LES VIEUX CHÈNES – GÎTE ARAMIS

Au coeur de la Gascogne, le Gîte Aramis, 72 m² de plain-pied est aménagé dans la dépendance d'une ancienne ferme rénovée (2 autres gîtes). C'est le cadre idéal pour des vacances en toute quiétude et reposantes : jardin complanté et fleuri, un bel espace couvert de 120m² aménagé de plusieurs salons pour vous prélasser ou lire, une grande table pour vos repas, ping-pong ou terrain de boules pour les plus actifs, ainsi que la rencontre des 4 chevaux et de l'âne ! C'est dans un cadre exceptionnel et authentique que les propriétaires vous réservent un accueil chaleureux et personnalisé : à votre écoute, ils vous conseilleront avec grand plaisir sur les activités culturelles, festivals, patrimoine, les bonnes tables et les savoir-faire locaux pour vous offrir un séjour inoubliable et vous permettre de vous ressourcer ! Dans le cadre du label "Vignobles et Découvertes", le propriétaire, expert-dégustateur des vins de St Mont, se fera un plaisir de vous faire découvrir le vignoble alentour. Séjour avec deux canapés 2 places, cuisine ouverte équipée, 1 chambre avec 2 lits 90×200 et 1 chambre avec 1 lit 160×190, une salle d'eau avec wc et un wc indépendant avec vasque. Le gîte de plain pied bénéficie de larges ouvertures ce qui facilite l'accueil des personnes à mobilité réduite. Agréablement décoré et équipé, vous disposerez d'une terrasse exposée plein sud privative et clôturée d'où vous pourrez contempler le paysage et, par temps clair, la chaîne des Pyrénées se dessinera devant vos yeux.

In the heart of Gascony, the Gîte Aramis, 72 m² on one level, is located in the outbuilding of an old renovated farm (2 other gîtes). It is the ideal setting for a peaceful and relaxing holiday: a garden planted with flowers, a beautiful covered area of 120m² with several lounges for lounging or reading, a large table for your meals, table tennis or a bowling green for the more active, as well as the meeting of the 4 horses and the donkey! It is in an exceptional and authentic setting that the owners will give you a warm and personalized welcome: they will be happy to advise you on cultural activities, festivals, heritage, good restaurants and local know-how to offer you an unforgettable stay and allow you to recharge your batteries! Within the framework of the label "Vignobles et Découvertes", the owner, expert taster of the wines of St Mont, will be pleased to make you discover the surrounding vineyard. Living room with two double sofas, open plan kitchen, 1 bedroom with 2 beds 90×200 and 1 bedroom with 1 bed 160×190, a shower room with toilet and a separate toilet with basin. The single storey gîte has large openings which makes it easy to accommodate people with reduced mobility. Pleasantly decorated and equipped, you will have a private and fenced terrace facing south from which you can contemplate the landscape and, on a clear day, the Pyrenees chain will be drawn before your eyes.

Im Herzen der Gascogne liegt die Gîte Aramis, 72 m² ebenerdig, im Nebengebäude eines alten, renovierten Bauernhofs (2 weitere Gîtes). Es ist der ideale Rahmen für einen ruhigen und erholsamen Urlaub: ein bepflanzter und blühender Garten, ein schöner überdachter Bereich von 120m² mit mehreren Sitzgruppen zum Faulenzen oder Lesen, ein großer Tisch für Ihre Mahlzeiten, Tischtennis oder Bouleplatz für die Aktivsten sowie die Begegnung mit den 4 Pferden und dem Esel! In diesem außergewöhnlichen und authentischen Rahmen bereiten Ihnen die Eigentümer einen herzlichen und persönlichen Empfang: Sie haben ein offenes Ohr für Sie und beraten Sie mit großer Freude über kulturelle Aktivitäten, Festivals, Kulturerbe, gutes Essen und lokales Know-how, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten und Ihnen die Möglichkeit zu geben, neue Energie zu tanken! Im Rahmen des Labels "Vignobles et Découvertes" (Weinberge und Entdeckungen) wird Ihnen der Eigentümer, ein Experte und Verkoster der Weine von St Mont, gerne die umliegenden Weinberge zeigen. Wohnzimmer mit zwei 2-Sitzer-Sofas, offene Einbauküche, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90×200 und 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160×190, ein Badezimmer mit WC und ein separates WC mit Waschbecken. Das ebenerdige Ferienhaus verfügt über große Öffnungen, was den Empfang von Personen mit eingeschränkter Mobilität erleichtert. Sie verfügen über eine private, eingezäunte Südterrasse, von der aus Sie die Landschaft betrachten können und an klaren Tagen die Pyrenäen vor Ihren Augen sehen können.

