L'orée du bois – Saugnac-et-Cambran

Le Gîte L'Orée du Bois est idéal pour une escale reposante au calme incomparable aux portes de Dax. La grande piscine (12m x 5m, à partager avec le propriétaire sur place, ouverte de mi juin à mi septembre), vous permet de profiter d'un moment de détente et de fraîcheur dans un écrin de verdure. Le centre ville de Dax avec ses vestiges gallo-romains, ses remparts, ses thermes, les arènes, les berges de l'Adour ainsi que ses musées, est à seulement 7 km et vous offre de nombreuses possibilités de découvertes culturelles, gastronomiques et de Bien Etre. Les plages landaises, les coteaux vallonnés de la campagne ainsi que le Pays basque et l'Espagne ne sont pas loin pour des journées d'escapade.

The G%EEte L'Or%E9e du Bois is ideal for a relaxing getaway in an incomparably peaceful setting just outside Dax. The large pool (12 m x 5 m, shared with the owner who lives on-site, open from mid-June to mid-September) lets you enjoy a moment of relaxation and refreshment in a lush, green setting. Downtown Dax, with its Gallo-Roman ruins, ramparts, thermal baths, and amphitheater, the banks of the Adour River, and its museums, is just 7 km away and offers numerous opportunities for cultural, gastronomic, and wellness experiences. The beaches of the Landes, the rolling hills of the countryside, as well as the Basque Country and Spain, are not far away for day trips.

Das Gästehaus „L'Orée du Bois“ ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt in unvergleichlicher Ruhe vor den Toren von Dax. Der große Pool (12 m x 5 m, gemeinsam mit dem vor Ort anwesenden Eigentümer nutzbar, geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September) lädt Sie ein, inmitten einer grünen Oase Momente der Entspannung und Erfrischung zu genießen. Das Stadtzentrum von Dax mit seinen galloromanischen Überresten, seinen Stadtmauern, seinen Thermen, der Arena, die Ufer des Adour sowie seine Museen ist nur 7 km entfernt und bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle, gastronomische und Wellness-Erlebnisse. Die Strände der Landes, die hügelige Landschaft sowie das Baskenland und Spanien sind nicht weit entfernt und laden zu Tagesausflügen ein.

Gîte L'Orée du Bois is ideaal voor een ontspannend verblijf in een ongeëvenaarde rustige omgeving aan de rand van Dax. Het grote zwembad (12 m x 5 m, dat u deelt met de eigenaar ter plaatse, geopend van half juni tot half september) biedt u de mogelijkheid om te genieten van een moment van ontspanning en verkoeling in een groene omgeving. Het centrum van Dax met zijn Gallo-Romeinse overblijfselen, stadsmuren, thermen, de arena’s, de oevers van de Adour en de musea, ligt op slechts 7 km afstand en biedt talrijke mogelijkheden voor culturele, gastronomische en wellness-ontdekkingen. De stranden van Les Landes, de glooiende heuvels van het platteland, evenals het Baskenland en Spanje liggen niet ver weg voor dagtripjes.

La casa rural «L'Orée du Bois» es ideal para una escapada relajante en un entorno de tranquilidad incomparable a las puertas de Dax. La gran piscina (12 m x 5 m, que se comparte con el propietario, que reside en el lugar, y que está abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre) te permite disfrutar de un momento de relajación y frescor en un entorno verde. El centro de Dax, con sus vestigios galorromanos, sus murallas, sus termas, las arenas, las orillas del Adour y sus museos, se encuentra a solo 7 km y te ofrece numerosas posibilidades de descubrimientos culturales, gastronómicos y de bienestar. Las playas de las Landas, las colinas onduladas de la campiña, así como el País Vasco y España, no están lejos para disfrutar de escapadas de un día.

Il Gîte L'Orée du Bois è l'ideale per una sosta rilassante in un ambiente di incomparabile tranquillità alle porte di Dax. La grande piscina (12 m x 5 m, da condividere con il proprietario presente in loco, aperta da metà giugno a metà settembre) vi permette di godervi un momento di relax e freschezza immerso nel verde. Il centro di Dax, con i suoi resti gallo-romani, le mura, le terme, l’arena, le rive dell’Adour e i suoi musei, dista solo 7 km e offre numerose opportunità di scoperte culturali, gastronomiche e di benessere. Le spiagge delle Landes, le colline ondulate della campagna, così come i Paesi Baschi e la Spagna, non sono lontani per gite di un giorno.