Description
Marc et Valerie vous accueilleront dans leur gîte « les Patelles » certifié meublé de tourisme 3 étoiles . Capacité d’accueil 5 personnes , Situé dans le centre bourg de la Bernerie en Retz. Maison neuve de plein pied de 75 m2 et accessible aux personnes à mobilités réduites. Grande pièce de vie aménagée avec goût et climatisée de 35 m2 avec cuisine entièrement équipée . 2 chambres donnant sur le patio et bien ensoleillées . terasse exposée sud + patio . A 150 m de la grande plage et jeux pour enfants . 200 m du bassin d’eau mer et activités nautiques , activités nombreuses en été . 200 m commerces, restaurants et tennis .Marché le mardi et vendredi à 200m. Gare à 300m (TGV nantes , PARIS , Pornic ) Piste cyclable a proximité pour se rendre à Pornic (8km ) et dans les marais breton (5 Km) , possibilité de louer des vélos sur place .
English
Marc and Valerie will welcome you to their gîte "les Patelles", certified 3-star furnished holiday accommodation. Sleeps 5, located in the center of La Bernerie en Retz. This new 75 m2 single-storey house is accessible to people with reduced mobility. Large living room of 35 m2, tastefully furnished and air-conditioned, with fully-equipped kitchen. 2 sunny bedrooms opening onto the patio. south-facing terrace + patio. 150 m from the beach and children's playground. 200 m from the seawater pool and water sports activities , numerous activities in summer . 200 m from shops, restaurants and tennis courts. 200 m from Tuesday and Friday markets. Train station 300m away (TGV nantes , PARIS , Pornic ) Nearby bike path to Pornic (8km) and the Breton marshes (5km), bike rentals available on site.
Deutsch
Marc und Valerie werden Sie in ihrem Ferienhaus "Les Patelles" empfangen, das als 3-Sterne-Tourismusmöbel zertifiziert ist. Die Unterkunft bietet Platz für 5 Personen und liegt im Zentrum von La Bernerie en Retz. Das neue, ebenerdige Haus ist 75 m2 groß und für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Großes, geschmackvoll eingerichtetes und klimatisiertes Wohnzimmer von 35 m2 mit voll ausgestatteter Küche. 2 Schlafzimmer mit Blick auf den Innenhof und in sonniger Lage. terrasse mit Südausrichtung + Patio . 150 m vom großen Strand und Kinderspielplatz entfernt. 200 m vom Meerwasserbecken und Wassersportmöglichkeiten, zahlreiche Aktivitäten im Sommer. 200 m von Geschäften, Restaurants und Tennisplätzen entfernt. 200 m vom Markt am Dienstag und Freitag. Bahnhof in 300m Entfernung (TGV nantes, PARIS, Pornic) Fahrradweg in der Nähe, um nach Pornic (8 km) und in die bretonischen Sümpfe (5 km) zu gelangen.
Dutch
Marc en Valerie heten je welkom in hun gîte "les Patelles", die is gecertificeerd als een 3-sterren gemeubileerd vakantiehuis. Geschikt voor 5 personen, gelegen in het centrum van La Bernerie en Retz. Deze nieuwe gelijkvloerse woning van 75 m2 is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Grote, smaakvol ingerichte woonkamer van 35 m2 met airconditioning en volledig uitgeruste keuken. 2 zonnige slaapkamers met uitzicht op de patio. terras op het zuiden + patio. 150 m van het strand en de speeltuin. 200 m van het zwembad met zeewater en wateractiviteiten, talrijke activiteiten in de zomer. 200 m van winkels, restaurants en tennisbanen. 200 m van de markt op dinsdag en vrijdag. Treinstation op 300 m (TGV nantes, PARIJS, Pornic) Nabijgelegen fietspad naar Pornic (8km) en de Bretonse moerassen (5km), fietsen kunnen ter plaatse gehuurd worden.
Español
Marc y Valerie le recibirán en su casa rural "les Patelles", certificada como casa de vacaciones amueblada de 3 estrellas. Capacidad para 5 personas, situado en el centro de La Bernerie en Retz. Esta nueva casa de una sola planta de 75 m2 es accesible para personas con movilidad reducida. Amplio salón de 35 m2, amueblado con gusto y climatizado, con cocina totalmente equipada. 2 dormitorios soleados con vistas al patio. terraza orientada al sur + patio. A 150 m de la playa y juegos infantiles. a 200 m de la piscina de agua de mar y actividades acuáticas, numerosas actividades en verano. a 200 m de tiendas, restaurantes y pistas de tenis. A 200 m del mercado los martes y viernes. Estación de tren a 300 m (TGV nantes , PARIS , Pornic ) Carril bici cercano a Pornic (8 km) y a las marismas bretonas (5 km), alquiler de bicicletas in situ.
Italiano
Marc e Valerie vi accoglieranno nel loro gîte "les Patelles", certificato come casa vacanze arredata a 3 stelle. Per 5 persone, situata nel centro di La Bernerie en Retz. Questa nuova casa a un piano di 75 m2 è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Ampio soggiorno di 35 m2, arredato con gusto e climatizzato, con cucina completamente attrezzata. 2 camere da letto soleggiate con vista sul patio. terrazza + patio esposti a sud. A 150 m dalla spiaggia e dai giochi per bambini. a 200 m dalla piscina con acqua di mare e attività acquatiche, numerose attività in estate. 200 m da negozi, ristoranti e campi da tennis. 200 m dal mercato del martedì e del venerdì. Stazione ferroviaria a 300 m (TGV nantes, PARIGI, Pornic) Nelle vicinanze pista ciclabile per Pornic (8 km) e per le paludi bretoni (5 km); le biciclette possono essere noleggiate in loco.