L'Hirondelle – Villeneuve-en-Retz

L'Hirondelle est un gîte indépendant situé au calme, à 12 km des plages et 20 km de Pornic. Stationnement privatif sur la propriété. Terrasse bois (orientée sud) et jardin non-clos de 300 m² avec vue sur un plan d'eau sécurisé et des animaux (chèvres, moutons, oies…). Plain pied : salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 3 chambres (1: lit 160×200, 2: lit 140×190, 3: 2 lits 90×190), salle d'eau, WC indépendant et arrière-cuisine (passage bas porte). Equipements supplémentaires : lit/chaise bébé, Wifi. Compris: draps. Non-compris : électricité, chauffage climatisation réversible, linge de toilette (10€/pers.) et ménage fin de séjour (80€).

L'Hirondelle is a self-catering cottage in a quiet location, 12 km from the beaches and 20 km from Pornic. Private parking on the property. Wooden terrace (south-facing) and unenclosed 300 m² garden overlooking a secure lake and animals (goats, sheep, geese…). Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, 3 bedrooms (1: bed 160×200, 2: bed 140×190, 3: 2 beds 90×190), shower room, separate WC and utility room (low doorway). Additional equipment: cot/baby chair, Wifi. Sheets included. Not included: electricity, reversible air-conditioning, bathroom linen (10?/pers.) and end-of-stay cleaning (80?).

L'Hirondelle ist ein freistehendes Ferienhaus in ruhiger Lage, 12 km von den Stränden und 20 km von Pornic entfernt. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Holzterrasse (Südlage) und 300 m² großer, nicht eingezäunter Garten mit Blick auf einen gesicherten Teich und Tiere (Ziegen, Schafe, Gänse…). Ebenerdig: Wohnraum mit offener Einbauküche, 3 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: Bett 140×190, 3: 2 Betten 90×190), Badezimmer, separates WC und Hinterküche (niedriger Türdurchgang). Zusätzliche Ausstattung: Babybett/Stuhl, WLAN. Inklusive: Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Strom, Heizung (umkehrbare Klimaanlage), Handtücher (10?/Pers.) und Endreinigung (80?).

L'Hirondelle is een vakantiehuis op een rustige locatie, 12 km van de stranden en 20 km van Pornic. Privé parkeerplaats op het terrein. Houten terras (op het zuiden) en omheinde tuin van 300 m² met uitzicht op een beveiligd meer en dieren (geiten, schapen, ganzen, enz.). B.G.: woon/eetkamer met open ingerichte keuken, 3 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: bed van 140×190, 3: 2 bedden van 90×190), doucheruimte, aparte WC en bijkeuken (lage doorgang). Extra uitrusting: kinderbed/babystoel, Wifi. Lakens inbegrepen. Niet inbegrepen: elektriciteit, omkeerbare airconditioning, badlinnen (10 per persoon) en eindschoonmaak (80 per persoon).

L'Hirondelle es una casa rural situada en una zona tranquila, a 12 km de las playas y a 20 km de Pornic. Aparcamiento privado en la propiedad. Terraza de madera orientada al sur y jardín no cerrado de 300 m² con vistas a un lago seguro y animales (cabras, ovejas, gansos, etc.). Planta baja: salón/comedor con cocina americana equipada, 3 habitaciones (1: cama 160×200, 2: cama 140×190, 3: 2 camas 90×190), cuarto de ducha, WC separado y lavadero (puerta baja). Equipamiento adicional: cuna/silla para bebé, Wifi. Sábanas incluidas. No incluido: electricidad, aire acondicionado reversible, ropa de baño (10?/pers.) y limpieza de final de estancia (80?).

L'Hirondelle è un cottage con angolo cottura situato in una posizione tranquilla, a 12 km dalle spiagge e a 20 km da Pornic. Parcheggio privato nella proprietà. Terrazza in legno (esposta a sud) e giardino non recintato di 300 m² con vista su un lago protetto e sugli animali (capre, pecore, oche, ecc.). Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 3 camere da letto (1: letto 160×200, 2: letto 140×190, 3: 2 letti 90×190), bagno con doccia, WC separato e ripostiglio (porta bassa). Attrezzature supplementari: culla/seggiolone, Wifi. Lenzuola incluse. Non incluso: elettricità, aria condizionata reversibile, biancheria da bagno (10?/pers.) e pulizia di fine soggiorno (80?).