Les Nattes – Benet

Ancienne dépendance restaurée, située dans un hameau du Marais Poitevin, mitoyenne à des bâtiments inoccupés. RDC : séjour/salon/coin-cuisine, wc, débarras. Etage : 2 chambres mansardées (1 lit 140) (2 lits 90), salle d'eau. Pas de Wifi. Terrain clos aménagé de 400 m², préau (salon de jardin, barbecue). Marais sur place, barque à disposition. Niort 16 km. Coulon 5 km. Borne de recharge électrique avec chargement rapide et normal à l'entrée d'Aziré (D104). En option : Forfait ménage : 40€/séjour ; Location draps 1 et 2 pers. : 10€/lit/séjour ; Location linge de toilette : 8€/personne/séjour. En supplément : Taxe de séjour et chauffage électrique : relevé de compteur général (déduction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante). Le propriétaire fournit le bois. Prix conseillé sur la base de 50 à 70€ la stère. La 1ère flambée est offerte.

Old restored outbuilding, located in a hamlet in the Marais Poitevin, adjoining unoccupied buildings. Ground floor: living room/lounge/kitchenette, wc, storeroom. Upstairs: 2 attic bedrooms (1 bed 140) (2 beds 90), shower room. No Wifi. Fenced, landscaped grounds 400 m², courtyard (garden furniture, barbecue). Marshland on site, rowing boat available. Niort 16 km. Coulon 5 km. Electric recharging point with fast and normal charging at the entrance to Aziré (D104). Optional : Housekeeping package: 40€/stay; Sheet hire for 1 and 2 pers. 10/bed/stay; bathroom linen hire 8/person/stay. Additional charges: Tourist tax and electric heating: general meter reading (deduction of 8 kWh per day for current consumption). Wood supplied by owner. Recommended price based on 50-70? per stere. The 1st flambé is free.

Ehemaliges, restauriertes Nebengebäude in einem Weiler im Marais Poitevin, das an unbewohnte Gebäude angrenzt. EG: Wohn-/Esszimmer/Küchenecke, WC, Abstellraum. Etage: 2 Schlafzimmer mit Dachschrägen (1 Bett 140) (2 Betten 90), Badezimmer. Es gibt kein WLAN. Geschlossenes, angelegtes Grundstück von 400 m², Innenhof (Gartenmöbel, Grill). Sumpfgebiet vor Ort, Ruderboot zur Verfügung. Niort 16 km. Coulon 5 km. Elektroladestation mit Schnell- und Normalladung am Ortseingang von Aziré (D104). Als Option verfügbar: Reinigungspauschale: 40?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 und 2 Pers. : 10?/Bett/Aufenthalt ; Verleih von Handtüchern : 8?/Person/Aufenthalt. In extra: Kurtaxe und elektrische Heizung: Ablesen des allgemeinen Zählerstandes (Abzug von 8 kWh pro Tag für laufenden Verbrauch). Der Eigentümer stellt das Holz zur Verfügung. Preisempfehlung: 50 bis 70 Euro pro Ster. Die erste Flamme ist kostenlos.

Oud gerestaureerd bijgebouw, gelegen in een gehucht in de Marais Poitevin, aangrenzend aan leegstaande gebouwen. Begane grond: woonkamer/salon/keuken, wc, berging. Eerste verdieping: 2 zolderkamers (1 bed van 140) (2 bedden van 90), doucheruimte. Geen Wifi. Omheind landschapsterrein van 400 m², overdekt gedeelte (tuinmeubelen, barbecue). Moeras op het terrein, roeiboot beschikbaar. Niort 16 km. Coulon 5 km. Elektrisch oplaadpunt met snel en normaal opladen bij de ingang van Aziré (D104). Optionele extra's: Schoonmaakpakket: 40€/verblijf; huur lakens voor 1 en 2 pers. 10 per bed/verblijf; huur badlinnen: 8 per persoon/verblijf. Bijkomende kosten: Toeristenbelasting en elektrische verwarming: algemene meterstand (aftrek van 8 kWh per dag voor huidig verbruik). De eigenaar zorgt voor het hout. Adviesprijs: 50 tot 70 euro per stère. De 1e flambé is gratis.

Antigua dependencia restaurada, situada en una aldea del Marais Poitevin, contigua a edificios desocupados. Planta baja: salón/sala de estar/cocina americana, wc, trastero. Primera planta: 2 habitaciones abuhardilladas (1 cama 140) (2 camas 90), cuarto de ducha. Sin Wifi. Terreno cerrado y ajardinado de 400 m², zona cubierta (muebles de jardín, barbacoa). Pantanos en el lugar, barca de remos disponible. Niort 16 km. Coulon 5 km. Punto de recarga eléctrica con carga rápida y normal a la entrada de Aziré (D104). Suplemento opcional: Paquete de limpieza: 40€/estancia; alquiler de sábanas para 1 y 2 pers. 10 por cama/estancia; alquiler de ropa de baño: 8 por persona/estancia. Gastos adicionales: Tasa turística y calefacción eléctrica: lectura general del contador (deducción de 8 kWh al día por consumo corriente). La leña la proporciona el propietario. Precio recomendado: de 50 a 70 euros por estéreo. El 1er flambeado es gratuito.

Antica dépendance ristrutturata, situata in una frazione del Marais Poitevin, adiacente a edifici non occupati. Piano terra: soggiorno/salotto/cucina, wc, ripostiglio. Primo piano: 2 camere da letto mansardate (1 letto 140) (2 letti 90), bagno con doccia. No Wifi. Terreno paesaggistico recintato di 400 m², area coperta (mobili da giardino, barbecue). Terreno paludoso in loco, barca a remi disponibile. Niort 16 km. Coulon 5 km. Punto di ricarica elettrica con ricarica veloce e normale all'ingresso di Aziré (D104). Supplementi opzionali: Pacchetto pulizia: 40 €/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 e 2 pers. 10 per letto/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8 per persona/soggiorno. Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno e riscaldamento elettrico: lettura generale del contatore (detrazione di 8 kWh al giorno per il consumo corrente). La legna viene fornita dal proprietario. Prezzo consigliato: da 50 a 70 euro per stere. Il primo flambé è gratuito.