Loft – Marseille 11e Arrondissement

Le gîte Loft est situé dans le domaine de la Bastide des Escourches, et mitoyen à un autre gîte. Sur le domaine se trouvent 4 gîtes, 5 chambres d'hôtes, une salle de séminaire, une piscine et de grands espaces extérieurs. A 5km d'Aubagne, à moins de 20km du centre-ville de Marseille, des plages et des calanques, le Loft est idéalement placé en retrait de la ville et à proximité de la nature et des lieux touristiques. Le gîte est situé au 1 étage (12 marches) : – Grand studio avec coin nuit (lit 160x200cm) séparé de la pièce de vie par un grand placard. Salon avec 2 canapés convertible et 1 fauteuil convertible, TV, table et 4 chaises, cuisine équipée : four, micro-ondes, 4 feux vitrocéramique, hotte aspirante, lave-vaisselle, lave-linge, petit réfrigérateur. Climatisation réversible. – Salle d'eau avec cabine de douche, vasque, WC et meuble de rangement. Une terrasse couverte de 10m² avec salon de jardin. 10 hectares de forêt de pins en accès libre. Piscine partagée de 11x5m (ouverte jusqu'à 23h en été). Plusieurs parkings sur la propriété. Draps et ménage de fin de séjour inclus. Linge de toilette en option. Chauffage en supplément en hiver.

The Loft gîte is located in the Bastide des Escourches area, and adjoining another gîte. On the estate there are 4 gîtes, 5 guest rooms, a seminar room, a swimming pool and large outdoor spaces. 5km from Aubagne, less than 20km from the city center of Marseille, the beaches and the coves, the Loft is ideally located away from the city and close to nature and tourist attractions. The cottage is located on the 1st floor (12 steps): – Large studio with sleeping area (160x200cm bed) separated from the living room by a large cupboard. Living room with 2 convertible sofas and 1 convertible armchair, TV, table and 4 chairs, equipped kitchen: oven, microwave, 4 ceramic burners, extractor hood, dishwasher, washing machine, small refrigerator. Reversible climate control. – Bathroom with shower cubicle, sink, WC and storage unit. A 10m² covered terrace with garden furniture. 10 hectares of pine forest with free access. Shared 11x5m swimming pool (open until 11 p.m. in summer). Several parking lots on the property. Sheets and end-of-stay cleaning included. Bathroom linen optional. Additional heating in winter.

Das Loft-Gîte liegt im Viertel Bastide des Escourches und grenzt an ein weiteres Gîte. Auf dem Anwesen gibt es 4 Gîtes, 5 Gästezimmer, einen Seminarraum, ein Schwimmbad und große Außenbereiche. 5 km von Aubagne und weniger als 20 km vom Stadtzentrum von Marseille, den Stränden und Buchten entfernt, liegt das Loft ideal abseits der Stadt und in der Nähe der Natur und Touristenattraktionen. Das Ferienhaus befindet sich im 1. Stock (12 Stufen): – Großes Studio mit Schlafbereich (160 x 200 cm Bett), durch einen großen Schrank vom Wohnzimmer getrennt. Wohnzimmer mit 2 ausziehbaren Sofas und 1 ausziehbaren Sessel, TV, Tisch und 4 Stühlen, ausgestattete Küche: Backofen, Mikrowelle, 4 Keramikbrenner, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Waschmaschine, kleiner Kühlschrank. Reversible Klimatisierung. – Badezimmer mit Duschkabine, Waschbecken, WC und Stauraum. Eine 10m² große überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. 10 Hektar Pinienwald mit freiem Zugang. Gemeinsamer 11x5m großer Swimmingpool (im Sommer bis 23:00 Uhr geöffnet). Mehrere Parkplätze auf dem Grundstück. Bettwäsche und Endreinigung inbegriffen. Handtücher optional. Zusätzliche Heizung im Winter.

