L'Étoile de Bellevue – Longevilles-Mont-d'Or

La Ferme de Bellevue, datant de 1765, est située dans le Haut Doubs, à quelques kilomètres de la frontière Suisse, sur la commune des Longevilles Mont d’Or. Dans la région, les villageois ont su garder leurs noms d'habitants quelque peu imagés ?? Aux Longevilles, les habitants se nomment les b’sachards. ‘La b’sache était la bourse de cuir attachée à la ceinture. Quand on sait qu’à Rochejean ce sont les Brigants…Que faut-il en conclure?… Alors que nous, originaires de Métabief serons les « Chats gris ». Aux Hopitaux Vieux, Loulou Poix, le maire emblématique et à l’initiative de notre Conifer, train tousitique, administre les touille bourreaux! Pays de montagnards à l’époque, notre coin s’est dernièrement beaucoup développé avec le travail frontalier, l’eldorado suisse attirant de nombreux travailleurs. Mais de par sa situation isolée, Bellevue à su garder son charme et son style franc-comtois. Près de la route qui monte au Mont d’Or, haut lieu touristique, l’été est animé et un peu circulant en journée, mais l’hiver, cette petite route n’accueille plus les voitures… Mais la piste de ski nordique. Vous devrez faire 300m à ski ou à pieds, avant d’accéder à la ferme. Nous pourrons transporter bagages et skis… Les téléskis de SuperLongevilles sont accessible skis aux pieds, mais les jeunes enfants et les skieurs débutants ne pourront pas les prendre facilement… Vous pourrez bien sûr pratiquer la randonnée pédestre, VTT, le ski en hiver, la pêche au Lac du Morond, sans oublier d’aller voir le splendide panorama depuis les falaises du Mont d’Or, à découvrir (aussi) au lever du soleil… Autour, les jolis Lac de Saint Point et de Remoray, ou encore la Suisse toute proche avec sa multitude de lieux à visiter. Les activités touristiques ne manquent pas dans la région!

Bellevue Farm, dating back to 1765, is located in the Haut Doubs region, a few kilometres from the Swiss border, in the commune of Longevilles Mont d'Or. In this region, the villagers have kept their somewhat colourful names? In Longevilles, the inhabitants are called b'sachards. The b'sache was the leather pouch attached to the belt. When we know that in Rochejean they are the Brigants… What are we to conclude from this? Whereas we from Métabief were the 'Chats gris'. At the Hopitaux Vieux, Loulou Poix, the emblematic mayor and initiator of our Conifer, tousitic train, administers the touille bourreaux! Once a country of mountain dwellers, our corner of the world has recently undergone considerable development thanks to cross-border commuting, with the Swiss Eldorado attracting many workers. But thanks to its isolated location, Bellevue has managed to retain its Franc-Comtois charm and style. Close to the road leading up to the Mont d'Or, a major tourist attraction, it is lively and a little busy during the day in summer, but in winter, this little road is no longer used by cars… but by the Nordic ski slope. You'll need to walk or ski 300m to reach the farm. We can transport your luggage and skis… The SuperLongevilles ski lifts are accessible on skis, but young children and beginner skiers won't be able to take them easily… You can of course go hiking, mountain biking, skiing in winter, fishing at Lac du Morond, and don't forget to take in the splendid panorama from the cliffs of Mont d'Or, to be discovered (also) at sunrise… Nearby, the pretty Lac de Saint Point and Lac de Remoray, and nearby Switzerland with its multitude of places to visit. There's no shortage of tourist activities in the region!

