L'Esparou – Mollégès

Nichée au pied des Alpilles, L'Esparou est idéalement située pour découvrir la Provence, du Luberon au bord de mer. Jusqu'à 6 personnes (3 chambres) peuvent séjourner dans cette maison en pierre, au cœur du village, à l’ombre de son platane centenaire. C’est un havre de paix ouvert sur un jardin intimiste, qui accueillera votre famille et vos amis. A l’abri derrière ses murs de pierre, le jardin, ensoleillé et protégé du Mistral l’hiver, ombragé par son platane l’été, permet de profiter de la douceur provençale à l’écart de l’agitation touristique. Une grande pièce lumineuse, largement ouverte sur le jardin, vous accueille avec ses pierres apparentes et son sol en travertin. Vous entrez ensuite dans un vaste séjour, où la lumière tamisée invite au calme et à la fraicheur l’été, et où la cheminée assure une ambiance douillette les journées d’hiver. La cuisine, spacieuse et ouverte sur le séjour, permet de préparer les repas sans rien manquer de la discussion, tout en profitant de la vue vers le jardin. Un grand cellier et des toilettes visiteur complètent le rez-de-chaussée. Au premier étage climatisé, deux chambres confortables sont servies par une salle de douche en travertin et des toilettes séparées. Au deuxième étage, une grande chambre climatisée sous les toits permet aussi d’accueillir les enfants dans un espace jeux. Un Carport abrite votre voiture dans le jardin. De nombreuses places de parking gratuites se situent à quelques dizaines de mètres de a maison pour les autres véhicules. Une station de recharge pour véhicules électriques se trouve à moins de 100 mètres.

Nestled at the foot of the Alpilles mountains, L'Esparou is ideally situated for discovering Provence, from the Luberon to the seaside. Up to 6 people (3 bedrooms) can stay in this stone house, in the heart of the village, in the shade of its century-old plane tree. It's a haven of peace, opening onto an intimate garden, that will welcome your family and friends. Sheltered behind its stone walls, the garden is sunny and protected from the Mistral in winter, and shaded by its plane tree in summer, allowing you to enjoy the mild Provencal climate away from the hustle and bustle of tourism. A large, bright room with exposed stonework and travertine flooring opens onto the garden. You then enter a vast living room, where the subdued light invites you to relax and cool down in summer, and where the fireplace provides a cosy atmosphere on winter days. The spacious kitchen opens onto the living room, allowing you to prepare meals without missing any of the discussion, while enjoying the view out to the garden. A large storeroom and guest toilet complete the first floor. On the air-conditioned second floor, two comfortable bedrooms are served by a travertine shower room and separate toilet. On the second floor, a large air-conditioned bedroom under the roof also provides a play area for children. A carport is available in the garden. Numerous free parking spaces for other vehicles are just a few dozen meters from the house. A charging station for electric vehicles is less than 100 meters away.

L'Esparou liegt am Fuße der Alpilles und ist ideal gelegen, um die Provence vom Luberon bis zur Küste zu erkunden. Bis zu 6 Personen (3 Schlafzimmer) können in diesem Steinhaus im Herzen des Dorfes im Schatten einer hundertjährigen Platane übernachten. Es ist eine Oase der Ruhe, die sich zu einem intimen Garten hin öffnet und Ihre Familie und Freunde willkommen heißt. Der Garten liegt geschützt hinter Steinmauern, ist im Winter sonnig und vor dem Mistral geschützt und im Sommer von der Platane beschattet. Hier können Sie die provenzalische Sanftheit abseits des touristischen Trubels genießen. Ein großer, heller Raum, der sich weit zum Garten hin öffnet, empfängt Sie mit seinen sichtbaren Steinen und dem Travertinboden. Sie betreten dann ein großes Wohnzimmer, in dem das gedämpfte Licht im Sommer zu Ruhe und Kühle einlädt und der Kamin an kalten Wintertagen für eine kuschelige Atmosphäre sorgt. In der geräumigen, zum Wohnzimmer hin offenen Küche können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten, ohne die Diskussion zu verpassen, und dabei den Blick in den Garten genießen. Eine große Speisekammer und eine Besuchertoilette vervollständigen das Erdgeschoss. Im klimatisierten ersten Stock befinden sich zwei komfortable Schlafzimmer, die von einem Duschbad aus Travertin und einer separaten Toilette bedient werden. Im zweiten Stock befindet sich ein großes klimatisiertes Zimmer unter dem Dach, in dem auch die Kinder in einem Spielbereich untergebracht werden können. Im Garten befindet sich ein Carport, in dem Ihr Auto untergebracht ist. Für andere Fahrzeuge gibt es zahlreiche kostenlose Parkplätze, die sich nur wenige Meter vom Haus entfernt befinden. Eine Ladestation für Elektrofahrzeuge befindet sich in weniger als 100 Metern Entfernung.