De Loft gîte ligt in de wijk Bastide des Escourches en grenst aan een andere gîte. Op het landgoed bevinden zich 4 gîtes, 5 gastenkamers, een seminarieruimte, een zwembad en grote buitenruimtes. Op 5 km van Aubagne, op minder dan 20 km van het stadscentrum van Marseille, de stranden en de baaien, is de Loft ideaal gelegen, weg van de stad en dicht bij de natuur en toeristische attracties. Het huisje bevindt zich op de 1e verdieping (12 treden): – Grote studio met slaapgedeelte (bed 160x200cm), gescheiden van de woonkamer door een grote kast. Woonkamer met 2 slaapbanken en 1 slaapbank, TV, tafel en 4 stoelen, ingerichte keuken: oven, magnetron, 4 keramische kookplaten, afzuigkap, vaatwasser, wasmachine, kleine koelkast. Omkeerbare klimaatbeheersing. – Badkamer met douchecabine, wastafel, toilet en opbergruimte. Een overdekt terras van 10 m² met tuinmeubelen. 10 hectare dennenbos met gratis toegang. Gemeenschappelijk zwembad van 11x5m (in de zomer tot 23.00 uur geopend). Diverse parkeerplaatsen op eigen terrein. Lakens en eindschoonmaak inbegrepen. Badkamerlinnen optioneel. Extra verwarming in de winter.

La casa rural Loft está situada en la zona de la Bastide des Escourches, junto a otra casa rural. En la finca hay 4 casas rurales, 5 habitaciones para huéspedes, una sala de seminarios, una piscina y amplios espacios al aire libre. A 5 km de Aubagne, a menos de 20 km del centro de la ciudad de Marsella, de las playas y de las calas, el Loft está idealmente situado lejos de la ciudad y cerca de la naturaleza y de las atracciones turísticas. La cabaña está ubicada en el 1er piso (12 escalones): – Amplio estudio con zona de noche (cama de 160×200 cm) separada del salón por un gran armario. Salón con 2 sofás convertibles y 1 sillón convertible, TV, mesa y 4 sillas, cocina equipada: horno, microondas, 4 placas vitrocerámicas, campana extractora, lavavajillas, lavadora, frigorífico pequeño. Climatizador reversible. – Cuarto de baño con cabina de ducha, lavabo, WC y mueble de almacenaje. Una terraza cubierta de 10 m² con muebles de jardín. 10 hectáreas de pinar de libre acceso. Piscina comunitaria de 11x5m (abierta hasta las 23h en verano). Varios estacionamientos en la propiedad. Sábanas y limpieza de final de estancia incluidas. Ropa de baño opcional. Calefacción adicional en invierno.

L'alloggio Loft si trova nel quartiere della Bastide des Escourches ed è adiacente ad un altro alloggio. Nella tenuta ci sono 4 gîtes, 5 camere per gli ospiti, una sala seminari, una piscina e ampi spazi esterni. A 5 km da Aubagne, a meno di 20 km dal centro di Marsiglia, dalle spiagge e dalle calette, il Loft è idealmente situato lontano dalla città e vicino alla natura e alle attrazioni turistiche. Il villino si trova al 1° piano (12 gradini): – Ampio monolocale con zona notte (letto 160×200 cm) separata dal soggiorno da un grande armadio. Soggiorno con 2 divani trasformabili e 1 poltrona trasformabile, TV, tavolo e 4 sedie, cucina attrezzata: forno, microonde, 4 fuochi in vetroceramica, cappa aspirante, lavastoviglie, lavatrice, piccolo frigorifero. Climatizzazione reversibile. – Bagno con box doccia, lavabo, WC e ripostiglio. Una terrazza coperta di 10 m² con mobili da giardino. 10 ettari di pineta ad accesso libero. Piscina in comune 11x5m (aperta fino alle 23 in estate). Diversi parcheggi all'interno della proprietà. Lenzuola e pulizia di fine soggiorno incluse. Biancheria da bagno facoltativa. Riscaldamento aggiuntivo in inverno.