Les L du Marais – Saint-Lyphard

Au cœur du Parc Régional de Brière vous profiterez de ses nombreux sentiers pédestres, pistes cyclables, balades en chalands ou calèches. Le gîte se situe à 400 m des commerces et restaurants, à 9 km de Guérande et des premières plages, 15 km des grandes stations balnéaires comme la Baule, Pornichet, le Pouliguen, le Croisic, Piriac, la Turballe, et à 20 km de St Nazaire (construction des géants des mers). Etang et petite plage, baignade surveillée en été à 400 m. Jardin privatif et clos de 100 m². RDC: salon/séjour avec cuisine ouverte aménagée (cafetière Senseo), petite véranda et WC indépendant. Etage (escalier un peu abrupte mais sécurisé) : 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 1 lit 140×190 + banquette lit 90×190) et salle d'eau/wc. Equiments inclus : wifi Non compris: électricité, chauffage électrique période de chauffe (forfait 9€/jour), draps (8€/pers/séjour) et linge toilette (6€/pers/séjour) en option. Chargement voiture électrique non autorisé. Animaux non acceptés. Marie GUIHARD 0666407160

In the heart of the Parc Régional de Brière, you can take advantage of the many footpaths, cycle paths and horse-drawn carriage rides. The gîte is 400 m from shops and restaurants, 9 km from Guérande and its first beaches, 15 km from major seaside resorts such as La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac and La Turballe, and 20 km from St Nazaire (home of the sea giants). Pond and small beach, supervised bathing in summer 400 m away. Private, enclosed 100 m² garden. Ground floor: living room with open kitchen (Senseo coffee maker), small veranda and separate toilet. Upstairs (slightly steep but secure staircase): 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 1 140×190 bed + 90×190 sofa bed) and shower room/wc. Equipment included: wifi Not included: electricity, electric heating (fixed price 9?/day), bed linen (8?/pers/stay) and towels (6?/pers/stay) optional. Electric car charging not permitted. Pets not allowed. Marie GUIHARD 0666407160

Im Herzen des Regionalparks Brière können Sie die zahlreichen Wanderwege, Radwege, Kahn- und Kutschfahrten genießen. Das Ferienhaus liegt 400 m von den Geschäften und Restaurants, 9 km von Guérande und den ersten Stränden, 15 km von den großen Badeorten wie La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac, La Turballe und 20 km von St Nazaire (Bau der Meeresriesen) entfernt. Teich und kleiner Strand, im Sommer beaufsichtigtes Schwimmen in 400 m Entfernung. Privater, geschlossener Garten von 100 m². EG: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauküche (Senseo-Kaffeemaschine), kleine Veranda und separates WC. Etage (etwas steile, aber gesicherte Treppe): 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 1 Bett 140×190 + Bettbank 90×190) und Badezimmer/WC. Inklusive Ausstattung: Wifi Nicht inbegriffen: Strom, elektrische Heizung in der Heizperiode (Pauschalpreis 9?/Tag), Bettwäsche (8?/Person/Aufenthalt) und Handtücher (6?/Person/Aufenthalt) als Option. Das Laden von Elektroautos ist nicht erlaubt. Haustiere werden nicht akzeptiert. Marie GUIHARD 0666407160

In het hart van het Parc Régional de Brière, kunt u profiteren van de vele wandelpaden, fietspaden en tochten in schuiten of paardenkoetsen. De gîte ligt op 400 m van winkels en restaurants, op 9 km van Guérande en de eerste stranden, op 15 km van de grote badplaatsen La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac en La Turballe, en op 20 km van St Nazaire (thuisbasis van de zeereuzen). Vijver en klein strand, 's zomers zwemmen onder toezicht op 400 m. Omheinde privétuin van 100 m². Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken (Senseo koffiezetapparaat), kleine serre en aparte WC. Eerste verdieping (steile maar veilige trap): 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: 1 bed van 140×190 + slaapbank van 90×190) en doucheruimte/wc. Inbegrepen: wifi Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming (vaste prijs 9?/dag), beddengoed (8?/pers/verblijf) en handdoeken (6?/pers/verblijf) optioneel. Het opladen van elektrische auto's is niet toegestaan. Huisdieren niet toegelaten. Marie GUIHARD 0666407160

En el corazón del Parque Regional de Brière, podrá disfrutar de numerosos senderos, carriles bici y paseos en barcazas o coches de caballos. La casa rural está a 400 m de comercios y restaurantes, a 9 km de Guérande y de las primeras playas, a 15 km de las grandes estaciones balnearias de La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac y La Turballe, y a 20 km de St Nazaire (cuna de los gigantes del mar). Estanque y pequeña playa, baño vigilado en verano a 400 m. Jardín privado cerrado de 100 m². Planta baja: salón con cocina americana equipada (cafetera Senseo), pequeño invernadero y WC separado. Primera planta (escalera un poco empinada pero segura): 2 habitaciones (1: cama de 160×200, 2: 1 cama de 140×190 + sofá cama de 90×190) y cuarto de ducha/wc. Servicios incluidos: wifi No incluido: electricidad, calefacción eléctrica (precio fijo 9?/día), ropa de cama (8?/pers/estancia) y toallas (6?/pers/estancia) opcionales. No se permite la carga de coches eléctricos. No se admiten animales. Marie GUIHARD 0666407160

Nel cuore del Parc Régional de Brière, potrete approfittare dei numerosi sentieri, delle piste ciclabili e delle passeggiate in chiatte o carrozze trainate da cavalli. L'alloggio si trova a 400 m da negozi e ristoranti, a 9 km da Guérande e dalle prime spiagge, a 15 km dalle principali località balneari di La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac e La Turballe e a 20 km da St Nazaire (patria dei giganti del mare). Stagno e piccola spiaggia, balneabile in estate, a 400 m. Giardino privato recintato di 100 m². Piano terra: soggiorno con cucina a vista attrezzata (macchina da caffè Senseo), piccola veranda e WC separato. Primo piano (scala leggermente ripida ma sicura): 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 1 letto 140×190 + divano letto 90×190) e bagno con doccia/wc. Servizi inclusi: wifi Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico (prezzo fisso 9 €/giorno), biancheria da letto (8 €/soggiorno) e asciugamani (6 €/soggiorno) opzionali. Non è consentita la ricarica di auto elettriche. Animali domestici non ammessi. Marie GUIHARD 0666407160