Les Naïades – Hautot-sur-Mer

Sur la plage de Pourville-sur-Mer, au 1er étage d'un ancien hôtel normand typique du bord de mer (à 10m), hôtel fréquenté par les Impressionnistes, cet appartement confortable, fonctionnel et lumineux offre une vue exceptionnelle sur la mer. Sans jardin, vous pourrez bénéficier de la pelouse et de la promenade piétonne de la station balnéaire familiale de Pourville, de la grande plage de galets et de sable fin (à marée basse), des aires de jeux pour les enfants, des restaurants et commerces, du club nautique, des vagues pour la planche à voile ou le surf … L'environnement est calme et très agréable avec, de part et d'autre, une vue sur les falaises de la côte d'Albâtre. Accueil animaux (pas de chats) : 1 chien au maximum par séjour (payant) : tous les chiens sont acceptés sauf les chiens catégorisés. Entrée par la rue commune aux propriétaires. Rez-de-chaussée : – buanderie commune aux 2 gîtes, avec lave-linge et sèche-linge, douche de rinçage. Appartement au 1er étage : – entrée distribuant 2 chambres : 1 chambre 1 lit 140×190 cm et 1 lit 90 x 190 cm, 1 chambre 2 lits jumelabes 90×190 cm ( 1 lit en 180X190cm) et 1 lit bébé, – salle d'eau-wc, – pièce de vie avec cuisine bien équipée (3 feux vitrocéramiques, combiné congélateur, lave-vaisselle, four, micro-ondes, petit électro-ménager), – salon (TV avec prise USB, Internet). Confortable à 4 personnes, un peu plus juste à 5 personnes (sans supplément) avec toutefois un vrai lit installé : idéal pour les enfants. Équipement bébé complet. Les draps, le linge de toilette et de maison ainsi que le chauffage et l'électricité sont inclus dans le tarif de location.

On the beach of Pourville-sur-Mer, on the 1st floor of an old Norman hotel typical of the seaside, this comfortable, functional and bright apartment offers an exceptional view of the sea. Without a garden, you can benefit from the lawn and from the pedestrian promenade of the family seaside resort of Pourville, the large pebble and fine sand beach (at low tide), play areas for children, restaurants and shops, the nautical club, waves for windsurfing sailing or surfing … The environment is calm and very pleasant with, on both sides, a view of the cliffs of the Alabaster coast. Nearby, Varengeville-sur-Mer has several remarkable gardens and access to the sea full of charm, and Dieppe at 7km ensures animation and cultural leisure all year round. Pets welcome (no cats): 1 dog maximum per stay (free): all dogs are accepted except categorized dogs. Entrance via the common street to the owners. Ground floor : – laundry room common to the 2 gîtes, with washing machine and dryer, rinsing shower. 1st floor apartment: – entrance distributing 2 bedrooms: 1 bedroom 1 bed 140×190 cm and 1 bed 90 x 190 cm, 1 bedroom with 2 beds 90×190 cm and 1 baby bed, – bathroom-wc, – living room with well-equipped kitchen (3 ceramic hobs, combined freezer, dishwasher, oven, microwave, small household appliances), – living room (TV with USB socket, comfortable for 4 people, a little more comfortable for 5 people (no extra charge), however with a real bed installed: ideal for children. Complete baby equipment.

Am Strand von Pourville-sur-Mer, im 1. Stock eines alten normannischen Hotels, das typisch für die Strandpromenade (10 m entfernt) ist und von den Impressionisten besucht wurde, bietet diese komfortable, funktionale und helle Wohnung einen außergewöhnlichen Blick auf das Meer. Ohne Garten können Sie den Rasen und die Fußgängerpromenade des Familienbadeortes Pourville, den großen Kiesel- und Sandstrand (bei Ebbe), die Kinderspielplätze, die Restaurants und Geschäfte, den Wassersportclub, die Wellen zum Windsurfen oder Wellenreiten … nutzen. Die Umgebung ist ruhig und sehr angenehm, mit Blick auf die Klippen der Alabasterküste auf beiden Seiten. Empfang von Tieren (keine Katzen): maximal 1 Hund pro Aufenthalt (kostenpflichtig): Alle Hunde werden akzeptiert, außer kategorisierte Hunde. Eingang über die gemeinsame Straße der Eigentümer. Erdgeschoss: – Gemeinsame Waschküche für beide Unterkünfte, mit Waschmaschine und Trockner, Spüldusche. Stock: – Eingangsbereich mit 2 Schlafzimmern: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140×190 cm und 1 Bett 90×190 cm, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90×190 cm (1 Bett 180×190 cm) und 1 Babybett, – Badezimmer mit Dusche und WC, – Wohnraum mit gut ausgestatteter Küche (3 Ceranfelder, Gefrierkombination, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, kleine Elektrogeräte), – Wohnzimmer (TV mit USB-Anschluss, Internet). Bequem für 4 Personen, etwas knapper für 5 Personen (ohne Aufpreis), jedoch mit einem richtigen Bett, das aufgestellt wurde: ideal für Kinder. Vollständige Ausstattung für Babys. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche sowie Heizung und Strom sind im Mietpreis inbegriffen.

