Les hirondelles – Tilloy-Floriville

Dans le village, gîte au 1er étage (83 m²) mitoyen à l'habitation du propriétaire. Jardin commun sur l'avant. Terrasse privative au rez-de-chaussée, donnant sur le parc de 6000 m2. Cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, cafetière à dosette Senseo) ouverte sur la pièce de vie. 1 chambre (1 lit 160×200) avec salle d'eau et WC attenant. 1 grande chambre (1 lit 160×200, 2 lits 90×200). Salle de bains (douche et baignoire) avec WC. Chauffage électrique inclus avec supplément pendant les périodes de grand froid. Parking dans la propriété. Salle de jeux avec ping-pong et billard donnant sur la piscine (11.5m x 7m) chauffée de septembre à fin septembre à disposition des hôtes selon accord préalable avec les propriétaires. Autre gîte pour 8 personnes sur la même propriété.

In the village, 1st floor gîte (83 m²) adjoining the owner's house. Shared front garden. Private terrace on first floor, overlooking 6000 m2 park. Fitted kitchen (fridge/freezer, Senseo pod coffee maker) opening onto living room. 1 bedroom (1 x 160×200 bed) with en-suite shower room and WC. 1 large bedroom (1 bed 160×200, 2 beds 90×200) Bathroom (shower and bath) with WC. Electric heating included at extra charge during periods of extreme cold. Parking on the property. Games room with ping-pong and billiards overlooking the swimming pool (11.5m x 7m), heated from September to the end of September, available to guests by prior arrangement with the owners. Other gîte for 8 people on the same property.

Im Dorf, Unterkunft im 1. Stock (83 m²), an das Wohnhaus des Eigentümers angrenzend. Gemeinsamer Garten auf der Vorderseite. Privatterrasse im Erdgeschoss mit Blick auf den 6000 m2 großen Park. Zum Wohnraum hin offene Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, Senseo-Kaffeemaschine für Kaffeepads). 1 Schlafzimmer (1 Bett 160×200) mit Duschbad und angrenzendem WC. 1 großes Schlafzimmer (1 Bett 160×200, 2 Betten 90×200). Badezimmer (Dusche und Badewanne) mit WC. Inklusive Elektroheizung mit Aufpreis in der kalten Jahreszeit. Parkplatz auf dem Grundstück. Spielzimmer mit Tischtennis und Billard mit Blick auf den Pool (11,5m x 7m), der von September bis Ende September beheizt wird, steht den Gästen nach vorheriger Absprache mit den Eigentümern zur Verfügung. Anderes Ferienhaus für 8 Personen auf demselben Grundstück.

In het dorp, gîte op de 1e verdieping (83 m²) grenzend aan het huis van de eigenaar. Gemeenschappelijke voortuin. Privéterras op de begane grond met uitzicht op het terrein van 6000 m2. Ingerichte keuken (koelkast/vriezer, Senseo pod koffiezetapparaat) uitkomend op de woonkamer. 1 slaapkamer (1 x 160×200 bed) met en-suite badkamer met douche en WC. 1 grote slaapkamer (1 x 160×200 bed, 2 x 90×200 bedden) Badkamer (douche en bad) met WC. Elektrische verwarming inbegrepen tegen extra kosten tijdens perioden van extreme kou. Parkeerplaats op het terrein. Speelkamer met tafeltennis en biljart met uitzicht op het zwembad (11,5m x 7m), verwarmd van september tot eind september, beschikbaar voor gasten op afspraak met de eigenaren. Andere gîte voor 8 personen op hetzelfde terrein.

En el pueblo, casa rural en 1ª planta (83 m²) contigua a la casa del propietario. Jardín delantero común. Terraza privada en la planta baja, con vistas al terreno de 6000 m2. Cocina equipada (frigorífico/congelador, cafetera de cápsulas Senseo) abierta al salón. 1 dormitorio (1 cama de 160×200) con cuarto de baño con ducha y WC. 1 habitación grande (1 cama de 160×200, 2 camas de 90×200) Cuarto de baño (ducha y bañera) con WC. Calefacción eléctrica incluida con coste adicional durante los períodos de frío extremo. Aparcamiento en la propiedad. Sala de juegos con mesa de ping-pong y billar con vistas a la piscina (11,5 m x 7 m), climatizada de septiembre a finales de septiembre, a disposición de los huéspedes previo acuerdo con los propietarios. Otra casa rural para 8 personas en la misma propiedad.

Nel villaggio, gîte al 1° piano (83 m²) adiacente alla casa del proprietario. Giardino anteriore in comune. Terrazza privata al piano terra, con vista sul parco di 6000 m2. Cucina attrezzata (frigorifero/congelatore, macchina da caffè a cialde Senseo) aperta sul soggiorno. 1 camera da letto (1 letto 160×200) con bagno con doccia e WC. 1 camera grande (1 letto 160×200, 2 letti 90×200) Bagno (doccia e vasca) con WC. Riscaldamento elettrico incluso a pagamento nei periodi di freddo intenso. Parcheggio nella proprietà. Sala giochi con ping pong e tavolo da biliardo con vista sulla piscina (11,5 m x 7 m), riscaldata da settembre a fine settembre, a disposizione degli ospiti previo accordo con i proprietari. Altro gîte per 8 persone nella stessa proprietà.