LES JONQUILLES – Vignes-la-Côte

Rdc : Salon/salle à manger et cuisine, 1 chambre (1 lit 2 pl.), une salle d'eau et un WC accessibles personnes handicapées. Etage : Mezzanine (baby-foot), 2 chambres (1 lit 2 pl. et 2 lits 1 pl.) salle de bains (baignoire et douche) et WC. Forfait ménage : 50 €. Loc. draps : 8 €/lit (lit fait). Loc. linge de toilette : 5 €/pers. Terrasse fermée. Garage. Charges: 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur). 2 types de chauffage: poele a granulé: bois à voir sur place avec le propriétaire pour réglement et chauffage élèctrique.

Ground floor: living/dining room and kitchen, 1 bedroom (1 double bed), shower room and disabled-accessible WC. First floor: Mezzanine (table soccer), 2 bedrooms (1 double bed and 2 single beds), bathroom (bath and shower) and WC. Cleaning charge: 50 ? Bed linen: 8 ?/bed (bed made). Bathroom linen: 5 ?/pers. Enclosed terrace. Garage. Utilities: 8 kWh/day electricity Free (meter read on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading). 2 types of heating: pellet stove: wood to be discussed with owner for regulations and electric heating.

Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer und Küche, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), ein Badezimmer und ein behindertengerechtes WC. Etage: Mezzanin (Tischfußball), 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten), Badezimmer (Badewanne und Dusche) und WC. Reinigungspauschale: 50 ? Miete für Bettwäsche : 8 ?/Bett (Bett gemacht). Verleih von Handtüchern : 5 ?/Pers. Geschlossene Terrasse. Garage. Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Kostenlos (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Restbetrag ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch (Zählerstand). 2 Arten von Heizung: Pelletofen: Holz (vor Ort mit dem Eigentümer zu vereinbaren) und elektrische Heizung.

Begane grond: zit/eetkamer en keuken, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte en WC met toegang voor gehandicapten. Eerste verdieping: Mezzanine (tafelvoetbal), 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden), badkamer (bad en douche) en WC. Schoonmaakkosten: 50 euro. Huur linnen: 8 euro/bed (bed opgemaakt). Huur linnen: 5 euro per persoon. Afgesloten terras. Garage. Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Het overschot is te betalen aan de eigenaar: gefactureerd volgens werkelijk verbruik (meterstand). 2 soorten verwarming: pelletkachel: hout te bespreken met de eigenaar voor voorschriften en elektrische verwarming.

Planta baja: Salón/comedor y cocina, 1 dormitorio (1 cama doble), cuarto de ducha y WC con acceso para minusválidos. Primera planta: entresuelo (futbolín), 2 habitaciones (1 cama doble y 2 camas individuales), cuarto de baño (bañera y ducha) y WC. Limpieza: 50 euros. Alquiler de sábanas: 8 euros/cama (cama hecha). Alquiler de sábanas: 5€/pers. Terraza cerrada. Garaje. Consumos: 8 kWh/día electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso debe pagarse al propietario: facturado según el consumo real (lectura del contador). 2 tipos de calefacción: estufa de pellets: leña a discutir con el propietario para la normativa y calefacción eléctrica.

Piano terra: soggiorno/sala da pranzo e cucina, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e WC con accesso per disabili. Primo piano: Mezzanino (calcio balilla), 2 camere (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli), bagno (vasca e doccia) e WC. Spese di pulizia: € 50. Noleggio biancheria: 8 €/letto (letto rifatto). Noleggio biancheria: 5 €/pers. Terrazza chiusa. Garage. Utenze: 8 kWh/giorno di elettricità gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). L'eccedenza è da pagare al proprietario: fatturata in base al consumo effettivo (lettura del contatore). 2 tipi di riscaldamento: stufa a pellet: legna da discutere con il proprietario per le norme e riscaldamento elettrico.