L'Oasis Girondine 1 – Izon

Cette maison, rénovée avec beaucoup de charme se compose en rez-de-chaussée d'une grande pièce de vie avec cuisine entièrement équipée (four et plaques induction) et espace salle à manger attenant au salon, d'une entrée qui donne sur un deuxième salon avec canapé, télévision et poêle à bois (première flambée offerte), d'une chambre donnant sur la terrasse de la piscine et disposant d'une salle d'eau privative avec douche, baignoire et wc séparé. A l'étage vous trouverez deux autres grandes chambres dont une avec vue sur le lac, et équipées chacune d'un lit 160×200 cm, armoire ancienne et commode, une salle d'eau et un wc indépendant . Climatisation réversible dans chaque pièce y compris les chambres. Piscine privative (9mX4m et de profondeur de 1m à 1,70 m) protégée par un volet roulant dans un jardin paysager sans vis-à-vis, ouverte de début juin à fin septembre (selon météo).

This charmingly renovated house comprises a large ground-floor living room with fully-equipped kitchen (oven and induction hob) and dining area adjoining the lounge, an entrance hall leading to a second lounge with sofa, television and wood-burning stove (first flambé offered), a bedroom opening onto the pool terrace and featuring a private shower room with shower, bath and separate toilet. Upstairs you'll find two other large bedrooms, one with a lake view, each with a 160×200 cm bed, antique wardrobe and chest of drawers, a shower room and separate toilet. Reversible air conditioning in every room, including bedrooms. Private swimming pool (9mX4m, 1m to 1.70m deep) protected by a roller shutter in an unoverlooked landscaped garden, open from early June to late September (weather permitting).

Dieses mit viel Charme renovierte Haus besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (Backofen und Induktionskochfeld) und Essbereich neben dem Wohnzimmer, einem Eingangsbereich, der zu einem zweiten Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher und Holzofen (erste Flamme gratis) führt, einem Schlafzimmer mit Blick auf die Poolterrasse und einem privaten Badezimmer mit Dusche, Badewanne und separatem WC. Im Obergeschoss finden Sie zwei weitere große Schlafzimmer, eines davon mit Blick auf den See, jedes mit einem Bett 160×200 cm, einem antiken Schrank und einer Kommode, einem Badezimmer und einem separaten WC. Umkehrbare Klimaanlage in allen Räumen, einschließlich der Schlafzimmer. Privates Schwimmbad (9mX4m und 1m bis 1,70 m tief), geschützt durch einen Rollladen, in einem Landschaftsgarten ohne Gegenüber, geöffnet von Anfang Juni bis Ende September (je nach Wetterlage).

Dit charmant gerenoveerde huis bestaat op de begane grond uit een grote woonkamer met volledig uitgeruste keuken (oven en inductiekookplaat) en eethoek grenzend aan de woonkamer, een hal die leidt naar een tweede woonkamer met bank, televisie en houtkachel (eerste flambé aangeboden), een slaapkamer met uitzicht op het terras bij het zwembad en met een eigen doucheruimte met douche, bad en aparte wc. Boven vind je nog twee grote slaapkamers, waarvan een met uitzicht over het meer, elk met een bed van 160×200 cm, antieke kledingkast en ladekast, een doucheruimte en aparte wc. Omkeerbare airconditioning in elke kamer, inclusief de slaapkamers. Privé zwembad (9m x 4m, 1m tot 1,70m diep) beschermd door een rolluik in een mooi aangelegde tuin, open van begin juni tot eind september (als het weer het toelaat).

Esta casa renovada con encanto consta, en la planta baja, de un gran salón con cocina totalmente equipada (horno y placa de inducción) y comedor contiguo al salón, un hall de entrada que conduce a un segundo salón con sofá, televisión y estufa de leña (se ofrece el primer flambeado), un dormitorio con vistas a la terraza de la piscina y con cuarto de baño privado con ducha, bañera y wc separado. En la planta superior hay otros dos grandes dormitorios, uno con vistas al lago, cada uno con una cama de 160×200 cm, armario antiguo y cómoda, un cuarto de ducha y wc separado. Aire acondicionado reversible en todas las habitaciones, incluidos los dormitorios. Piscina privada (9 m x 4 m, de 1 m a 1,70 m de profundidad) protegida por una persiana enrollable en un jardín paisajista sin vistas, abierta desde principios de junio hasta finales de septiembre (si el tiempo lo permite).

Questa casa ristrutturata con charme è composta, al piano terra, da un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata (forno e piano cottura a induzione) e zona pranzo adiacente al salotto, un ingresso che conduce a un secondo salotto con divano, televisore e stufa a legna (primo flambé offerto), una camera da letto che si affaccia sulla terrazza della piscina e con un bagno privato con doccia, vasca e wc separato. Al piano superiore si trovano altre due ampie camere da letto, di cui una con vista sul lago, ciascuna con letto da 160×200 cm, armadio antico e cassettiera, bagno con doccia e wc separato. Aria condizionata reversibile in ogni stanza, comprese le camere da letto. Piscina privata (9 m x 4 m, profonda da 1 m a 1,70 m) protetta da una serranda in un giardino paesaggistico non coperto, aperta da inizio giugno a fine settembre (tempo permettendo).