L'Escapade – Lamoura

A quelques pas du centre du village et tout près des pistes de ski de fond, gîte de plain -pied aménagé au rez de chaussée d'une ferme typique du Haut Jura. Cuisine intégrée toute équipée (micro – ondes), salon – séjour ( Lecteur DVD), salle de Bain, 2wc dont un indépendant, Ch1 : 1 lit 2pl, ch2 : 2 lits 1pl superposés + 1 lit gigogne (1pl) + 1 lit 1pl, ch3 : 1 lit 2pl. Chauffage central. Terrain attenant non clos, terrasse, barbecue, salon de jardin. Parking déneigé l'hiver. Local à skis chauffé. Vue imprenable sur la nature environnante depuis la terrasse, bercé par le son des clarines. Toutes charges comprises. Taxe de séjour en sus. Forfait ménage à 100€. Informations complémentaires : gîte non fumeur – fête non acceptée

Just a short walk from the village centre and close to the cross-country ski trails, this single-storey gîte is on the ground floor of a typical Haut Jura farmhouse. Fully-equipped fitted kitchen (microwave), living room (DVD player), bathroom, 2 WCs, one of which is separate, bedroom 1: 1 double bed, bedroom 2: 2 bunk beds + 1 pull-out bed (1 double) + 1 single bed, bedroom 3: 1 double bed. Central heating. Adjoining unfenced garden, terrace, barbecue, garden furniture. Snow-cleared car park in winter. Heated ski room. Breathtaking views of the surrounding countryside from the terrace, lulled by the sound of clarines. All charges included. Tourist tax not included. Cleaning package at €100. Additional information: non-smoking gîte – parties not accepted

Ein paar Schritte vom Dorfzentrum entfernt und ganz in der Nähe der Langlaufloipen, ebenerdige Unterkunft im Erdgeschoss eines für den Hochjura typischen Bauernhofs. Vollständig ausgestattete Einbauküche (Mikrowelle), Wohn- und Esszimmer (DVD-Player), Bad, 2 WCs, davon eines separat, Zimmer 1: 1 Doppelbett, Zimmer 2: 2 Etagenbetten + 1 Ausziehbett (1pl) + 1 Einzelbett, Zimmer 3: 1 Doppelbett, Zentralheizung. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück, Terrasse, Grill, Gartenmöbel. Im Winter geräumter Parkplatz. Beheizter Raum für Skier. Von der Terrasse aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Natur, während Sie vom Klang der Klarinetten beschallt werden. Alle Nebenkosten inbegriffen. Kurtaxe zuzüglich. Pauschalpreis für die Reinigung 100€. Zusätzliche Informationen : Nichtraucherunterkunft – Party nicht akzeptiert

Op enkele passen van het dorpscentrum en vlakbij de langlaufpistes, gelijkvloerse gîte op de begane grond van een typische boerderij uit de Haut Jura. Volledig ingerichte keuken (magnetron), woonkamer (DVD-speler), badkamer, 2 toiletten, waarvan één onafhankelijk, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 2: 2 stapelbedden + 1 uitschuifbaar bed (1 tweepersoonsbed) + 1 eenpersoonsbed, slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed. Aangrenzend aan een niet omheind terrein, terras, barbecue, tuinmeubelen. Parkeerplaats sneeuwvrij gemaakt in de winter. Verwarmde skiruimte. Ononderbroken uitzicht op het omringende landschap vanaf het terras, gesust door het geluid van de klarines. Alle kosten inbegrepen. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Schoonmaakpakket aan 100€. Extra informatie : rookvrije gîte – feest niet toegestaan

A pocos pasos del centro del pueblo y cerca de las pistas de esquí de fondo, casa rural de una sola planta en la planta baja de una granja típica del Haut Jura. Cocina totalmente equipada (microondas), salón (reproductor de DVD), baño, 2 aseos, uno de ellos independiente, dormitorio 1: 1 cama doble, dormitorio 2: 2 literas + 1 cama extraíble (1 doble) + 1 cama individual, dormitorio 3: 1 cama doble. Terreno contiguo sin vallar, terraza, barbacoa, muebles de jardín. Aparcamiento limpio de nieve en invierno. Sala de esquí con calefacción. Vista ininterrumpida del campo circundante desde la terraza, arrullada por el sonido de los clarines. Todos los gastos están incluidos. Tasa turística no incluida. Tarifa de limpieza de 100? Información adicional : casa rural para no fumadores – no se aceptan fiestas

A pochi passi dal centro del villaggio e vicino alle piste da sci di fondo, gîte a un piano al piano terra di una tipica fattoria dell'Haut Jura. Cucina completamente attrezzata (microonde), soggiorno (lettore DVD), bagno, 2 WC, di cui uno indipendente, camera 1: 1 letto matrimoniale, camera 2: 2 letti a castello + 1 letto estraibile (1 matrimoniale) + 1 letto singolo, camera 3: 1 letto matrimoniale. Terreno adiacente non recintato, terrazza, barbecue, mobili da giardino. Parcheggio sgomberato dalla neve in inverno. Deposito sci riscaldato. Vista ininterrotta sulla campagna circostante dalla terrazza, cullata dal suono delle chiarine. Tutte le spese sono incluse. Tassa di soggiorno non inclusa. Spese di pulizia di 100? Informazioni supplementari : gite per non fumatori – non si accettano feste