LES ORMES (2) – Andouillé

Au carrefour des rivières de l'Ernée et de la Mayenne, au croisement du GR36 et du GR34, ainsi que de la Vélo Francette, nichés dans une zone végétale au cœur du village. Les quatre gîtes ont chacun leur terrasse et leur jardinet. Ils sont dans un grand espace naturel, tout proche d'espace de loisirs (jeux pour enfants), de promenade, à proximité de la rivière. Les chênes se trouve le plus proche du chalet d'accueil du camping et du parking. La petite ville d'Andouillé offre tous les services d'une ville : une supérette, deux boulangeries, des restaurants (plusieurs niveaux de restaurations), un boucher, une pharmacie… Séjour professionnel : 2 adultes maximum en réservation d'1 mois, 3 pers sur 4 nuitées max. Ménage obligatoire ou chèque ménage à déposer (sera rendu si le gîte est rendu propre). 1 forfait ménage pour 2 semaines.

At the crossroads of the Ernée and Mayenne rivers, at the junction of the GR36 and GR34, and the Vélo Francette, nestled in a green area in the heart of the village. Each of the four gîtes has its own terrace and small garden. They are set in a large natural area, close to leisure facilities (children's playground), walking trails and the river. Les chênes is closest to the campsite reception chalet and parking lot. The small town of Andouillé offers all the services of a town: a mini-market, two bakeries, restaurants (several levels of catering), a butcher, a pharmacy… Professional stays: 2 adults max. for 1-month reservations, 3 people max. for 4 nights. Compulsory cleaning or cleaning cheque to be deposited (will be returned if the gîte is left clean). 1 cleaning package for 2 weeks.

An der Kreuzung der Flüsse Ernée und Mayenne, an der Kreuzung des GR36 und des GR34 sowie der Vélo Francette, eingebettet in eine Vegetationszone im Herzen des Dorfes. Die vier Ferienhäuser haben jeweils eine eigene Terrasse und einen kleinen Garten. Sie befinden sich in einem großen Naturgebiet, ganz in der Nähe von Freizeitmöglichkeiten (Kinderspielplatz), Spazierwegen und in der Nähe des Flusses. Les chênes liegt am nächsten zur Empfangshütte des Campingplatzes und zum Parkplatz. Die Kleinstadt Andouillé bietet alle Dienstleistungen einer Stadt: einen Supermarkt, zwei Bäckereien, Restaurants (mehrere Ebenen von Restaurants), einen Metzger, eine Apotheke… Professioneller Aufenthalt: maximal 2 Erwachsene bei einer Buchung von 1 Monat, 3 Pers. bei max. 4 Übernachtungen. Reinigung obligatorisch oder Reinigungsscheck zu hinterlegen (wird zurückgegeben, wenn die Unterkunft sauber übergeben wird). 1 Reinigungspauschale für 2 Wochen.

Op het kruispunt van de Ernée en de Mayenne, op de kruising van de GR36 en GR34 en de Vélo Francette, genesteld in een groene omgeving in het hart van het dorp. Elk van de vier gîtes heeft zijn eigen terras en tuintje. Ze liggen in een groot natuurgebied, vlakbij recreatiemogelijkheden (kinderspelen) en wandelingen, en vlakbij de rivier. Les Chênes ligt het dichtst bij het onthaalchalet en de parkeerplaats van de camping. Het stadje Andouillé biedt alle diensten van een stad: een minimarkt, twee bakkers, restaurants (verschillende niveaus van catering), een slager, een apotheek, enz. Professioneel verblijf: maximaal 2 volwassenen voor een boeking van 1 maand, 3 personen voor maximaal 4 nachten. Schoonmaak verplicht of schoonmaakcheque te storten (wordt teruggegeven als de gîte schoon wordt achtergelaten). 1 schoonmaakpakket voor 2 weken.

En el cruce de los ríos Ernée y Mayenne, en la confluencia de los GR36 y GR34, y de la Vélo Francette, enclavado en una zona verde en el corazón del pueblo. Cada una de las cuatro casas rurales tiene su propia terraza y un pequeño jardín. Están situadas en una gran zona natural, cerca de instalaciones de ocio (juegos infantiles) y paseos, y cerca del río. Les Chênes es la más cercana al chalet de recepción del camping y al aparcamiento. La pequeña localidad de Andouillé ofrece todos los servicios de una ciudad: un minimercado, dos panaderías, restaurantes (varios niveles de restauración), una carnicería, una farmacia, etc. Estancia profesional: 2 adultos máximo para una reserva de 1 mes, 3 personas para un máximo de 4 noches. Limpieza obligatoria o depósito de un cheque de limpieza (se devolverá si la casa rural se deja limpia). 1 paquete de limpieza para 2 semanas.

All'incrocio tra i fiumi Ernée e Mayenne, all'incrocio tra il GR36 e il GR34 e la Vélo Francette, immerso in un'area verde nel cuore del villaggio. Ognuno dei quattro alloggi dispone di una terrazza e di un piccolo giardino. Si trovano in un'ampia area naturale, vicino a strutture per il tempo libero (giochi per bambini) e passeggiate, e vicino al fiume. Les Chênes è il più vicino allo chalet della reception del campeggio e al parcheggio. La piccola città di Andouillé offre tutti i servizi di una città: un minimarket, due panetterie, ristoranti (diversi livelli di ristorazione), un macellaio, una farmacia, ecc. Soggiorno professionale: 2 adulti al massimo per una prenotazione di 1 mese, 3 persone per un massimo di 4 notti. Pulizia obbligatoria o assegno di pulizia da depositare (sarà restituito se il gîte viene lasciato pulito). 1 pacchetto di pulizia per 2 settimane.