Description
Adorable Chalet en bois pour 2 personnes et 2 jeunes enfants.
Vous souhaitez la tranquillité de la campagne pour vous ressourcer avec une jolie nature avec la plage à proximité ? C'est chez nous !Vous êtes sportifs et souhaitez profiter de vos vacances pour perfectionner votre jeu , notre terrain de tennis , sur réservation, vous attend. Mais aussi, de jolis chemins de randonnée à partir de votre chalet …Dans ce petit nid douillet l'essentiel s'y trouve : cuisine équipée, avec four traditionnel et grand réfrigérateur. Un espace nuit fermé pour deux jeunes enfants sous toiture ( comme dans un bateau !) et un canapé lit pour les parents dans le séjour.Une salle de douche.En extérieur , salon de jardin , transats, et store pour le grand soleil….Même si nous vivons dans le même parc paysager, votre entrée est indépendante et nous pouvons ne pas nous croiser si vous le souhaitez . Roméo, notre âne veillera sur vous…
English
Adorable wooden chalet for 2 people and 2 young children.
Would you like to recharge your batteries in the peace and quiet of the countryside, with the beach nearby? If you're a sportsman and want to take advantage of your vacation to perfect your game, our tennis court awaits you. There are also a number of lovely hiking trails leading from your chalet… In this cosy little nest, you'll find all the essentials: fully equipped kitchen, with traditional oven and large refrigerator. An enclosed sleeping area for two young children under the roof (just like in a boat!) and a sofa bed for parents in the living room.A shower room.Outside, garden furniture, deckchairs, and an awning for the bright sun….Even if we live in the same landscaped park, your entrance is independent and we can not cross paths if you wish. Romeo, our donkey, will look after you…
Deutsch
Entzückendes Holzchalet für 2 Personen und 2 kleine Kinder.
Möchten Sie die Ruhe auf dem Land, um sich in einer schönen Natur mit dem Strand in der Nähe zu erholen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!Wenn Sie sportlich sind und Ihren Urlaub nutzen möchten, um Ihr Spiel zu perfektionieren, erwartet Sie unser Tennisplatz, für den eine Reservierung erforderlich ist. In diesem kleinen, gemütlichen Nest ist alles Wichtige vorhanden: eine voll ausgestattete Küche mit traditionellem Ofen und großem Kühlschrank. Ein geschlossener Schlafbereich für zwei kleine Kinder unter dem Dach (wie in einem Boot!) und ein Schlafsofa für die Eltern im Wohnzimmer.Ein Duschbad.Im Freien, Gartenmöbel, Liegestühle und Markise für die große Sonne….Auch wenn wir im selben Landschaftspark leben, ist Ihr Eingang unabhängig und wir können uns nicht begegnen, wenn Sie es wünschen. Romeo, unser Esel, wird über Sie wachen…
Dutch
Schattig houten chalet voor 2 personen en 2 jonge kinderen.
Als je op zoek bent naar de rust van het platteland om nieuwe energie op te doen, midden in de natuur en met het strand vlakbij, dan is dit de plek voor jou! Als je een fanatieke sporter bent en van je vakantie wilt profiteren om je spel te verbeteren, dan ligt onze tennisbaan op je te wachten (reserveren verplicht). Dit gezellige nestje heeft alles wat je nodig hebt: een volledig uitgeruste keuken met traditionele oven en grote koelkast. Buiten vind je tuinmeubilair, ligstoelen en een zonnescherm voor als de zon schijnt….Ook al wonen we op hetzelfde aangelegde terrein, je entree is onafhankelijk en we kunnen kruisende paden vermijden als je dat wilt. Romeo, onze ezel, zal voor je zorgen…
Español
Adorable chalet de madera para 2 personas y 2 niños pequeños.
Si buscas la tranquilidad del campo para reponer fuerzas, rodeado de naturaleza y con la playa cerca, ¡este es tu sitio! Si eres un deportista empedernido y quieres aprovechar tus vacaciones para mejorar tu juego, nuestra pista de tenis te está esperando (previa reserva). Este acogedor nidito cuenta con todo lo esencial: una cocina totalmente equipada con horno tradicional y nevera grande. En el exterior, muebles de jardín, tumbonas y un toldo para cuando brilla el sol….Aunque vivimos en el mismo terreno ajardinado, su entrada es independiente y podemos evitar cruzarnos si lo desea. Romeo, nuestro burro, cuidará de ti…
Italiano
Adorabile chalet in legno per 2 persone e 2 bambini piccoli.
Se cercate la pace e la tranquillità della campagna per ricaricare le batterie, circondati dalla natura e con la spiaggia vicina, questo è il posto che fa per voi! Se siete appassionati di sport e volete approfittare della vostra vacanza per migliorare il vostro gioco, il nostro campo da tennis vi aspetta (su prenotazione). Questo piccolo nido accogliente dispone di tutto l'essenziale: una cucina completamente attrezzata con forno tradizionale e grande frigorifero. All'esterno, mobili da giardino, sedie a sdraio e una tenda da sole per quando splende il sole….Anche se viviamo nello stesso parco paesaggistico, il vostro ingresso è indipendente e possiamo evitare di incrociare i percorsi se lo desiderate. Romeo, il nostro asino, si prenderà cura di voi…