L'Horloge – Arbois

Profitez d'un séjour en plein cœur de la cité arboisienne, et venez vous ressourcer dans un cadre calme et paisible. Vous serez logés dans une bâtisse unique datant du 17ème siècle avec cour intérieure et jardin, proche à pied de tout commerce, restaurants et musées, bâtie sur la seule Cave de style gothique du 14ème siècle, classée aux Monuments Historiques : " La Cave de la Reine Jeanne". Cet appartement situé au 2ème étage se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, salon avec TV, de 2 chambres avec 2 lits 90*200 cms (qui peuvent être jumelés) et d'un coin nuit avec lits gigognes pouvant accueillir 2 personnes, d'un WC indépendant et d'une salle de bain avec baignoire. Côté extérieur vous pourrez profiter d'un jardin clos donnant sur la rivière, partagé avec les 2 autres gîtes situés dans la même bâtisse. Vous disposerez d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les linges de lits sont fournis et le ménage est inclus. Un grand parking gratuit est situé à 70 mètres. Eloise et Jérôme, propriétaires et viticulteurs passionnés se feront un plaisir de vous faire découvrir leur somptueuse cave et de vous faire déguster les différents cépages Jurassiens. Idéalement situé pour découvrir Poligny, capitale du Comté, Salins les Bains, ville thermale et les plus beaux villages de France : Baume les Messieurs et Chateau-Chalon. Possibilité de louer 4 gîtes dans la même bâtisse pour une capacité totale de 24 personnes (références G2430/G2431/G2432).

Enjoy a stay right in the heart of the town of Arbois, and come and recharge your batteries in a calm, peaceful setting. You will be staying in a unique 17th century building with an inner courtyard and garden, within walking distance of shops, restaurants and museums, built on the only 14th century Gothic-style cellar listed as a Historic Monument: "La Cave de la Reine Jeanne". This 2nd-floor flat comprises a living room with fully-equipped kitchen, lounge with TV, 2 bedrooms with 2 single beds (90cm x 200cm) (which can be twinned) and a sleeping area with trundle beds for 2 people, a separate WC and a bathroom with bath. Outside, you can enjoy an enclosed garden overlooking the river, shared with the 2 other gîtes in the same building. There are garden furniture, deckchairs and a barbecue. For your comfort, beds will be made on arrival, bed linen is provided and cleaning is included. A large free car park is just 70 metres away. Eloise and Jérôme, the owners and passionate winegrowers, will be delighted to show you around their sumptuous cellar and let you taste the different Jurassian grape varieties. Ideally situated for discovering Poligny, capital of the Comté region, Salins les Bains, a spa town, and the most beautiful villages in France: Baume les Messieurs and Chateau-Chalon. Possibility of renting 4 gîtes in the same building for a total capacity of 24 people (references G2430/G2431/G2432).

Genießen Sie einen Aufenthalt im Herzen der Stadt Arbois, und erholen Sie sich in einer ruhigen und friedlichen Umgebung. Sie wohnen in einem einzigartigen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit Innenhof und Garten, in der Nähe von Geschäften, Restaurants und Museen, das auf dem einzigen gotischen Weinkeller aus dem 14. Jahrhundert erbaut wurde, der unter Denkmalschutz steht: "La Cave de la Reine Jeanne" (Weinkeller der Königin Johanna). Diese Wohnung befindet sich im 2. Stock und besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit TV, 2 Schlafzimmern mit 2 Betten 90*200 cms (die zusammengestellt werden können) und einem Schlafbereich mit Ausziehbetten für 2 Personen, einem separaten WC und einem Badezimmer mit Badewanne. Im Außenbereich können Sie von einem geschlossenen Garten mit Blick auf den Fluss profitieren, den Sie sich mit den beiden anderen Unterkünften im selben Gebäude teilen. Sie verfügen über Gartenmöbel, Liegestühle und einen Grill. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht, die Bettwäsche wird gestellt und die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Ein großer kostenloser Parkplatz befindet sich 70 m entfernt. Die Eigentümer und passionierten Winzer Eloise und Jérôme freuen sich darauf, Ihnen ihren prächtigen Weinkeller zu zeigen und Sie die verschiedenen jurassischen Rebsorten probieren zu lassen. Die Lage ist ideal, um Poligny, die Hauptstadt der Grafschaft, die Kurstadt Salins les Bains und die schönsten Dörfer Frankreichs, Baume les Messieurs und Chateau-Chalon, zu entdecken. Es besteht die Möglichkeit, 4 Gîtes im selben Gebäude für eine Gesamtkapazität von 24 Personen zu mieten (Referenzen G2430/G2431/G2432).