Die Ferme de Bellevue aus dem Jahr 1765 befindet sich im Département Haut Doubs, nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt, in der Gemeinde Les Longevilles Mont d'Or. In der Region haben sich die Dorfbewohner ihre etwas bildhaften Bewohnernamen bewahrt? In Les Longevilles nennen sich die Einwohner b'sachards. Die b'sache war ein Lederbeutel, der am Gürtel befestigt wurde. Wenn man bedenkt, dass es in Rochejean die Brigants sind… Was soll man daraus schließen? Während wir, die aus Métabief stammen, die "grauen Katzen" sind. In den Hopitaux Vieux verwaltet Loulou Poix, der emblematische Bürgermeister und Initiator unseres Conifer, des tousitischen Zuges, die touille bourreaux! Unsere Gegend, die früher ein Land der Bergbewohner war, hat sich in letzter Zeit durch die Grenzarbeit stark entwickelt, da das Schweizer Eldorado viele Arbeitnehmer anzieht. Aufgrund seiner isolierten Lage hat Bellevue jedoch seinen Charme und den Stil der Franche-Comté bewahrt. In der Nähe der Straße, die zum Mont d'Or, einem touristischen Höhepunkt, hinaufführt, ist es im Sommer tagsüber belebt und ein wenig verkehrsreich, aber im Winter ist diese kleine Straße nicht mehr von Autos befahren… sondern von der Nordic-Ski-Piste. Sie müssen 300 m auf Skiern oder zu Fuß zurücklegen, bevor Sie den Bauernhof erreichen. Wir können Gepäck und Skier transportieren… Die Skilifte von SuperLongevilles sind mit Skiern an den Füßen erreichbar, aber kleine Kinder und Skianfänger werden sie nicht so leicht nehmen können… Sie können natürlich auch wandern, Mountainbike fahren, im Winter Ski fahren, am Lac du Morond angeln und nicht zu vergessen das herrliche Panorama von den Klippen des Mont d'Or aus genießen, das Sie (auch) bei Sonnenaufgang entdecken können… In der Umgebung befinden sich die schönen Seen Lac de Saint Point und Lac de Remoray sowie die nahegelegene Schweiz mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten. An touristischen Aktivitäten mangelt es in der Region nicht!

De boerderij Bellevue dateert uit 1765 en ligt in de Haut Doubs, op een paar kilometer van de Zwitserse grens, in de gemeente Longevilles Mont d'Or. In deze streek hebben de dorpelingen hun ietwat kleurrijke namen behouden? In Les Longevilles worden de inwoners b?sachards genoemd, en de b?sache was de lederen buidel die aan de riem bevestigd was. Wat zegt dat over Rochejean? Terwijl wij van Métabief de "Chats gris" waren. In de Hopitaux Vieux dient Loulou Poix, de emblematische burgemeester en initiatiefneemster van onze Conifer, tousitic train, de touille bourreaux toe! Ooit een land van bergbewoners, heeft onze hoek van de wereld onlangs een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt als gevolg van grensarbeid, waarbij het Zwitserse eldorado veel arbeiders aantrok. Maar dankzij de geïsoleerde ligging heeft Bellevue zijn Frans-Comtose charme en stijl weten te behouden. Dicht bij de weg die leidt naar de Mont d'Or, een belangrijke toeristische attractie, is het levendig en een beetje druk overdag in de zomer, maar in de winter wordt dit kleine weggetje niet meer gebruikt door auto's? In de winter wordt de weg echter niet meer gebruikt door auto's, maar door de noordse skipiste. Je moet dan 300 meter skiën of lopen om bij de boerderij te komen. Kunnen we uw bagage en ski's vervoeren? De skiliften van SuperLongevilles zijn bereikbaar op ski's, maar jonge kinderen en beginnende skiërs zullen ze niet gemakkelijk kunnen nemen? Je natuurlijk kunt genieten van wandelen, mountainbiken, skiën in de winter, vissen bij Lac du Morond en niet te vergeten het prachtige panorama vanaf de kliffen van de Mont d?Or, die je (ook) bij zonsopgang kunt ontdekken? Vlakbij liggen het mooie Lac de Saint Point en Lac de Remoray, en het nabijgelegen Zwitserland met zijn vele bezienswaardigheden. Er is geen tekort aan dingen om te doen in de regio!

