Location Gîtes de France – Réf : 19G2085 – Curemonte

Le village médiéval de Curemonte est labellisé parmi "Les plus beaux villages de France". Trois châteaux, trois églises, trois fontaines… Dominant les vallées de la Sourdoire et du Maumont, vous pourrez flâner dans les ruelles du village pour découvrir les maisons nobles du 14ème au 16ème siècle, la halle du 18ème et les tours en brasier (autre nom de la pierre de grès locale) ou suivre le parcours de randonnée « Autour des châteaux » ou les circuits de balades curmontoises.

The medieval village of Curemonte is one of France's most beautiful villages. Three castles, three churches, three fountains… Overlooking the Sourdoire and Maumont valleys, you can stroll through the village streets to discover the 14th-16th-century noble houses, the 18th-century market hall and the brazier towers (another name for the local sandstone), or follow the "Autour des châteaux" hiking trail or the Curemonte walking trails.

Das mittelalterliche Dorf Curemonte trägt das Gütesiegel "Les plus beaux villages de France" (Die schönsten Dörfer Frankreichs). Drei Schlösser, drei Kirchen, drei Brunnen… Dominierend über die Täler der Sourdoire und des Maumont können Sie durch die Gassen des Dorfes schlendern, um die Adelshäuser aus dem 14. bis 16. Jahrhundert, die Markthalle aus dem 18. Jahrhundert und die Türme aus Brasier (ein anderer Name für den örtlichen Sandstein) zu entdecken oder dem Wanderweg "Rund um die Schlösser" oder den Rundgängen "Balades curmontoises" zu folgen.

Het middeleeuwse dorp Curemonte is een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Drie kastelen, drie kerken, drie fonteinen… Met uitzicht op de valleien van de Sourdoire en de Maumont kun je door de smalle straatjes van het dorp slenteren om de adellijke huizen uit de 14e tot 16e eeuw, de 18e-eeuwse markthal en de brazier towers (een andere naam voor de plaatselijke zandsteen) te ontdekken, of de wandelroute "Autour des châteaux" of de wandelroutes van Curemonte volgen.

El pueblo medieval de Curemonte es uno de los más bellos de Francia. Tres castillos, tres iglesias, tres fuentes… Con vistas a los valles de los ríos Sourdoire y Maumont, puede pasear por las callejuelas del pueblo para descubrir las casas nobles de los siglos XIV al XVI, el mercado del siglo XVIII y las torres de los braseros (otro nombre de la piedra arenisca local), o seguir la ruta de senderismo "Autour des châteaux" o las rutas de senderismo de Curemonte.

Il borgo medievale di Curemonte è uno dei villaggi più belli di Francia. Tre castelli, tre chiese, tre fontane… Affacciato sulle valli dei fiumi Sourdoire e Maumont, è possibile passeggiare per le stradine del villaggio alla scoperta delle case nobiliari risalenti al XIV-XVI secolo, della sala del mercato del XVIII secolo e delle torri del braciere (un altro nome per la pietra arenaria locale), oppure seguire il sentiero escursionistico "Autour des châteaux" o i sentieri di Curemonte.