In het hart van de Gascogne is de Gîte Aramis, 72 m² gelijkvloers, ingericht in het bijgebouw van een oude gerenoveerde boerderij (2 andere gîtes). Het is de ideale omgeving voor een rustige en ontspannende vakantie: een tuin beplant met bloemen, een mooie overdekte ruimte van 120m² met verschillende lounges om te loungen of te lezen, een grote tafel voor uw maaltijden, tafeltennis of een jeu de boules baan voor de actievelingen, evenals de ontmoeting van de 4 paarden en de ezel! Het is in een uitzonderlijk en authentiek kader dat de eigenaars u een warm en gepersonaliseerd onthaal zullen bieden: ze zullen u met plezier advies geven over culturele activiteiten, festivals, erfgoed, goede restaurants en lokale knowhow om u een onvergetelijk verblijf te bieden en u de kans te geven uw batterijen op te laden! In het kader van het label "Vignobles et Découvertes" zal de eigenaar, een deskundige proever van de wijnen van St Mont, u met plezier de omliggende wijngaarden laten ontdekken. Woonkamer met twee tweepersoonsbanken, open keuken, 1 slaapkamer met 2 bedden van 90×200 en 1 slaapkamer met 1 bed van 160×190, een doucheruimte met toilet en een apart toilet met wastafel. De gelijkvloerse gîte heeft grote openingen waardoor het gemakkelijk is om mensen met beperkte mobiliteit te ontvangen. Aangenaam ingericht en uitgerust, beschikt u over een eigen en omheind terras op het zuiden vanwaar u het landschap kunt aanschouwen en, op een heldere dag, de Pyreneeënketen voor uw ogen kunt zien.

En el corazón de Gascuña, la casa rural Aramis, de 72 m² en una sola planta, está habilitada en la dependencia de una antigua granja renovada (otras 2 casas rurales). Es el marco ideal para unas vacaciones tranquilas y relajantes: un jardín plantado de flores, una hermosa zona cubierta de 120 m² con varios salones para descansar o leer, una gran mesa para sus comidas, tenis de mesa o un campo de bolos para los más activos, ¡así como el encuentro de los 4 caballos y el burro! En un marco excepcional y auténtico, los propietarios le brindarán una acogida cálida y personalizada: estarán encantados de aconsejarle sobre actividades culturales, fiestas, patrimonio, buenos restaurantes y saber hacer local para ofrecerle una estancia inolvidable y permitirle recargar las pilas En el marco de la etiqueta "Vignobles et Découvertes", el propietario, experto catador de los vinos de St Mont, estará encantado de ayudarle a descubrir los viñedos de los alrededores. Salón con dos sofás dobles, cocina americana, 1 dormitorio con 2 camas de 90×200 y 1 dormitorio con 1 cama de 160×190, un cuarto de ducha con aseo y un aseo separado con lavabo. La casa rural, de una sola planta, tiene grandes aberturas que facilitan el alojamiento de personas con movilidad reducida. Agradablemente decorado y equipado, dispondrá de una terraza privada y vallada orientada al sur desde la que podrá contemplar el paisaje y, en un día claro, la cadena de los Pirineos será visible ante sus ojos.

Nel cuore della Guascogna, il Gîte Aramis, 72 m² su un unico livello, è allestito nella dependance di un'antica fattoria ristrutturata (altre 2 gîtes). È l'ambiente ideale per una vacanza tranquilla e rilassante: un giardino fiorito, una bella area coperta di 120 m² con diversi salotti per rilassarsi o leggere, un grande tavolo per i vostri pasti, il ping pong o il campo da bocce per i più attivi, oltre all'incontro con i 4 cavalli e l'asino! In un contesto eccezionale e autentico, i proprietari vi daranno un'accoglienza calorosa e personalizzata: saranno lieti di consigliarvi attività culturali, festival, patrimonio, buoni ristoranti e conoscenze locali per offrirvi un soggiorno indimenticabile e permettervi di fare il pieno di energia! Nell'ambito del marchio "Vignobles et Découvertes", il proprietario, esperto degustatore dei vini di St Mont, sarà lieto di farvi scoprire i vigneti circostanti. Soggiorno con due divani matrimoniali, cucina a vista, 1 camera con 2 letti 90×200 e 1 camera con 1 letto 160×190, un bagno con doccia e un bagno separato con lavabo. L'alloggio, a un solo piano, è dotato di ampie aperture che consentono di accogliere facilmente le persone a mobilità ridotta. Piacevolmente decorati e attrezzati, avrete a disposizione una terrazza privata e recintata esposta a sud da cui potrete contemplare il paesaggio e, nelle giornate limpide, la catena dei Pirenei sarà visibile davanti ai vostri occhi.