Les Tilleuls – Clairvaux-les-Lacs

Dans un village tranquille dominant Clairvaux-les-Lacs, entre lacs et forêts, maison mitoyenne, au RDC: séjour-salon avec poêle à bois, et télévision écran plat, coin-cuisine: congélateur. A l'étage: ch1: 1 lit 2 pl, 1 lit 1 pl, ch2: 2 lits superposés, ch3: 1 lit 2 pl, salle d'eau, terrain attenant clos, cour, terrasse ombragée, salon de jardin, barbecue. Chauffage électrique et bois. Parking privé. Aire de jeux pour enfants et terrain de pétanque à proximité. Toutes charges comprises.

In a quiet village overlooking Clairvaux-les-Lacs, between lakes and forests, semi-detached house, ground floor: living room with wood-burning stove and flat-screen TV, kitchenette: freezer. Upstairs: bedroom1: 1 double bed, 1 single bed, bedroom2: 2 bunk beds, bedroom3: 1 double bed, shower room, enclosed adjoining grounds, courtyard, shaded terrace, garden furniture, barbecue. Electric and wood heating. Private parking. Children's playground and petanque area nearby. All charges included.

In einem ruhigen Dorf oberhalb von Clairvaux-les-Lacs, zwischen Seen und Wäldern, Doppelhaushälfte, im Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit Holzofen und Flachbildfernseher, Küchenecke: Gefrierschrank. Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Schlafzimmer 2: 2 Etagenbetten, Schlafzimmer 3: 1 Doppelbett, Badezimmer, angrenzendes geschlossenes Grundstück, Hof, schattige Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Elektro- und Holzheizung. Privater Parkplatz. Kinderspielplatz und Petanque-Platz in der Nähe. Alle Nebenkosten inbegriffen.

In een rustig dorp met uitzicht op Clairvaux-les-Lacs, tussen meren en bossen, halfvrijstaand huis, op de begane grond: woonkamer met houtkachel en flatscreen-tv, kitchenette: vriezer. Op de eerste verdieping: slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed, slaapkamer 2: 2 stapelbedden, slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed, doucheruimte, omheind aangrenzend terrein, binnenplaats, schaduwrijk terras, tuinmeubelen, barbecue. Elektrische en houtverwarming. Privé parkeerplaats. Kinderspeelplaats en petanqueterrein in de buurt. Alle kosten inbegrepen.

En un pueblo tranquilo con vistas a Clairvaux-les-Lacs, entre lagos y bosques, casa adosada, en la planta baja: salón con estufa de leña y TV de pantalla plana, cocina americana: congelador. En la primera planta: dormitorio 1: 1 cama de matrimonio, 1 cama individual, dormitorio 2: 2 literas, dormitorio 3: 1 cama de matrimonio, cuarto de ducha, terreno anexo cerrado, patio, terraza sombreada, muebles de jardín, barbacoa. Calefacción eléctrica y de leña. Aparcamiento privado. Parque infantil y zona de petanca en las inmediaciones. Todos los gastos están incluidos.

In un tranquillo villaggio con vista su Clairvaux-les-Lacs, tra laghi e foreste, casa bifamiliare, al piano terra: soggiorno con stufa a legna e TV a schermo piatto, angolo cottura: congelatore. Al primo piano: camera 1: 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo, camera 2: 2 letti a castello, camera 3: 1 letto matrimoniale, bagno con doccia, terreno adiacente recintato, cortile, terrazza ombreggiata, mobili da giardino, barbecue. Riscaldamento elettrico e a legna. Parcheggio privato. Parco giochi per bambini e area bocce nelle vicinanze. Tutte le spese sono incluse.