L'Hérisson – Les Rousses

Au cœur du Parc Naturel Régional du Haut Jura, dans un quartier calme de la Station des Rousses, idéalement situé à seulement quelques mètres du Lac pour l'été, et ainsi que des navettes skibus pour l'hiver, est aménagé un logement au 2ème étage d'une maison mitoyenne. Cuisine entièrement équipée et séjour avec TV écran plat et canapé convertible pour 2 personnes, une chambre avec 1 lit double (140*190) et 1 lit simple (90*190) petite salle d'eau avec douche, wc indépendants. Terrain commun clos avec salon de jardin, plancha, et jeux extérieurs pour enfants. Local à disposition pour skis et vélos. Parking privé et déneigé. Chauffage central. Toutes charges comprises.

In the heart of the Parc Naturel Régional du Haut Jura, in a quiet area of the Les Rousses ski resort, ideally located just a few meters from the lake in summer and the skibus shuttle in winter, this apartment is on the 2nd floor of a semi-detached house. Fully-equipped kitchen and living room with flat-screen TV and sofa bed for 2, bedroom with 1 double bed (140*190) and 1 single bed (90*190), small bathroom with shower, separate toilet. Communal enclosed grounds with garden furniture, plancha and outdoor games for children. Ski and bike storage. Private, snow-free parking. Central heating. All utilities included.

Im Herzen des regionalen Naturparks Haut Jura, in einem ruhigen Viertel der Station Les Rousses, ideal gelegen, nur wenige Meter vom See im Sommer und vom Skibus im Winter entfernt, befindet sich eine Unterkunft im zweiten Stock eines Reihenhauses. Vollständig ausgestattete Küche und Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und Schlafsofa für 2 Personen, ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140*190) und 1 Einzelbett (90*190), kleines Badezimmer mit Dusche, separates WC. Geschlossenes Gemeinschaftsgrundstück mit Gartenmöbeln, Plancha und Außenspielen für Kinder. Raum für Skier und Fahrräder zur Verfügung. Privater Parkplatz mit Schneeräumung. Zentralheizung. Alle Nebenkosten inbegriffen.

In het hart van het Parc Naturel Régional du Haut Jura, in een rustige wijk van het resort Les Rousses, ideaal gelegen op slechts een paar meter van het meer in de zomer en de pendeldienst met de skibus in de winter, ligt deze accommodatie op de 2e verdieping van een twee-onder-een-kapwoning. Volledig ingerichte keuken en woonkamer met flatscreentelevisie en slaapbank voor 2 personen, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed (90×190), kleine doucheruimte en apart toilet. Omheinde gemeenschappelijke tuin met tuinmeubelen, plancha en buitenspelletjes voor kinderen. Ski- en fietsenstalling beschikbaar. Prive parkeerplaats zonder sneeuw. Centrale verwarming. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen.

En el corazón del Parc Naturel Régional du Haut Jura, en una zona tranquila de la estación de Les Rousses, idealmente situado a pocos metros del lago en verano y del servicio de lanzadera de skibus en invierno, este alojamiento se encuentra en la 2ª planta de una casa adosada. Cocina totalmente equipada y salón con TV de pantalla plana y sofá cama para 2 personas, dormitorio con 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual (90×190), pequeño cuarto de ducha y WC separado. Jardín comunitario cerrado con muebles de jardín, plancha y juegos de exterior para niños. Guardaesquís y bicicletas. Aparcamiento privado sin nieve. Calefacción central. Todos los servicios incluidos.

Nel cuore del Parc Naturel Régional du Haut Jura, in una zona tranquilla della località di Les Rousses, in posizione ideale a pochi metri dal lago in estate e dal servizio navetta skibus in inverno, questo alloggio si trova al 2° piano di una casa bifamiliare. Cucina e soggiorno completamente attrezzati con TV a schermo piatto e divano letto per 2 persone, camera con 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo (90×190), piccolo bagno con doccia e WC separato. Giardino comune recintato con mobili da giardino, plancha e giochi all'aperto per bambini. Deposito sci e biciclette disponibile. Parcheggio privato senza neve. Riscaldamento centrale. Tutte le utenze sono incluse.