Meublés – Drémil-Lafage

Exploitation de plus de 200 hectares : cultures céréalières (colza, blé féveroles, tournesol, soja et luzerne), et prairies naturelles avec élevage de chevaux et forêts. Ici tout est tourné vers la nature et l'écoresponsabilité. Le domaine, qui offre de nombreuses possibilités de promenade loin des routes et de l'agitation urbaines, est à seulement 7 km de la rocade toulousaine (sortie n°17) et 12km de la place du Capitole, centre historique de la ville rose. Vous serez aussi à 1km du centre de Drémil-Lafage (mairie, poste, commerces…) et du Super U de Flourens, à 2km du golf Estolosa tout comme à 15km du centre de remise en forme et bien être Calicéo. – Au rez-de-chaussée : une cuisine intégrée ouvrant sur l'entrée, une buanderie avec WC, ainsi qu'un grand séjour. – A l'étage se trouvent 2 chambres (2 lits simples en 90*200cm, jumelables en 1 lit double de 180*200cm)(1 lit double en 160*200cm) et une salle d'eau/WC. – Vous pourrez garer vos voitures à côté de l'entrée du gîte. Terrasse avec salon de jardin. Accès à une piscine couverte (baignade agréable de juillet à septembre) à partager avec les clients de l'autre gîte et les propriétaires. Chauffage électrique en appoint. SANS VOITURE : vous pouvez rejoindre le gîte depuis Toulouse, à partir de la station de métro Balma-Gramont (ligne A) desservie par les lignes de bus 102, 103 et 106 (durée du trajet 25mns).

Farm of over 200 hectares: cereal crops (rapeseed, faba beans, sunflower, soya and alfalfa), and natural meadows with horse breeding and forests. Everything here is geared towards nature and eco-responsibility. The estate, which offers a wealth of walking opportunities away from the roads and hustle and bustle of the city, is just 7km from the Toulouse ring road (exit 17) and 12km from Place du Capitole, the historic center of the pink city. You're also just 1km from the center of Drémil-Lafage (town hall, post office, shops, etc.) and the Flourens Super U, 2km from the Estolosa golf course and 15km from the Calicéo fitness and wellness center. – First floor: fitted kitchen opening onto the entrance hall, laundry room with WC, large living room. – Upstairs are 2 bedrooms (2 single beds 90*200cm, which can be twinned to form 1 double bed 180*200cm)(1 double bed 160*200cm) and a shower room/WC. – Car parking next to the entrance to the gîte. Terrace with garden furniture. Access to a covered swimming pool (pleasant bathing from July to September) to be shared with guests of the other gîte and the owners. Additional electric heating. WITHOUT A CAR: the gîte can be reached from Toulouse, via the Balma-Gramont metro station (line A), served by bus lines 102, 103 and 106 (journey time 25mins).

Betrieb mit über 200 Hektar: Getreideanbau (Raps, Weizen, Ackerbohnen, Sonnenblumen, Soja und Luzerne) und Naturwiesen mit Pferdezucht und Wäldern. Hier ist alles auf die Natur und ökologische Verantwortung ausgerichtet. Das Anwesen, das zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge abseits der Straßen und des städtischen Trubels bietet, liegt nur 7 km von der Umgehungsstraße von Toulouse (Ausfahrt Nr. 17) und 12 km vom Place du Capitole, dem historischen Zentrum der rosafarbenen Stadt, entfernt. Das Zentrum von Drémil-Lafage (Rathaus, Post, Geschäfte…) und der Super U von Flourens sind 1 km entfernt, der Golfplatz Estolosa 2 km und das Fitness- und Wellnesszentrum Calicéo 15 km. – Im Erdgeschoss: eine Einbauküche, die sich zum Eingangsbereich hin öffnet, ein Hauswirtschaftsraum mit WC sowie ein großes Wohnzimmer. – Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90*200cm, die zu einem Doppelbett 180*200cm zusammengestellt werden können) (1 Doppelbett 160*200cm) und ein Badezimmer mit Dusche/WC. – Sie können Ihre Autos neben dem Eingang der Unterkunft parken. Terrasse mit Gartenmöbeln. Zugang zu einem Hallenbad (angenehmes Schwimmen von Juli bis September), das mit den Gästen des anderen Ferienhauses und den Eigentümern geteilt wird. Elektrische Heizung als Zusatzheizung. OHNE AUTO: Sie erreichen die Unterkunft von Toulouse aus über die Metrostation Balma-Gramont (Linie A), die von den Buslinien 102, 103 und 106 bedient wird (Fahrtzeit 25mns).