La granja Bellevue, que data de 1765, está situada en la región de Haut Doubs, a pocos kilómetros de la frontera suiza, en la comuna de Longevilles Mont d'Or. En esta región, los lugareños han conservado sus nombres un tanto pintorescos? En Les Longevilles, los habitantes se llaman b?sachards, y el b?sache era la bolsa de cuero que se sujetaba al cinturón. ¿Qué nos dice eso de Rochejean? Mientras que nosotros, los de Métabief, éramos los "Chats gris". En los Hopitaux Vieux, Loulou Poix, la emblemática alcaldesa e iniciadora de nuestro tren tousitico de Conifer, ¡administra la touille bourreaux! Antaño país de montañeses, nuestro rincón del mundo ha experimentado recientemente un considerable desarrollo como consecuencia del trabajo fronterizo, con el Eldorado suizo atrayendo a muchos trabajadores. Pero gracias a su situación aislada, Bellevue ha sabido conservar su encanto y estilo francocomtois. Cerca de la carretera que sube al Mont d'Or, una importante atracción turística, es animada y un poco concurrida durante el día en verano, pero en invierno, esta pequeña carretera ya no es utilizada por los coches? En invierno, sin embargo, la carretera ya no es utilizada por los coches, sino por la pista de esquí nórdico. Tendrá que esquiar o caminar 300 m para llegar a la granja. ¿Podemos transportar su equipaje y sus esquís? Los remontes SuperLongevilles son accesibles con esquís, pero los niños pequeños y los esquiadores principiantes no podrán cogerlos con facilidad? Por supuesto, podrá disfrutar del senderismo, la bicicleta de montaña, el esquí en invierno, la pesca en el Lac du Morond, sin olvidar el espléndido panorama desde los acantilados del Mont d'Or, que podrá descubrir (también) al amanecer? Muy cerca, el bonito Lac de Saint Point y el Lac de Remoray, y la cercana Suiza con su multitud de lugares que visitar. ¡No le faltarán cosas que hacer en la región!

La fattoria Bellevue, risalente al 1765, si trova nella regione dell'Haut Doubs, a pochi chilometri dal confine svizzero, nel comune di Longevilles Mont d'Or. In questa regione, gli abitanti del villaggio hanno mantenuto i loro nomi un po' coloriti? A Les Longevilles, gli abitanti si chiamano "bachards", e la "bacheca" era il sacchetto di cuoio attaccato alla cintura. Cosa ci dice questo di Rochejean? Mentre noi di Métabief eravamo i "Chats gris". Agli Hopitaux Vieux, Loulou Poix, sindaco emblematico e iniziatore del nostro treno tousitico di Conifer, somministra la touille bourreaux! Un tempo paese di montanari, il nostro angolo di mondo ha conosciuto di recente un notevole sviluppo grazie al lavoro di frontiera, con l'Eldorado svizzero che ha attirato molti lavoratori. Ma grazie alla sua posizione isolata, Bellevue è riuscita a conservare il suo fascino e il suo stile Franc-Comtois. Vicino alla strada che porta al Mont d'Or, un'importante attrazione turistica, è vivace e un po' trafficata durante il giorno in estate, ma in inverno questa stradina non è più utilizzata dalle auto In inverno, però, la strada non è più utilizzata dalle auto, ma dalla pista di sci nordico. Per raggiungere la fattoria è necessario sciare o camminare per 300 metri. Possiamo trasportare bagagli e sci? Gli impianti di risalita di SuperLongevilles sono accessibili con gli sci, ma i bambini piccoli e gli sciatori principianti non saranno in grado di prenderli facilmente? Potrete naturalmente praticare l'escursionismo, la mountain bike, lo sci in inverno, la pesca al Lac du Morond, senza dimenticare lo splendido panorama dalle falesie del Mont d'Or, che potrete scoprire (anche) all'alba? Nelle vicinanze, i graziosi Lac de Saint Point e Lac de Remoray, e la vicina Svizzera con la sua moltitudine di luoghi da visitare. Le cose da fare nella regione non mancano!