Description
Sur le parcours de la Loire à Vélo, à 3 km du Château de la Belle au Bois Dormant (Rigny-Ussé). Le gîte Les Matines est situé entre Loire et Indre et, du jardin, on aperçoit dans la verdure le château de Rigny-Ussé. Vous aurez de multiples occasions de savourer ce coin de la Vallée des Rois, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Situé dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la nature environnante vous étonnera par sa richesse et saura parfois même vous surprendre au cœur du pays de l'art de vivre car vivre ici est un art !
English
On the Loire à Vélo cycle route, 3 km from Château de la Belle au Bois Dormant (Rigny-Ussé). Les Matines is located between the Loire and Indre rivers, and from the garden you can see the Château de Rigny-Ussé. You'll have plenty of opportunities to enjoy this corner of the Vallée des Rois, a UNESCO World Heritage site. Situated in the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park, the surrounding countryside will amaze you with its richness, and sometimes even surprise you.
Deutsch
Auf der Strecke der Loire à Vélo, 3 km vom Château de la Belle au Bois Dormant (Rigny-Ussé) entfernt. Das Ferienhaus Les Matines liegt zwischen Loire und Indre, und vom Garten aus kann man im Grünen das Schloss von Rigny-Ussé erblicken. Sie werden viele Gelegenheiten haben, diese Ecke des Tals der Könige, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, zu genießen. Im regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine gelegen, wird Sie die umliegende Natur mit ihrem Reichtum überraschen und manchmal sogar überraschen können.
Dutch
Aan de Loire à Vélo fietsroute, op 3 km van het Château de la Belle au Bois Dormant (Rigny-Ussé). Les Matines ligt tussen de rivieren de Loire en de Indre, en vanuit de tuin kun je door het groen het Château de Rigny-Ussé zien liggen. Je hebt volop mogelijkheden om te genieten van dit hoekje van de Vallée des Rois, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Gelegen in het Regionale Natuurpark Loire-Anjou-Touraine, zal het omringende landschap je verbazen met zijn rijkdom en soms zelfs verrassen.
Español
En la ruta ciclista Loire à Vélo, a 3 km del Château de la Belle au Bois Dormant (Rigny-Ussé). Les Matines está situado entre los ríos Loira e Indre, y desde el jardín se puede ver el Castillo de Rigny-Ussé a través de la vegetación. Tendrá muchas oportunidades de disfrutar de este rincón del Valle de los Reyes, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. Situado en el Parque Natural Regional Loira-Anjou-Touraine, el paisaje que lo rodea le maravillará por su riqueza y, en ocasiones, incluso le sorprenderá.
Italiano
Sulla pista ciclabile Loire à Vélo, a 3 km dal Castello della Belle au Bois Dormant (Rigny-Ussé). Les Matines si trova tra i fiumi Loira e Indre e dal giardino si può vedere il Castello di Rigny-Ussé attraverso il verde. Avrete molte occasioni per godervi questo angolo della Vallée des Rois, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Situato nel Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine, il paesaggio circostante vi stupirà per la sua ricchezza e a volte vi sorprenderà.