un nombre déterminé de personnes. Nous vous remercions de bien vouloir le respecter. – Draps et linge de toilette sur demande – Couettes fournies – Volets roulants dans chaque chambre – Une SALLE DE BAIN Lieu de relaxation et de bien-être, cette salle de bain commune à toutes les chambres est équipée d'une douche, de 2 lavabos, 1 WC et des rangements. – Serviettes de toilette fournies sur demande (les gants ne sont pas fournis) – – Un COIN DETENTE et lecture Lieu culturel où vous pourrez trouver des livres (pour tout âge), revues, des guides touristiques mais également des jeux de cartes et de société.

Gîte de randonnée, gîte étape en week-end, formules réceptions familiales ou professionnelles. The owners of l'Orée du Bois will help you realize your projects. A house with three bedrooms, bathroom, kitchen, large fully-equipped living room, 3000 m² park with log oven, tennis court, jeu de boules, soccer. Garage for 2 or 3 wheels. In the middle of nature, in the middle of the woods. Nestled in the heart of the sublime Artois countryside, this property offers the following features: GROUND FLOOR: – LIVING ROOM with wood-burning fireplace Come and relax by the fire or quench your thirst at the bar (lounge equipped with TV antenna). – A DINING ROOM with garden views and access to the terrace A place for sharing and discovering local specialities. – KITCHEN Functional and practical, fully equipped with crockery, cutlery and cold storage. – WC in the basement ON THE FLOOR : – Three comfortable BEDROOMS: * COLLINE DE L'ARTOIS": Pretty country room for 3 people with washbasin and garden view. * Chambre "RANDONNEE": Charming room for 2 people, overlooking the woods outside the property. * COTE D'OPALE" room: Attractive blue room reminiscent of the Opal Coast for 3 people, with terrace overlooking the garden and washbasin area. The rooms are designed to accommodate a specific number of people. Please respect this. – Sheets and towels on request – Comforters provided – Roller shutters in each room – A BATHROOM A place of relaxation and well-being, this shared bathroom is equipped with a shower, 2 washbasins, 1 WC and storage space. – Towels provided on request (gloves are not supplied) – Relaxation and reading area A cultural area where you'll find books (for all ages), magazines and tourist guides, as well as card and board games.

Wanderunterkunft, Etappenunterkunft für Wochenendausflüge, Familien- oder Geschäftsempfänge. Die Eigentümer von L'Orée du Bois begleiten Sie bei der Umsetzung Ihrer Projekte. Ein Haus mit drei Schlafzimmern, Bad, Küche, großem, voll ausgestattetem Saal, 3000 m² Park mit Holzofen, Tennisplatz, Bouleplatz, Fußballplatz. Garage für 2 oder 3 Räder. Inmitten der Natur, inmitten der Wälder. Eingebettet in die erhabene Landschaft des Artois bietet dieses Anwesen folgende Leistungen: ERDGESCHOSS : – Ein SALON mit einem Kamin, der mit Holz befeuert wird Ein Ort der Entspannung und Geselligkeit, an dem Sie sich am Kaminfeuer ausruhen oder Ihren Durst an der Bar löschen können (Wohnzimmer mit TV-Antenne). – Ein Esszimmer mit Blick auf den Garten und Zugang zur Terrasse Ein Ort des Austauschs, an dem Sie gemeinsam die Spezialitäten der Region entdecken können. – Eine KÜCHE Funktioneller und praktischer Ort, der mit allem Geschirr, der notwendigen Ausstattung und einem Kühlraum ausgestattet ist. – Ein WC im Untergeschoss ETAGE: – Drei komfortable Zimmer: * Zimmer "COLLINE DE L'ARTOIS": Schönes Zimmer im Landhausstil für 3 Personen mit Waschbecken und Blick auf den Garten. * Zimmer "RANDONNEE": Charmantes Zimmer für 2 Personen mit Blick auf die Wälder außerhalb des Grundstücks. * Zimmer "COTE D'OPALE": Schönes blaues Zimmer, das an die Opalküste erinnert, für 3 Personen mit Terrasse mit Blick auf den Garten und Waschbeckenbereich. Die Zimmer sind so konzipiert, dass sie eine bestimmte Anzahl von Personen beherbergen können. Wir bitten Sie, diese zu respektieren. – Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage – Bettdecken werden zur Verfügung gestellt – Rollläden in jedem Zimmer – Ein BADEZIMMER Dieses allen Zimmern gemeinsame Badezimmer ist ein Ort der Entspannung und des Wohlbefindens und ist mit einer Dusche, 2 Waschbecken, 1 WC und Ablagemöglichkeiten ausgestattet. – Handtücher werden auf Anfrage bereitgestellt (Handschuhe werden nicht bereitgestellt) – Eine ENTSPANNUNGS- und Leseecke Ein kultureller Ort, an dem Sie Bücher (für jedes Alter), Zeitschriften, Reiseführer, aber auch Karten- und Gesellschaftsspiele finden können.