Geniet van een verblijf in het hart van de stad Arbois, en kom nieuwe energie opdoen in een rustige en vredige omgeving. U wordt ondergebracht in een uniek gebouw uit de 17e eeuw met een binnenplaats en tuin, op loopafstand van alle winkels, restaurants en musea, gebouwd op de enige 14e-eeuwse kelder in gotische stijl, geclassificeerd als Historisch Monument: "La Cave de la Reine Jeanne". Dit appartement op de 2e verdieping bestaat uit een woonkamer met volledig ingerichte keuken, salon met TV, 2 slaapkamers met 2 bedden van 90*200 cm (die kunnen worden samengevoegd) en een slaapgedeelte met onderschuifbedden die geschikt zijn voor 2 personen, een apart toilet en een badkamer met bad. Buiten kunt u genieten van een gesloten tuin met uitzicht op de rivier, die u deelt met de 2 andere gîtes in hetzelfde gebouw. U beschikt over tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst, het beddengoed is aanwezig en de schoonmaak is inbegrepen. Een grote gratis parkeerplaats ligt op 70 meter afstand. Eloise en Jérôme, de eigenaars en gepassioneerde wijnbouwers, zullen u met plezier hun weelderige kelder laten zien en u de verschillende Jurassische druivenrassen laten proeven. Ideaal gelegen om Poligny te ontdekken, hoofdstad van de Comté, Salins les Bains, een kuuroord en de mooiste dorpen van Frankrijk: Baume les Messieurs en Chateau-Chalon. Mogelijkheid tot het huren van 4 gîtes in hetzelfde gebouw voor een totale capaciteit van 24 personen (referenties G2430/G2431/G2432).

Disfrute de una estancia en el corazón de la ciudad de Arbois, y venga a recargar las pilas en un entorno tranquilo y apacible. Se alojará en un edificio único del siglo XVII con patio interior y jardín, a poca distancia de todas las tiendas, restaurantes y museos, construido sobre la única bodega de estilo gótico del siglo XIV, clasificada Monumento Histórico: "La Cave de la Reine Jeanne". Este piso situado en la 2ª planta se compone de una sala de estar con cocina totalmente equipada, salón con TV, 2 dormitorios con 2 camas de 90*200 cms (que se pueden hermanar) y una zona de dormitorio con camas nido que puede alojar a 2 personas, un aseo separado y un cuarto de baño con bañera. En el exterior podrá disfrutar de un jardín cerrado con vistas al río, compartido con las otras 2 casas rurales situadas en el mismo edificio. Tendrás muebles de jardín, tumbonas y una barbacoa. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada, se proporciona ropa de cama y la limpieza está incluida. A 70 metros hay un amplio aparcamiento gratuito. Eloise y Jérôme, los propietarios y apasionados viticultores, estarán encantados de mostrarle su suntuosa bodega y hacerle degustar las diferentes variedades de uva jurásicas. Idealmente situado para descubrir Poligny, capital del Comté, Salins les Bains, ciudad balneario y los pueblos más bellos de Francia: Baume les Messieurs y Chateau-Chalon. Posibilidad de alquilar 4 casas rurales en el mismo edificio para una capacidad total de 24 personas (referencias G2430/G2431/G2432).

Godetevi un soggiorno nel cuore della città di Arbois e venite a fare il pieno di energia in un ambiente calmo e tranquillo. Sarete ospitati in un edificio unico del XVII secolo con cortile interno e giardino, a pochi passi da tutti i negozi, ristoranti e musei, costruito sull'unica cantina in stile gotico del XIV secolo, classificata come Monumento Storico: "La Cave de la Reine Jeanne". Questo appartamento situato al 2° piano è composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, salotto con TV, 2 camere da letto con 2 letti 90*200 cm (che possono essere gemellati) e una zona notte con letti a scomparsa che possono ospitare 2 persone, una toilette separata e un bagno con vasca. All'esterno si trova un giardino chiuso che si affaccia sul fiume, condiviso con gli altri 2 gîtes situati nello stesso edificio. Avrete a disposizione mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. Per il vostro comfort, i letti saranno fatti al vostro arrivo, la biancheria da letto è fornita e la pulizia è inclusa. Un ampio parcheggio gratuito si trova a 70 metri di distanza. Eloise e Jérôme, proprietari e appassionati viticoltori, saranno lieti di mostrarvi la loro sontuosa cantina e di farvi assaggiare i diversi vitigni giurassiani. In posizione ideale per scoprire Poligny, capitale del Comté, Salins les Bains, città termale e i più bei villaggi della Francia: Baume les Messieurs e Chateau-Chalon. Possibilità di affittare 4 gîtes nello stesso edificio per una capacità totale di 24 persone (riferimenti G2430/G2431/G2432).