Les Papillons – Puits

Bienvenue à Les Papillons. Situé dans un petit village tranquille et accueillant, au cœur de la Bourgogne, cette ancienne maison de 1826 était entièrement rénovée en respectant le cachet authentique. C’est idéalement situé entre les vignobles de Chablis, Beaune et la Champagne, et à proximité de grands sites touristiques comme l'Abbaye de Fontenay, les villages médiévaux de Flavigny-sur-Ozerain et Noyers-sur-Serein, et le MuséoParc Alésia. Au rez-de-chaussée: cuisine – salle à manger, bien équipée avec sa cheminée bourguignonne; un salon très confortable avec télévision (Français et anglais), lecteur DVD, un assortiment de DVDs, Wifi et jeux de société; WC séparé. Chaise haute et lit bébé sur demande. A l'étage: deux belles chambres indépendantes avec chacune un grand lit (150 x 200), couettes et oreillers anti-allergènes, et sèche-cheveux; une salle d'eau avec douche et WC sépare les chambres. Pour votre confort, draps et linge de toilette fournis. La maison est chauffée avec des radiateurs électriques (selon consommation en hiver) et un charmant poêle à bois dans la cuisine (bois gratuit). Animaux bienvenue avec accord du propriétaire. A l'extérieur, le serein jardin clos est entouré de deux côtés par des arbres, parfaits pour écouter la chanson des oiseaux. Il y a une variété de meubles de jardin, des chaises longues et une piscine hors-sol (non chauffée). On a deux vélos de prêt, des boules et deux raquettes de tennis et de badminton. Dans le coin, vous apprécierez les promenades autour le village et des belles forêts du Châtillonnais et Montbardois; kilomètres de routes vides pour les vélos de routes; parcours de VTT et les visites de sites historiques et parcs d'attractions (Nigloland à 1h, Parc de l’Auxois à 35 min; Centre Aquatique Montbard à 15 min). En plus, on est 15 minutes de la gare TGV de Montbard qui sert directement Paris et Disneyland Paris (1 h), Dijon (35 min) et Lille (1.5h). Commerce à proximité: Épicerie avec dépôt de pain 3km, bar et restaurant 3km, supermarchés et restaurants 15km. Rendez-vous sur notre site internet pour plus d'informations: www.gitelespapillons.com ou nous contacter directement: 06 74 07 19 69 [email protected].

Welcome to The Butterflies. Situated in a small, quiet and welcoming village in the heart of Burgundy, this old house dating from 1826 was completely renovated respecting the authentic character. It is ideally situated between the vineyards of Chablis, Beaune and Champagne, and close to major tourist sites such as the Abbey of Fontenay, the medieval villages of Flavigny-sur-Ozerain and Noyers-sur-Serein, and the MuséoParc Alésia. On the ground floor: well equipped kitchen-dining room with Burgundian fireplace; a very comfortable living room with television (French and English), DVD player, a selection of DVDs, Wifi and board games; separate toilet. High chair and cot on request. First floor: two beautiful independent bedrooms, each with a double bed (150 x 200), anti-allergenic duvets and pillows, and hairdryer; a bathroom with shower and WC separates the bedrooms. For your comfort, sheets and towels are provided. The house is heated with electric radiators (according to consumption in winter) and a charming wood stove in the kitchen (free wood). Animals are welcome with the owner's agreement Outside, the serene walled garden is surrounded on two sides by trees, perfect for listening to the song of the birds. There is a variety of garden furniture, sun loungers and an above-ground (unheated) swimming pool. We have two bicycles on loan, balls and two tennis and badminton rackets. In the area, you will enjoy the walks around the village and the beautiful forests of the Châtillonnais and Montbardois; kilometres of empty roads for road bikes; mountain bike trails and visits to historical sites and amusement parks (Nigloland at 1h, Parc de l'Auxois at 35 min; Centre Aquatique Montbard at 15 min). In addition, we are 15 minutes from the Montbard TGV station which serves directly Paris and Disneyland Paris (1 hr), Dijon (35 min) and Lille (1.5 hr). Nearby shops: Grocery shop with bread depot 3km, bar and restaurant 3km, supermarkets and restaurants 15km Visit our website for more information: www.gitelespapillons.com or contact us directly: 06 74 07 19 69 [email protected].