Wandelgîtes, weekendverblijfgîtes, familierecepties of bedrijfsrecepties. De eigenaars van l'Orée du Bois kunnen je helpen je plannen te realiseren. Een huis met drie slaapkamers, badkamer, keuken, grote volledig ingerichte woonkamer, 3000 m² terrein met houtoven, tennisbaan, jeu de boules en voetbalveld. Garage voor 2 of 3 wielen. Midden in de natuur, midden in het bos. Genesteld in het hart van het sublieme platteland van de Artois, biedt deze woning de volgende kenmerken: BEGANE GROND: – Een LOUNGE met een houtgestookte open haard Kom ontspannen bij het haardvuur of les je dorst aan de bar (lounge uitgerust met een tv-antenne). – EEN EETKAMER met uitzicht op de tuin en toegang tot het terras Een plek waar je kunt delen en samen de specialiteiten van de streek kunt ontdekken. – EEN KEUKEN Functioneel en praktisch, met al het servies en bestek dat je nodig hebt, plus een koelruimte. – Een WC in de kelder OP DE VERDIEPING : – Drie comfortabele SLAAPKAMERS: * COLLINE DE L'ARTOIS": Mooie landelijke kamer voor 3 personen met wastafel en uitzicht op de tuin. * Chambre "RANDONNEE" : Charmante kamer voor 2 personen, met zicht op het bos buiten het domein. * Kamer "COTE D'OPALE": Mooie blauwe kamer die doet denken aan de Opaalkust voor 3 personen met terras met uitzicht op de tuin en wastafel. De kamers zijn ontworpen voor een specifiek aantal personen. Gelieve dit te respecteren. – Lakens en handdoeken op aanvraag – Dekbedden voorzien – Rolluiken in elke kamer – EEN BADKAMER Een plek van ontspanning en welzijn, deze gedeelde badkamer is uitgerust met een douche, 2 wastafels, 1 WC en opbergruimte. – Handdoeken op aanvraag (geen handschoenen) – Ontspannings- en leesruimte Een culturele ruimte waar je boeken (voor alle leeftijden), tijdschriften en toeristische gidsen kunt vinden, evenals kaart- en bordspellen.

Casas rurales de senderismo, casas rurales de fin de semana, recepciones familiares o de empresa. Los propietarios de l'Orée du Bois pueden ayudarle a realizar sus planes. Una casa con tres habitaciones, cuarto de baño, cocina, gran salón totalmente equipado, 3000 m² de terreno con horno de leña, pista de tenis, jeu de boules y campo de fútbol. Garaje para 2 o 3 ruedas. En plena naturaleza, en medio del bosque. Enclavada en el corazón de la sublime campiña de Artois, esta propiedad ofrece las siguientes características: PLANTA BAJA: – UN SALÓN con chimenea de leña Relájese junto al fuego o sacie su sed en el bar (salón equipado con antena de TV). – UN COMEDOR con vistas al jardín y acceso a la terraza Un lugar donde compartir y descubrir juntos las especialidades de la región. – UNA COCINA Funcional y práctica, con toda la vajilla y cubertería necesarias, además de una cámara frigorífica. – Un WC en el sótano EN LA PLANTA : – Tres DORMITORIOS confortables: * COLLINE DE L'ARTOIS": Bonita habitación de campo para 3 personas con lavabo y vistas al jardín. * Chambre "RANDONNEE" : Encantadora habitación para 2 personas, con vistas al bosque exterior de la propiedad. * Habitación "COTE D'OPALE": Bonita habitación azul que recuerda la Costa de Ópalo para 3 personas con terraza con vistas al jardín y zona de lavabo. Las habitaciones están diseñadas para alojar a un número determinado de personas. Le rogamos que lo respete. – Sábanas y toallas a petición – Edredones incluidos – Persianas enrollables en cada habitación – UN BAÑO Lugar de relajación y bienestar, este cuarto de baño compartido está equipado con una ducha, 2 lavabos, 1 WC y un espacio de almacenamiento. – Toallas a petición (no se proporcionan guantes) – Espacio de relajación y lectura Un espacio cultural donde encontrará libros (para todas las edades), revistas y guías turísticas, así como juegos de cartas y de mesa.

Gîtes per escursioni, gîtes di sosta per il fine settimana, ricevimenti di famiglia o di lavoro. I proprietari dell'Orée du Bois possono aiutarvi a realizzare i vostri progetti. Una casa con tre camere da letto, bagno, cucina, ampio soggiorno completamente attrezzato, 3000 m² di terreno con forno a legna, campo da tennis, campo da bocce e campo da calcio. Garage per 2 o 3 ruote. In mezzo alla natura, in mezzo ai boschi. Immersa nel cuore della sublime campagna dell'Artois, questa proprietà offre le seguenti caratteristiche: PIANO TERRA: – Un LOUNGE con caminetto a legna Venite a rilassarvi accanto al fuoco o a dissetarvi al bar (sala dotata di antenna TV). – Una sala da pranzo con vista sul giardino e accesso alla terrazza Un luogo dove condividere e scoprire insieme le specialità della regione. – UNA CUCINA Funzionale e pratica, con tutte le stoviglie e le posate necessarie, oltre a una cella frigorifera. – Un WC nel seminterrato AL PIANO: – Tre confortevoli CAMERE da letto: * COLLINE DE L'ARTOIS": Graziosa camera di campagna per 3 persone con lavabo e vista sul giardino. * Chambre "RANDONNEE" : graziosa camera per 2 persone, con vista sul bosco esterno alla proprietà. * Camera "COTE D'OPALE": Bella camera blu che ricorda la Costa d'Opale per 3 persone con terrazza sul giardino e zona lavabo. Le camere sono progettate per ospitare un numero specifico di persone. Vi preghiamo di rispettarlo. – Lenzuola e asciugamani su richiesta – Piumini forniti – Tapparelle in ogni camera – UN BAGNO Luogo di relax e benessere, il bagno in comune è dotato di doccia, 2 lavandini, 1 WC e spazio per riporre i propri oggetti. – Asciugamani forniti su richiesta (i guanti non sono forniti) – Area relax e lettura Uno spazio culturale dove si possono trovare libri (per tutte le età), riviste e guide turistiche, oltre a giochi di carte e da tavolo.