Les Volets Verts – Jully-lès-Buxy

Charmante maison de famille d’une superficie de 180 m² pouvant accueillir jusqu’à 10 voyageurs pour des séjours sportifs, gourmands ou de découverte dans un charmant petit village bourguignon de la Côte chalonnaise en face des vignobles de Montagny. Vous pourrez bénéficier à proximité de tous les commerces essentiels mais aussi de boutiques, restaurants, bars, marché, à 4 km environ du logement (une voiture est nécessaire). La voie verte, piste cyclable et piétonne qui permet de joindre Givry à Cluny, se situe à environ 450m du logement. Depuis la maison, vous pouvez partir à la découverte du charmant village médiéval de Saint Gengoux le National et Cluny et de son célèbre haras, à 30 km, vous promener dans les ruelles historiques de Beaune et visiter ses incontournables hospices, à 40 km, admirer les paysages grandioses depuis la mythique roche de Solutré, à 50 km. En été, profitez des plaisirs de la baignade et des activités nautiques sur les lacs de Laives, à seulement 13 km (16 min). Enfin vous pouvez partir en escapade à vélo ou à pied et explorer les richesses de la région, de Chalon-sur-Saône à Tournus.

Charming 180 m² family home that can accommodate up to 10 travellers for sporting, gourmet or discovery holidays in a charming little Burgundy village on the Côte Chalonnaise opposite the Montagny vineyards. All the essential shops, boutiques, restaurants, bars and markets are close at hand, around 4 km from the accommodation (a car is required). The "voie verte", a cycle and pedestrian path between Givry and Cluny, is around 450m from the house. From the house, you can explore the charming medieval village of Saint Gengoux le National and Cluny and its famous stud farm, 30 km away, stroll through the historic streets of Beaune and visit its famous hospices, 40 km away, or admire the breathtaking scenery from the mythical Solutré rock, 50 km away. In summer, enjoy the pleasures of swimming and water sports at the Laives lakes, just 13 km away (16 min). You can also explore the region by bike or on foot, from Chalon-sur-Saône to Tournus.

Charmantes Familienhaus mit einer Fläche von 180 m² für bis zu 10 Reisende für Sport-, Gourmet- oder Entdeckungsaufenthalte in einem charmanten kleinen burgundischen Dorf an der Côte chalonnaise gegenüber den Weinbergen von Montagny. Sie können in der Nähe von allen wichtigen Geschäften profitieren, aber auch von Boutiquen, Restaurants, Bars und dem Markt, der etwa 4 km von der Unterkunft entfernt ist (ein Auto ist erforderlich). Der grüne Weg, ein Rad- und Fußweg, der von Givry nach Cluny führt, befindet sich etwa 450 m von der Unterkunft entfernt. Vom Haus aus können Sie das charmante mittelalterliche Dorf Saint Gengoux le National und Cluny mit seinem berühmten Gestüt (30 km) erkunden, durch die historischen Gassen von Beaune schlendern und die unumgänglichen Hospize (40 km) besuchen oder die grandiose Landschaft vom mythischen Felsen von Solutré (50 km) aus bewundern. Im Sommer können Sie an den Seen von Laives, die nur 13 km (16 Min.) entfernt sind, baden und Wassersport betreiben. Schließlich können Sie auch einen Ausflug mit dem Fahrrad oder zu Fuß unternehmen und die Reichtümer der Region von Chalon-sur-Saône bis Tournus erkunden.

Dit charmante familiehuis van 180 m² is geschikt voor maximaal 10 personen voor een sportieve, gastronomische of ontdekkingsvakantie in een charmant klein Bourgondisch dorpje aan de Côte Chalonnaise tegenover de wijngaarden van Montagny. Alle essentiële winkels, boetieks, restaurants, bars en markten zijn binnen handbereik, op ongeveer 4 km van de accommodatie (een auto is vereist). De "voie verte", een fiets- en wandelpad tussen Givry en Cluny, ligt op ongeveer 450 meter van het huis. Vanuit het huis kun je het charmante middeleeuwse dorp Saint Gengoux le National en Cluny en zijn beroemde stoeterij verkennen, op 30 km afstand, door de historische straten van Beaune slenteren en zijn beroemde hospices bezoeken, op 40 km afstand, of het adembenemende landschap vanaf de mythische rots Solutré bewonderen, op 50 km afstand. Geniet in de zomer van het plezier van zwemmen en watersporten bij de meren van Laives, op slechts 13 km afstand (16 min.). Je kunt de streek ook per fiets of te voet verkennen, van Chalon-sur-Saône tot Tournus.

Encantadora casa familiar de 180 m² que puede alojar hasta 10 viajeros para vacaciones deportivas, gastronómicas o de descubrimiento en un encantador pueblecito borgoñón de la Côte Chalonnaise, frente a los viñedos de Montagny. Todos los comercios, boutiques, restaurantes, bares y mercados están a mano, a unos 4 km del alojamiento (se necesita coche). La "voie verte", un carril bici y peatonal entre Givry y Cluny, se encuentra a unos 450 m de la casa. Desde la casa, podrá explorar el encantador pueblo medieval de Saint Gengoux le National y Cluny y su famosa yeguada, a 30 km, pasear por las históricas calles de Beaune y visitar sus famosos hospicios, a 40 km, o admirar el impresionante paisaje desde la mítica roca de Solutré, a 50 km. En verano, disfrute de los placeres de la natación y los deportes náuticos en los lagos de Laives, a sólo 13 km (16 min). Por último, puede emprender una escapada en bicicleta o a pie para explorar las riquezas de la región, desde Chalon-sur-Saône hasta Tournus.

Un'affascinante casa familiare di 180 m² che può ospitare fino a 10 viaggiatori per vacanze sportive, gastronomiche o di scoperta in un piccolo e affascinante villaggio della Borgogna sulla Côte Chalonnaise, di fronte ai vigneti di Montagny. Tutti i negozi, le boutique, i ristoranti, i bar e i mercati sono a portata di mano, a circa 4 km dall'alloggio (è necessaria un'auto). La "voie verte", un percorso ciclopedonale tra Givry e Cluny, dista circa 450 m dalla casa. Dalla casa è possibile esplorare l'incantevole borgo medievale di Saint Gengoux le National e Cluny e la sua famosa scuderia, a 30 km di distanza, passeggiare per le vie storiche di Beaune e visitare i suoi famosi ospizi, a 40 km di distanza, o ammirare i paesaggi mozzafiato dalla mitica roccia di Solutré, a 50 km di distanza. In estate, godetevi i piaceri del nuoto e degli sport acquatici ai laghi di Laives, a soli 13 km di distanza (16 minuti). È inoltre possibile esplorare la regione in bicicletta o a piedi, da Chalon-sur-Saône a Tournus.