Les Mésanges – Les Rousses

A quelques pas du coeur de la station des Rousses et des pistes de skis, logement de plain pied aménagé au rez de chaussée de la maison des propriétaires. Il est composé d'une cuisine indépendante entièrement équipée, d'un salon avec une grande télévision écran plat, d'une chambre avec 2 lits de 90cm, d'une seconde chambre avec un lit de 160cm et d'une salle d'eau. Cour avec salon de jardin et plancha, terrain attenant arboré avec transats pour l'été. Forfait ménage de 75E en option. Les draps et linge de toilette sont fournis. Garage fermé à disposition uniquement l'hiver. Un chèque de caution pour le ménage vous sera demandé à votre arrivée. Pas de possibilité d'installer un lit parapluie dans les chambres, donc pas d'accueil possible d'un bébé en plus de 2 enfants. (Seules possibilités= 2 enfants de plus de 2 ans, ou un enfant de plus de 2 ans et un bébé)

Just a short walk from the heart of Les Rousses resort and the ski slopes, this single-storey flat is on the ground floor of the owners' house. It comprises a fully-equipped separate kitchen, a lounge with a large flat-screen TV, a bedroom with 2 90cm beds, a second bedroom with a 160cm bed and a shower room. Courtyard with garden furniture and plancha, adjoining wooded grounds with deckchairs for summer use. Optional cleaning charge of 75E. Sheets and towels provided. Lock-up garage available in winter only. A cleaning deposit cheque will be requested on arrival.

Ein paar Schritte vom Herzen des Ortes Les Rousses und den Skipisten entfernt liegt diese ebenerdige Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer. Sie besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer mit einem großen Flachbildfernseher, einem Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten, einem zweiten Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und einem Badezimmer. Hof mit Gartenmöbeln und Plancha, angrenzendes Grundstück mit Bäumen und Liegestühlen für den Sommer. Optionale Reinigungspauschale von 75E. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Geschlossene Garage steht nur im Winter zur Verfügung. Ein Kautionsscheck für die Reinigung wird bei Ihrer Ankunft verlangt.

Dit gelijkvloerse appartement ligt op de begane grond van het huis van de eigenaren, op slechts een korte wandeling van het hart van Les Rousses en de skipistes. Het bestaat uit een volledig uitgeruste aparte keuken, een woonkamer met een grote flatscreen-tv, een slaapkamer met 2 bedden van 90 cm, een tweede slaapkamer met een bed van 160 cm en een badkamer met douche. Binnenplaats met tuinmeubelen en plancha, aangrenzend bebost terrein met ligstoelen voor gebruik in de zomer. Optionele schoonmaakkosten van 75E. Lakens en handdoeken inbegrepen. Garage beschikbaar in de winter. Bij aankomst wordt een cheque voor de schoonmaak gevraagd. Het is niet mogelijk om een paraplubed in de slaapkamers te installeren, dus het is niet mogelijk om een baby naast 2 kinderen te huisvesten. (De enige mogelijkheid is voor 2 kinderen ouder dan 2, of een kind ouder dan 2 en een baby)

A pocos pasos del corazón de la estación de Les Rousses y de las pistas de esquí, este apartamento de una sola planta se encuentra en la planta baja de la casa de los propietarios. Consta de una cocina independiente totalmente equipada, un salón con una gran TV de pantalla plana, un dormitorio con 2 camas de 90 cm, un segundo dormitorio con una cama de 160 cm y un cuarto de ducha. Patio con muebles de jardín y plancha, terreno arbolado contiguo con tumbonas para uso estival. Limpieza opcional de 75E. Sábanas y toallas incluidas. Garaje con llave disponible sólo en invierno. Se solicitará un cheque de depósito de limpieza a la llegada. No es posible instalar una cama paraguas en las habitaciones, por lo que no es posible alojar a un bebé además de 2 niños. (La única posibilidad es para 2 niños mayores de 2 años, o un niño mayor de 2 años y un bebé)

A pochi passi dal cuore della località di Les Rousses e dalle piste da sci, questo appartamento a un piano si trova al piano terra della casa dei proprietari. È composto da una cucina separata completamente attrezzata, un soggiorno con una grande TV a schermo piatto, una camera con 2 letti da 90 cm, una seconda camera con un letto da 160 cm e un bagno con doccia. Cortile con mobili da giardino e plancha, terreno alberato adiacente con sedie a sdraio per uso estivo. Supplemento per le pulizie facoltativo di 75E. Lenzuola e asciugamani forniti. Garage chiuso a chiave disponibile solo in inverno. All'arrivo verrà richiesto un assegno di deposito per le pulizie. Non è possibile installare un letto a ombrello nelle camere da letto, quindi non è possibile ospitare un neonato oltre a 2 bambini. (L'unica possibilità è per 2 bambini di età superiore ai 2 anni o per un bambino di età superiore ai 2 anni e un neonato)