Aan het strand van Pourville-sur-Mer, op de 1e verdieping van een oud Normandisch hotel dat typisch is voor de kust (op 10 m afstand), een hotel dat veel bezocht werd door de impressionisten, biedt dit comfortabele, functionele en lichte appartement een uitzonderlijk uitzicht op zee. Zonder tuin kunt u genieten van het grasveld en de voetgangerspromenade van de familiebadplaats Pourville, het grote kiezel- en fijnzandstrand (bij eb), speeltuinen voor kinderen, restaurants en winkels, de zeilclub, golven om te windsurfen of te surfen… De omgeving is rustig en zeer aangenaam, met uitzicht op de kliffen van de Côte d'Albâtre aan weerszijden. Huisdieren zijn welkom (geen katten): maximaal 1 hond per verblijf (tegen betaling): alle honden zijn toegestaan, behalve honden die zijn gecategoriseerd. Ingang vanaf de straat gedeeld door de eigenaren. Begane grond: – wasruimte gedeeld door de 2 gîtes, met wasmachine en wasdroger, spoeldouche. Appartement op de 1e verdieping: – ingang naar 2 slaapkamers: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190 cm) en 1 eenpersoonsbed (90×190 cm), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190 cm) (1 tweepersoonsbed (180×190 cm)) en 1 kinderbedje, – doucheruimte met WC, – woonkamer met goed uitgeruste keuken (3 keramische kookplaten, combinatievriezer, vaatwasser, oven, magnetron, kleine elektrische apparaten), – salon (TV met USB-aansluiting, internet). Comfortabel voor 4 personen, iets krapper voor 5 (zonder extra kosten), maar met een echt bed: ideaal voor kinderen. Volledig uitgerust voor baby's. Lakens, handdoeken en huishoudlinnen, verwarming en elektriciteit zijn inbegrepen in de huurprijs.

En la playa de Pourville-sur-Mer, en la 1ª planta de un antiguo hotel normando típico de la costa (a 10 m), hotel frecuentado por los impresionistas, este piso cómodo, funcional y luminoso ofrece una vista excepcional del mar. Sin jardín, podrá disfrutar del césped y del paseo peatonal de la estación balnearia familiar de Pourville, de la gran playa de guijarros y arena fina (con marea baja), de las zonas de juegos infantiles, de los restaurantes y comercios, del club náutico, de las olas para practicar windsurf o surf… El entorno es tranquilo y muy agradable, con vistas a los acantilados de la Côte d'Albâtre a ambos lados. Se admiten mascotas (no gatos): máximo 1 perro por estancia (de pago): se aceptan todos los perros excepto los que hayan sido categorizados. Entrada desde la calle compartida por los propietarios. Planta baja: – lavadero compartido por las 2 casas rurales, con lavadora y secadora, ducha de aclarado. 1er piso: – entrada que conduce a 2 habitaciones: 1 habitación con 1 cama doble (140×190 cm) y 1 cama individual (90×190 cm), 1 habitación con 2 camas gemelas (90×190 cm) (1 cama doble (180×190 cm)) y 1 cuna, – cuarto de ducha con WC, – salón con cocina bien equipada (3 placas vitrocerámicas, congelador combinado, lavavajillas, horno, microondas, pequeños electrodomésticos), – salón (TV con toma USB, Internet). Cómodo para 4 personas, un poco más estrecho para 5 (sin suplemento), pero con una cama de verdad: ideal para niños. Totalmente equipado para bebés. Las sábanas, toallas y ropa de hogar, así como la calefacción y la electricidad, están incluidos en el precio del alquiler.

Sulla spiaggia di Pourville-sur-Mer, al 1° piano di un antico hotel normanno tipico del mare (a 10 m), frequentato dagli impressionisti, questo appartamento confortevole, funzionale e luminoso offre una vista eccezionale sul mare. Senza giardino, si può godere del prato e della passeggiata pedonale della stazione balneare familiare di Pourville, della grande spiaggia di ghiaia e sabbia fine (con la bassa marea), delle aree gioco per bambini, dei ristoranti e dei negozi, del club di vela, delle onde per il windsurf o il surf… L'ambiente è tranquillo e molto piacevole, con vista sulle scogliere della Côte d'Albâtre su entrambi i lati. Animali ammessi (no gatti): massimo 1 cane per soggiorno (a pagamento): tutti i cani sono accettati tranne quelli classificati. Ingresso dalla strada condiviso dai proprietari. Piano terra: – lavanderia condivisa dai 2 alloggi, con lavatrice e asciugatrice, doccia di risciacquo. Appartamento al 1° piano: – ingresso che conduce a 2 camere da letto: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm) e 1 letto singolo (90×190 cm), 1 camera con 2 letti singoli (90×190 cm) (1 letto matrimoniale (180×190 cm)) e 1 culla, – bagno con doccia e WC, – soggiorno con cucina ben attrezzata (3 piastre in vetroceramica, congelatore combinato, lavastoviglie, forno, microonde, piccoli elettrodomestici), – salotto (TV con presa USB, Internet). Comodo per 4 persone, un po' più stretto per 5 (senza supplemento), ma con un vero letto: ideale per i bambini. Completamente attrezzato per i bambini. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa, riscaldamento ed elettricità sono inclusi nel prezzo di affitto.