Willkommen in Les Papillons. Dieses alte Haus aus dem Jahr 1826 liegt in einem kleinen, ruhigen und gemütlichen Dorf im Herzen des Burgunds und wurde unter Wahrung des authentischen Charakters vollständig renoviert. Es liegt ideal zwischen den Weinbergen von Chablis, Beaune und der Champagne und in der Nähe großer Sehenswürdigkeiten wie der Abtei von Fontenay, den mittelalterlichen Dörfern Flavigny-sur-Ozerain und Noyers-sur-Serein sowie dem MuséoParc Alésia. Im Erdgeschoss: gut ausgestattete Küche mit Esszimmer und burgundischem Kamin; ein sehr gemütliches Wohnzimmer mit Fernseher (Französisch und Englisch), DVD-Player, einer Auswahl an DVDs, WLAN und Gesellschaftsspielen; separates WC. Hochstuhl und Babybett auf Anfrage. Obergeschoss: zwei schöne, separate Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (150 x 200), antiallergenen Decken und Kissen und Haartrockner; ein Badezimmer mit Dusche und WC trennt die Schlafzimmer. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt. Das Haus wird mit elektrischen Heizkörpern (je nach Verbrauch im Winter) und einem charmanten Holzofen in der Küche (kostenloses Holz) beheizt. Haustiere sind mit Zustimmung des Eigentümers willkommen. Draußen ist der heitere, eingezäunte Garten auf beiden Seiten von Bäumen umgeben, die perfekt sind, um dem Gesang der Vögel zu lauschen. Es gibt eine Vielzahl an Gartenmöbeln, Liegestühlen und einen Aufstellpool (nicht beheizt). Wir haben zwei Leihfahrräder, Boule und zwei Tennis- und Badmintonschläger. In der Umgebung können Sie Spaziergänge rund um das Dorf und die schönen Wälder von Châtillonnais und Montbardois genießen; kilometerlange leere Straßen für Rennräder; Mountainbike-Touren und Besuche von historischen Stätten und Vergnügungsparks (Nigloland 1 Stunde entfernt, Parc de l'Auxois 35 Minuten entfernt; Centre Aquatique Montbard 15 Minuten entfernt). Außerdem ist der TGV-Bahnhof Montbard nur 15 Minuten entfernt und bietet direkte Verbindungen nach Paris und Disneyland Paris (1 Std.), Dijon (35 Min.) und Lille (1,5 Std.). Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe: Lebensmittelgeschäft mit Brotverkauf 3km, Bar und Restaurant 3km, Supermärkte und Restaurants 15km. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.gitelespapillons.com oder kontaktieren Sie uns direkt: 06 74 07 19 69 [email protected].

Welkom bij Les Papillons. Gelegen in een klein, rustig en gastvrij dorp in het hart van de Bourgogne, is dit oude huis uit 1826 volledig gerenoveerd met respect voor het authentieke karakter. Het is ideaal gelegen tussen de wijngaarden van Chablis, Beaune en de Champagnestreek, en dicht bij belangrijke toeristische plaatsen zoals de Abbaye de Fontenay, de middeleeuwse dorpen Flavigny-sur-Ozerain en Noyers-sur-Serein, en het MuséoParc Alésia. Op de begane grond: een goed uitgeruste keuken-eetkamer met een Bourgondische open haard; een zeer comfortabele woonkamer met televisie (Frans en Engels), dvd-speler, een assortiment dvd's, Wifi en gezelschapsspellen; apart toilet. Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Op de eerste verdieping: twee mooie onafhankelijke slaapkamers met elk een tweepersoonsbed (150 x 200), dekbedden en anti-allergene kussens, en een haardroger; een doucheruimte met douche en WC scheidt de slaapkamers. Voor uw comfort zijn lakens en handdoeken aanwezig. Het huis wordt verwarmd met elektrische radiatoren (naar verbruik in de winter) en een charmante houtkachel in de keuken (gratis hout). Dieren zijn welkom met toestemming van de eigenaar Buiten is de serene omheinde tuin aan twee kanten omringd door bomen, perfect om naar het gezang van de vogels te luisteren. Er is divers tuinmeubilair, ligstoelen en een bovengronds zwembad (niet verwarmd). Er zijn twee leenfietsen, jeu de boules en twee tennis- en badmintonrackets. In de omgeving kunt u genieten van wandelingen rond het dorp en de prachtige bossen van de Châtillonnais en Montbardois; kilometers lege wegen voor racefietsen; mountainbikeroutes en bezoeken aan historische plaatsen en pretparken (Nigloland op 1 uur, Parc de l'Auxois op 35 min; Centre Aquatique Montbard op 15 min). Bovendien bevinden we ons op 15 minuten van het TGV-station in Montbard, dat rechtstreekse verbindingen heeft met Parijs en Disneyland Parijs (1 uur), Dijon (35 minuten) en Lille (1,5 uur). Nabijgelegen winkels: Kruidenier met brooddepot 3km, bar en restaurant 3km, supermarkten en restaurants 15km Bezoek onze website voor meer informatie: www.gitelespapillons.com of neem direct contact met ons op: 06 74 07 19 69 [email protected].

