Les Tilleuls – Razines

Dès votre arrivée, vous serez reçus chaleureusement par des propriétaires attentionnés, heureux de partager leurs bonnes adresses et de vous guider vers les plus belles découvertes de la région. Ici, l'hospitalité rime avec convivialité et belles rencontres. À quelques minutes, la voie verte vous invite à de magnifiques balades à pied ou à vélo. Depuis Richelieu, elle serpente entre anciennes gares restaurées, étang et paysages de vignes, avec en chemin de charmants châteaux. Le parcours se prolonge jusqu'à Chinon, où la forteresse royale domine majestueusement la Vienne. Laissez-vous également séduire par l'Abbaye Royale de Fontevraud, joyau monumental qui abrite les gisants d'Aliénor d'Aquitaine,Richard Cœur de Lion…, et qui rayonne aujourd'hui comme un prestigieux centre d'art et de culture. Après vos escapades, retrouvez le calme du gîte et son agréable terrasse, idéale pour se détendre autour d'un bon barbecue et savourer la douceur de la campagne tourangelle.

From the moment you arrive, you'll receive a warm welcome from the attentive owners, who are happy to share their good addresses and guide you to the region's finest discoveries. Here, hospitality rhymes with conviviality and wonderful encounters. Just a few minutes away, the "voie verte" invites you to enjoy some wonderful walks or bike rides. From Richelieu, it winds its way through restored railway stations, ponds and vineyards, with charming châteaux along the way. The route continues to Chinon, where the royal fortress majestically dominates the Vienne River. And let yourself be seduced by the Royal Abbey of Fontevraud, a monumental jewel housing the recumbent figures of Eleanor of Aquitaine, Richard C?ur de Lion…, and today a prestigious center of art and culture. After your escapades, come back to the calm of the gîte and its pleasant terrace, ideal for relaxing around a good barbecue and enjoying the gentle Touraine countryside.

Bei Ihrer Ankunft werden Sie von den aufmerksamen Eigentümern herzlich empfangen. Sie freuen sich, ihre guten Adressen mit Ihnen zu teilen und Sie zu den schönsten Entdeckungen der Region zu führen. Hier reimt sich Gastfreundschaft auf Geselligkeit und schöne Begegnungen. Nur wenige Minuten entfernt lädt Sie der Grüne Weg zu herrlichen Spaziergängen oder Radtouren ein. Von Richelieu aus schlängelt er sich zwischen alten, restaurierten Bahnhöfen, Teichen und Weinlandschaften hindurch, wobei Sie auf Ihrem Weg an reizenden Schlössern vorbeikommen. Die Strecke führt weiter bis nach Chinon, wo die königliche Festung majestätisch über der Vienne thront. Lassen Sie sich auch von der königlichen Abtei von Fontevraud verführen, einem monumentalen Juwel, das die Grabstätten von Eleanor von Aquitanien, Richard Löwenherz usw. beherbergt und heute als prestigeträchtiges Kunst- und Kulturzentrum erstrahlt. Nach Ihren Ausflügen finden Sie die Ruhe des Ferienhauses und seine angenehme Terrasse, die ideal ist, um sich bei einem guten Grill zu entspannen und die sanfte Landschaft der Tours zu genießen.

Vanaf het moment dat je aankomt, word je hartelijk ontvangen door de attente eigenaars, die graag hun goede adressen met je delen en je wegwijs maken in de mooiste ontdekkingen van de streek. Gastvrijheid gaat hier hand in hand met gezelligheid en het ontmoeten van nieuwe mensen. Op een paar minuten afstand nodigt de "voie verte" je uit om te genieten van prachtige wandelingen of fietstochten. Vanaf Richelieu slingert de route langs gerestaureerde treinstations, meren en wijngaarden, met onderweg enkele charmante kastelen. De route gaat verder tot Chinon, waar het koninklijke fort majestueus boven de Vienne uittorent. Je wordt ook verleid door de Koninklijke Abdij van Fontevraud, een monumentaal juweel met de liggende figuren van Eleonora van Aquitanië, Richard Leeuwenhart en anderen, en nu een prestigieus centrum voor kunst en cultuur. Na je escapades keer je terug naar de rust van de gîte en het aangename terras, ideaal om te ontspannen bij een goede barbecue en te genieten van de zachtheid van het platteland van de Touraine.

Desde el momento de su llegada, recibirá una cálida bienvenida por parte de los atentos propietarios, que estarán encantados de compartir sus buenas direcciones y guiarle hacia los descubrimientos más bellos de la región. Aquí, la hospitalidad va de la mano de la convivencia y el encuentro con gente nueva. A pocos minutos, la "voie verte" le invita a disfrutar de maravillosos paseos a pie o en bicicleta. Desde Richelieu, serpentea a través de estaciones de ferrocarril restauradas, lagos y viñedos, con algunos encantadores castillos por el camino. La ruta continúa hasta Chinon, donde la fortaleza real se alza majestuosa sobre el Vienne. También le seducirá la Abadía Real de Fontevraud, joya monumental que alberga las figuras yacentes de Leonor de Aquitania, Ricardo Corazón de León y otros, y que hoy es un prestigioso centro de arte y cultura. Tras sus escapadas, regrese a la tranquilidad de la casa rural y a su agradable terraza, ideal para relajarse con una buena barbacoa y saborear la suavidad de la campiña de Touraine.

Fin dal vostro arrivo, riceverete un caloroso benvenuto da parte degli attenti proprietari, che saranno lieti di condividere i loro buoni indirizzi e di guidarvi alle più belle scoperte della regione. Qui l'ospitalità va di pari passo con la convivialità e l'incontro con nuove persone. A pochi minuti di distanza, la "voie verte" invita a fare splendide passeggiate a piedi o in bicicletta. Da Richelieu, si snoda tra stazioni ferroviarie restaurate, laghi e vigneti, con alcuni incantevoli castelli lungo il percorso. Il percorso prosegue fino a Chinon, dove la fortezza reale svetta maestosa sulla Vienne. Sarete sedotti anche dall'Abbazia Reale di Fontevraud, un gioiello monumentale che ospita le figure reclinate di Eleonora d'Aquitania, Riccardo Cuor di Leone e altri, oggi prestigioso centro d'arte e cultura. Dopo le vostre escursioni, tornate alla pace e alla tranquillità del gîte e della sua piacevole terrazza, ideale per rilassarsi davanti a un buon barbecue e per assaporare la dolcezza della campagna della Touraine.