Een boerderij van meer dan 200 hectare: graanteelt (koolzaad, fababonen, zonnebloem, soja en luzerne) en natuurlijke weiden met paarden en bos. Alles is hier gericht op natuur en eco-verantwoordelijkheid. Het landgoed, dat volop mogelijkheden biedt voor wandelingen weg van de wegen en de drukte van de stad, ligt op slechts 7 km van de ringweg van Toulouse (afslag 17) en 12 km van Place du Capitole, het historische centrum van de roze stad. Je bevindt je ook op 1 km van het centrum van Drémil-Lafage (gemeentehuis, postkantoor, winkels, enz.) en de Flourens Super U, op 2 km van de golfbaan Estolosa en op 15 km van het fitness- en wellnesscentrum Calicéo. – De begane grond bestaat uit een ingerichte keuken die uitkomt op de hal, een bijkeuken met toilet en een grote woonkamer. – Boven zijn 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90*200cm, die kunnen worden samengevoegd tot 1 tweepersoonsbed 180*200cm)(1 tweepersoonsbed 160*200cm) en een doucheruimte/toilet. – Je kunt je auto naast de ingang van de gîte parkeren. Terras met tuinmeubelen. Toegang tot een overdekt zwembad (aangenaam zwemmen van juli tot september) te delen met de gasten van de andere gîte en de eigenaren. Extra elektrische verwarming. ZONDER AUTO: de gîte is bereikbaar vanuit Toulouse, vanaf het metrostation Balma-Gramont (lijn A) met buslijnen 102, 103 en 106 (reistijd 25 minuten).

Una explotación de más de 200 hectáreas: cultivos de cereales (colza, faba, girasol, soja y alfalfa), y prados naturales con caballos y bosque. Todo está orientado hacia la naturaleza y la ecorresponsabilidad. La finca, que ofrece numerosas oportunidades para pasear lejos de las carreteras y el bullicio de la ciudad, está a sólo 7 km de la circunvalación de Toulouse (salida 17) y a 12 km de la Place du Capitole, el centro histórico de la ciudad rosa. También estará a 1 km del centro de Drémil-Lafage (ayuntamiento, correos, comercios, etc.) y del Flourens Super U, a 2 km del campo de golf Estolosa y a 15 km del centro de fitness y bienestar Calicéo. – La planta baja consta de una cocina equipada que da al vestíbulo, un lavadero con WC y un gran salón. – Arriba hay 2 dormitorios (2 camas individuales 90*200cm, que se pueden juntar para formar 1 cama doble 180*200cm)(1 cama doble 160*200cm) y un cuarto de ducha/WC. – Se puede aparcar el coche junto a la entrada de la casa rural. Terraza con muebles de jardín. Acceso a una piscina cubierta (baño agradable de julio a septiembre) a compartir con los huéspedes de la otra casa rural y los propietarios. Calefacción eléctrica adicional. SIN COCHE: se puede llegar a la casa rural desde Toulouse, desde la estación de metro Balma-Gramont (línea A) servida por las líneas de autobús 102, 103 y 106 (duración del trayecto 25 min).

Un'azienda agricola di oltre 200 ettari: coltivazioni di cereali (colza, fava, girasole, soia ed erba medica), prati naturali con cavalli e boschi. Tutto è orientato alla natura e all'eco-responsabilità. La tenuta, che offre numerose opportunità di passeggiate lontano dalle strade e dal trambusto della città, è a soli 7 km dalla tangenziale di Tolosa (uscita 17) e a 12 km da Place du Capitole, il centro storico della città rosa. Sarete inoltre a 1 km dal centro di Drémil-Lafage (municipio, ufficio postale, negozi, ecc.) e dalla Super U di Flourens, a 2 km dal campo da golf Estolosa e a 15 km dal centro fitness e benessere Calicéo. – Il piano terra comprende una cucina attrezzata che si apre sull'ingresso, un ripostiglio con WC e un ampio soggiorno. – Al piano superiore si trovano 2 camere da letto (2 letti singoli 90*200cm, che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 180*200cm) (1 letto matrimoniale 160*200cm) e un bagno con doccia/WC. – È possibile parcheggiare l'auto accanto all'ingresso dell'alloggio. Terrazza con mobili da giardino. Accesso a una piscina coperta (balneabile da luglio a settembre) da condividere con gli ospiti dell'altro gîte e con i proprietari. Riscaldamento elettrico supplementare. SENZA AUTO: è possibile raggiungere l'alloggio da Tolosa, dalla stazione della metropolitana Balma-Gramont (linea A) servita dalle linee di autobus 102, 103 e 106 (tempo di percorrenza 25 minuti).