Bienvenido a Les Papillons. Situada en un pequeño, tranquilo y acogedor pueblo en el corazón de Borgoña, esta antigua casa de 1826 ha sido completamente renovada respetando su carácter auténtico. Está idealmente situado entre los viñedos de Chablis, Beaune y la región de Champagne, y cerca de importantes lugares turísticos como la Abadía de Fontenay, los pueblos medievales de Flavigny-sur-Ozerain y Noyers-sur-Serein, y el MuséoParc Alésia. En la planta baja: una cocina-comedor bien equipada con una chimenea borgoñona; una sala de estar muy confortable con televisión (francesa e inglesa), reproductor de DVD, un surtido de DVD, Wifi y juegos de mesa; aseo independiente. Silla alta y cuna disponibles bajo petición. En la primera planta: dos hermosas habitaciones independientes, cada una con una cama doble (150 x 200), edredones y almohadas antialérgicas, y un secador de pelo; un cuarto de baño con ducha y WC separa las habitaciones. Para su comodidad, se proporcionan sábanas y toallas. La casa se calienta con radiadores eléctricos (según el consumo en invierno) y una encantadora estufa de leña en la cocina (leña gratis). Los animales son bienvenidos con el acuerdo del propietario En el exterior, el sereno jardín cerrado está rodeado por dos lados de árboles, perfecto para escuchar el canto de los pájaros. Hay una variedad de muebles de jardín, tumbonas y una piscina sobre el suelo (no climatizada). Hay dos bicicletas de préstamo, bolas y dos raquetas de tenis y bádminton. En la zona, podrá disfrutar de paseos por el pueblo y los hermosos bosques de Châtillonnais y Montbardois; kilómetros de carreteras vacías para las bicicletas de carretera; senderos para bicicletas de montaña y visitas a lugares históricos y parques de atracciones (Nigloland a 1h, Parc de l'Auxois a 35 min; Centre Aquatique Montbard a 15 min). Además, estamos a 15 minutos de la estación de TGV de Montbard, que está directamente conectada con París y Disneyland París (1 hora), Dijon (35 minutos) y Lille (1,5 horas). Comercios cercanos: Tienda de comestibles con depósito de pan a 3 km, bar y restaurante a 3 km, supermercados y restaurantes a 15 km Visite nuestro sitio web para obtener más información: www.gitelespapillons.com o póngase en contacto con nosotros directamente: 06 74 07 19 69 [email protected].

Benvenuti a Les Papillons. Situata in un piccolo, tranquillo e accogliente villaggio nel cuore della Borgogna, questa antica casa del 1826 è stata completamente ristrutturata nel rispetto del suo carattere autentico. È situato in posizione ideale tra i vigneti di Chablis, Beaune e la regione dello Champagne, vicino a importanti siti turistici come l'Abbaye de Fontenay, i villaggi medievali di Flavigny-sur-Ozerain e Noyers-sur-Serein e il MuséoParc Alésia. Al piano terra: una cucina-sala da pranzo ben attrezzata con camino borgognone; un soggiorno molto confortevole con televisione (francese e inglese), lettore DVD, un assortimento di DVD, Wifi e giochi da tavolo; toilette separata. Seggiolone e culla disponibili su richiesta. Al primo piano: due belle camere da letto indipendenti, ciascuna con letto matrimoniale (150 x 200), piumoni e cuscini anallergici e asciugacapelli; un bagno con doccia e WC separa le camere. Per il vostro comfort, vengono forniti lenzuola e asciugamani. La casa è riscaldata con radiatori elettrici (a seconda del consumo in inverno) e con un'affascinante stufa a legna in cucina (legna gratuita). Gli animali sono i benvenuti con il consenso del proprietario All'esterno, il sereno giardino recintato è circondato su due lati da alberi, perfetto per ascoltare il canto degli uccelli. Vi sono diversi mobili da giardino, sedie a sdraio e una piscina fuori terra (non riscaldata). Ci sono due biciclette in prestito, bocce e due racchette da tennis e badminton. Nella zona si possono fare passeggiate intorno al villaggio e alle splendide foreste dello Châtillonnais e del Montbardois; chilometri di strade vuote per le bici da strada; percorsi per mountain bike e visite a siti storici e parchi di divertimento (Nigloland a 1h, Parc de l'Auxois a 35 min; Centre Aquatique Montbard a 15 min). Inoltre, siamo a 15 minuti dalla stazione TGV di Montbard, collegata direttamente con Parigi e Disneyland Paris (1 ora), Digione (35 minuti) e Lille (1,5 ore). Negozi nelle vicinanze: negozio di alimentari con deposito pane a 3 km, bar e ristorante a 3 km, supermercati e ristoranti a 15 km Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web: www.gitelespapillons.com o contattateci direttamente: 06 74 07 19 69 [email protected].