L'Esparou ligt aan de voet van de Alpilles en is ideaal gelegen om de Provence te verkennen, van de Luberon tot aan de zee. Tot 6 personen (3 slaapkamers) kunnen verblijven in dit stenen huis, in het hart van het dorp, in de schaduw van de honderd jaar oude plataan. Het is een oase van rust, met uitzicht op een intieme tuin die je familie en vrienden zal verwelkomen. Beschut achter de stenen muren ligt de tuin zonnig en beschermd tegen de Mistral in de winter, en in de schaduw van de plataan in de zomer, zodat je kunt genieten van het milde Provençaalse klimaat, weg van de drukte van het toerisme. Een grote, lichte kamer met zichtbare stenen en travertijnen vloeren komt uit op de tuin. Vervolgens kom je in een grote woonkamer, waar het gedempte licht je uitnodigt om te ontspannen en af te koelen in de zomer, en waar de open haard zorgt voor een gezellige sfeer op winterse dagen. De ruime keuken opent naar de woonkamer, zodat je maaltijden kunt bereiden zonder een moment te missen, terwijl je geniet van het uitzicht op de tuin. Een grote bijkeuken en een gastentoilet maken de begane grond compleet. Op de eerste verdieping zijn twee comfortabele slaapkamers met airconditioning, een travertijnen doucheruimte en een apart toilet. Op de tweede verdieping biedt een grote slaapkamer met airconditioning onder het dak ook een speelruimte voor kinderen. Er is een carport voor je auto in de tuin. Er zijn voldoende gratis parkeerplaatsen op enkele tientallen meters van het huis voor andere voertuigen. Een oplaadstation voor elektrische voertuigen ligt op minder dan 100 meter afstand.

Enclavado al pie de los Alpilles, L'Esparou goza de una ubicación ideal para explorar la Provenza, desde el Luberon hasta la costa. Hasta 6 personas (3 habitaciones) pueden alojarse en esta casa de piedra, en el corazón del pueblo, a la sombra de su plátano centenario. Es un remanso de paz, abierto a un jardín íntimo que acogerá a su familia y amigos. Resguardado tras sus muros de piedra, el jardín es soleado y está protegido del Mistral en invierno, y a la sombra de su plátano en verano, para que pueda disfrutar del suave clima provenzal lejos del ajetreo del turismo. Un gran salón luminoso con piedra vista y suelo de travertino se abre al jardín. A continuación, se accede a un amplio salón, donde la luz tenue invita a relajarse y refrescarse en verano, y donde la chimenea proporciona un ambiente acogedor en los días de invierno. La amplia cocina, abierta al salón, le permitirá preparar sus comidas sin perder el ritmo, mientras disfruta de las vistas al jardín. Una gran despensa y un aseo completan la planta baja. En la primera planta, climatizada, hay dos cómodos dormitorios con un cuarto de ducha de travertino y un aseo independiente. En el segundo piso, un gran dormitorio con aire acondicionado bajo el techo también ofrece una zona de juegos para los niños. Hay una cochera para su coche en el jardín. Hay muchas plazas de aparcamiento gratuitas a unas decenas de metros de la casa para otros vehículos. A menos de 100 metros hay una estación de carga para vehículos eléctricos.

Situato ai piedi delle Alpilles, L'Esparou è in posizione ideale per esplorare la Provenza, dal Luberon al mare. Fino a 6 persone (3 camere da letto) possono soggiornare in questa casa in pietra, nel cuore del villaggio, all'ombra del suo platano centenario. È un'oasi di pace che si apre su un giardino intimo che accoglierà la vostra famiglia e i vostri amici. Riparato dietro i suoi muri in pietra, il giardino è soleggiato e protetto dal Mistral in inverno e ombreggiato dal platano in estate, in modo da poter godere del mite clima provenzale lontano dalla frenesia del turismo. Un'ampia sala luminosa con pietra a vista e pavimento in travertino si apre sul giardino. Si entra poi in un ampio soggiorno, dove la luce soffusa invita a rilassarsi e a rinfrescarsi in estate e dove il camino offre un ambiente accogliente nelle giornate invernali. La spaziosa cucina si apre sul soggiorno e permette di preparare i pasti senza perdere tempo, godendo della vista sul giardino. Un'ampia dispensa e un bagno per gli ospiti completano il piano terra. Al primo piano, dotato di aria condizionata, due confortevoli camere da letto sono servite da un bagno con doccia in travertino e da una toilette separata. Al secondo piano, una grande camera da letto climatizzata sotto il tetto offre anche un'area giochi per i bambini. Nel giardino c'è un posto auto coperto per la vostra auto. A poche decine di metri dalla casa si trovano numerosi parcheggi gratuiti per altri veicoli. Una stazione di ricarica per veicoli elettrici si trova a meno di 100 metri.