Les Tilleuls de Monge – suite – Beaune

Marie-Pierre et André, vous accueillent dans leur maison de caractère du 18e siècle, en plein centre historique, près du Beffroi, donnant sur une petite place ombragée. Elle est à 10 minutes de la gare à pied, et avec tous les commerces à quelques pas. André peut vous aider à organiser votre séjour touristique si nécessaire en anglais, pour découvrir cette région riche en art, gastronomie et randonnées. A votre demande, on pourra vous organiser une dégustation de vins ou une location de vélos… L'appartement dont la chambre avec salle de douche donne sur la cour intérieure ,comporte une grande pièce à vivre avec espace repas et un salon avec fauteuils , canapé-lit (pour un enfant),cheminée, TV .La cuisine est ouverte est aménagée avec tout le nécessaire. Confort et détente pour 2 (ou 2 personnes et 1 grand enfant). Photos, planning, tarifs sur www.lestilleulsdemonge.com

Marie-Pierre and André, welcome you in their 18th century house of character, in the heart of the historic centre, near the Belfry, overlooking a small shady square. It is a 10 minute walk from the train station, with all the shops within walking distance. André can help you to organize your tourist stay if necessary in English, to discover this region rich in art, gastronomy and hiking. At your request, we can organize a wine tasting or a bike rental… The apartment has a bedroom with a shower room overlooking the courtyard, a large living room with a dining area and a lounge with armchairs, sofa bed (for a child), fireplace, TV, and an open kitchen with all the necessary equipment. Comfort and relaxation for 2 (or 2 people and 1 large child). Photos, planning, prices on www.lestilleulsdemonge.com

Marie-Pierre und André empfangen Sie in ihrem charaktervollen Haus aus dem 18. Jahrhundert, das mitten im historischen Zentrum in der Nähe des Belfrieds liegt und auf einen kleinen schattigen Platz blickt. Es ist 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt und mit allen Geschäften nur wenige Schritte entfernt. André kann Ihnen bei der Organisation Ihres touristischen Aufenthalts helfen, wenn nötig auf Englisch, um diese Region, die reich an Kunst, Gastronomie und Wanderungen ist, zu entdecken. Auf Ihren Wunsch kann man Ihnen eine Weinprobe oder einen Fahrradverleih organisieren… Die Wohnung, deren Schlafzimmer mit Duschbad auf den Innenhof blickt, besteht aus einem großen Wohnraum mit Essbereich und einem Wohnzimmer mit Sesseln, Schlafsofa (für ein Kind), Kamin, TV und einer offenen Küche, die mit allem Notwendigen ausgestattet ist. Komfort und Entspannung für 2 Personen (oder 2 Personen und 1 großes Kind). Fotos, Planung, Preise auf www.lestilleulsdemonge.com

Marie-Pierre en André heten u welkom in hun karaktervolle huis uit de 18e eeuw, in het hart van het historische centrum, vlakbij het Belfort, met uitzicht op een klein schaduwrijk pleintje. Het ligt op 10 minuten lopen van het treinstation, met alle winkels op loopafstand. André kan u helpen uw toeristisch verblijf te organiseren, eventueel in het Engels, om deze streek rijk aan kunst, gastronomie en wandelingen te ontdekken. Op uw verzoek kunnen we een wijnproeverij of een fietsverhuur organiseren… Het appartement heeft een slaapkamer met een doucheruimte met uitzicht op de binnenplaats, een grote woonkamer met een eethoek en een lounge met fauteuils, een slaapbank (voor een kind), open haard, TV, en een open keuken met alle benodigde apparatuur. Comfort en ontspanning voor 2 (of 2 personen en 1 groot kind). Foto's, planning, prijzen op www.lestilleulsdemonge.com

Marie-Pierre y André, le dan la bienvenida a su casa de carácter del siglo XVIII, en el corazón del centro histórico, cerca del Campanario, con vistas a una pequeña plaza sombreada. Está a 10 minutos a pie de la estación de tren, con todas las tiendas a poca distancia. André puede ayudarle a organizar su estancia turística si es necesario en inglés, para descubrir esta región rica en arte, gastronomía y paseos. Si lo desea, podemos organizar una cata de vinos o un alquiler de bicicletas… El piso tiene un dormitorio con un cuarto de ducha con vistas al patio, un gran salón con zona de comedor y una sala de estar con sillones, sofá cama (para un niño), chimenea, TV y una cocina abierta con todo el equipamiento necesario. Comodidad y relajación para 2 (o 2 personas y 1 niño grande). Fotos, planificación y precios en www.lestilleulsdemonge.com

Marie-Pierre e André vi danno il benvenuto nella loro casa di carattere del XVIII secolo, nel cuore del centro storico, vicino al Belfry, affacciata su una piccola piazza ombreggiata. Si trova a 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria e tutti i negozi sono raggiungibili a piedi. André può aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno turistico, se necessario in inglese, per scoprire questa regione ricca di arte, gastronomia e passeggiate. Su richiesta, possiamo organizzare una degustazione di vini o un noleggio di biciclette… L'appartamento, la cui camera da letto con doccia si affaccia sul cortile interno, ha un ampio soggiorno con zona pranzo e un salotto con poltrone, divano letto (per un bambino), camino, TV. Comfort e relax per 2 persone (o 2 persone e 1 bambino grande). Foto, pianificazione, prezzi su www.lestilleulsdemonge.com