Les Lys (G 747) – Chauray
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Maison de pays restaurée située dans le hameau de Rhé à 2,5km du village et des commerces. Agréable jardinet clos privatif (70m²), salon de jardin, barbecue, emplacement voiture privatif devant la clôture.
RDC : cuisine-séjour (27m²), salon (20m²-accès internet, chaîne Hifi).
Etage : chambre 1 (19m²-1 lit 140), chambre 2 (19m²-3 lits 90), salle d'eau (4.8m²), wc.
Wifi depuis box ADSL du propriétaire. Chauffage électrique (en supplément).
Equipement bébé : lit bébé, chaise haute,pot, baignoire, barrière de sécurité.
Maison mitoyenne avec le gîte "La Glycine", jardinets séparés par une claustra.
Les propriétaires habitent à proximité et seront heureux de vous informer sur les attraits touristiques de la région.
Accès à la Sèvre Niortaise à 500m (pêche), centre aquatique à 2.5km. Niort 10km, Marais poitevin 20km, Golfs 14 et 20km, Zoodyssée 30km, La Rochelle et Futuroscope 1h …
English
Restored country house located in the hamlet of Rhé 2.5km from the village and shops.
Pleasant private enclosed garden (70m²), garden furniture, barbecue, private car space.
Ground floor: kitchen-living room (27m²), living room (20m² – internet access, stereo). First floor: bedroom 1 (19m²-1 bed 140), bedroom 2 (19m²-3 beds 90), shower room (4.8m²). Access to the Sèvre Niortaise at 500m (fishing), aquatic centre at 2.5km.
Deutsch
Restauriertes Landhaus im Weiler Rhé, 2,5 km vom Dorf und den Geschäften entfernt. Angenehmer, geschlossener Privatgarten (70m²), Gartenmöbel, Grill, privater PKW-Stellplatz vor dem Zaun.
EG: Wohnküche (27m²), Wohnzimmer (20m² – Internetzugang, Hifi-Anlage).
OG: Schlafzimmer 1 (19m²-1 Bett 140), Schlafzimmer 2 (19m²-3 Betten 90), Badezimmer (4.8m²), WC.
Wifi seit ADSL-Box des Eigentümers. Elektrische Heizung (gegen Aufpreis).
Babyausstattung: Babybett, Hochstuhl, Töpfchen, Badewanne, Sicherheitsgitter.
Doppelhaushälfte mit der Unterkunft "La Glycine", die Gärten sind durch einen Zaun getrennt.
Die Eigentümer wohnen in der Nähe und informieren Sie gerne über die touristischen Attraktionen der Region.
Zugang zum Fluss Sèvre Niortaise in 500m (Angeln), Wassersportzentrum in 2,5km Entfernung. Niort 10km, Marais Poitevin 20km, Golfplätze 14 und 20km, Zoodyssée 30km, La Rochelle und Fut
Dutch
Gerestaureerd landhuis in het gehucht Rhé, op 2,5 km van het dorp en de winkels. Aangename omheinde privétuin (70m²), tuinmeubelen, barbecue, privéparkeerplaats voor het hek.
Begane grond: woonkeuken (27m²), zitkamer (20m² – internetaansluiting, hifi-installatie).
Etage: slaapkamer 1 (19m²-1 bed 140), slaapkamer 2 (19m²-3 bedden 90), doucheruimte (4,8m²), wc.
Wifi uit ADSL box van de eigenaar. Elektrische verwarming (tegen betaling).
Baby uitrusting: kinderbed, kinderstoel, potje, badje, veiligheidshekje.
Aangrenzend aan de gîte "La Glycine", tuin afgescheiden door een scherm.
De eigenaren wonen in de buurt en geven je graag informatie over de toeristische attracties in de regio.
Toegang tot de Sèvre Niortaise op 500m (vissen), aquacentrum op 2,5km. Niort 10km, Marais Poitevin 20km, Golfs 14 en 20km, Zoodyssée 30km, La Rochelle en Futuroscope 1h …
Español
Casa de campo restaurada en la aldea de Rhé, a 2,5 km del pueblo y de los comercios. Agradable jardín privado cerrado (70m²), muebles de jardín, barbacoa, aparcamiento privado delante de la valla.
Planta baja: cocina-salón (27m²), sala de estar (20m² – acceso internet, equipo hi-fi).
Primera planta: dormitorio 1 (19m²-1 cama 140), dormitorio 2 (19m²-3 camas 90), cuarto de ducha (4,8m²), wc.
Wifi desde la caja ADSL del propietario. Calefacción eléctrica (suplemento).
Equipamiento para bebés: cuna, trona, orinal, bañera, puerta de seguridad.
Junto a la casa rural "La Glycine", jardín separado por un mosquitero.
Los propietarios viven cerca y estarán encantados de informarle sobre las atracciones turísticas de la región.
Acceso al Sèvre Niortaise a 500 m (pesca), centro acuático a 2,5 km. Niort a 10km, Marais Poitevin a 20km, Golfs 14 y 20km, Zoodyssée a 30km, La Rochelle y Futurosco
Italiano
Casa di campagna ristrutturata nella frazione di Rhé, a 2,5 km dal paese e dai negozi. Piacevole giardino privato recintato (70 m²), mobili da giardino, barbecue, parcheggio privato davanti alla recinzione.
Piano terra: cucina-soggiorno (27m²), salotto (20m² – accesso internet, impianto hi-fi).
Primo piano: camera 1 (19m²-1 letto 140), camera 2 (19m²-3 letti 90), bagno con doccia (4,8m²), wc.
Wifi dal box ADSL del proprietario. Riscaldamento elettrico (a pagamento).
Attrezzature per bambini: culla, seggiolone, vasino, vasca da bagno, cancelletto di sicurezza.
Annesso all'alloggio "La Glycine", giardino separato da un paravento.
I proprietari vivono nelle vicinanze e saranno lieti di fornirvi informazioni sulle attrazioni turistiche della regione.
Accesso alla Sèvre Niortaise a 500 m (pesca), centro acquatico a 2,5 km. Niort 10 km, Marais Poitevin 20 km, Golf 14 e 20 km, Zoodyssée 30 km, La Rochelle e Futuroscope 1h …
