Les Hirondelles – Rilly-sur-Vienne

Votre gîte propose un intérieur douillet où l'on se sent comme chez soi. Chaque chambre possède sa salle d'eau ou salle de bain avec wc, une télévision et la climatisation pour les périodes de forte chaleur. Un vrai confort qui va vous permettre de passer un séjour de choix grâce à l'accueil qui vous est réservé et aux nombreux équipements mis à votre disposition. Sa belle terrasse, sa vaste cour privative et les vastes espaces extérieurs (en commun avec un second gîte sur la propriété proposant de nombreux jeux) font de votre lieu de vacances un endroit de rêve pour séjourner dans ce coin de Touraine, entre Futuroscope, châteaux de la Loire et Zoo de Beauval. Vous vous situerez non loin de la Cité du Cardinal de Richelieu, de Chinon, de Loches ou du château du Rivau, quelques joyaux de la région. Amboise, Chenonceau, Villandry, Azay-le-Rideau, Langeais sont également faciles d'accès. Au pays du Sainte-Maure (excellent fromage de chèvre) mais aussi du vin, vous allez vous régaler.

This gite features a cosy interior, where you'll feel right at home. Each room has a private bathroom, television and air conditioning for periods of high temperatures. Enjoy this level of true comfort, where you can spend your trip in accordance with your own preferences, thanks to the welcome that awaits you and the abundant facilities at your disposal. The beautiful terrace, huge private courtyard, and vast outdoor spaces (shared with a second gite on the property, where many games can be played) make this a dream place to spend your holidays in this corner of the Touraine region. It's located between the Futuroscope, the Loire châteaux and the Beauval Zoo, not far from many highlights of the region, including the cardinal city of Richelieu, Chinon, Loches and the Châteaux of Le Riva…

Ihr Ferienhaus bietet ein gemütliches Interieur, in dem man sich wie zu Hause fühlt. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer oder Bad mit WC, einen Fernseher und eine Klimaanlage für heiße Tage. Ein echter Komfort, der Ihnen dank des Empfangs, der Ihnen bereitet wird, und der zahlreichen Einrichtungen, die Ihnen zur Verfügung stehen, einen erstklassigen Aufenthalt ermöglichen wird. Die schöne Terrasse, der große private Hof und die weitläufigen Außenbereiche (gemeinsam mit einem zweiten Ferienhaus auf dem Grundstück, das zahlreiche Spiele anbietet) machen aus Ihrem Urlaubsort einen Traumort für einen Aufenthalt in dieser Ecke der Touraine, zwischen Futuroscope, den Loire-Schlössern und dem Zoo von Beauval. Sie befinden sich nicht weit von der Stadt des Kardinals Richelieu, von Chi

Je gîte heeft een gezellig interieur waardoor je je meteen thuis voelt. Elke kamer heeft zijn eigen doucheruimte of badkamer met toilet, een televisie en airconditioning voor warm weer. Een echt comfort waardoor je een verblijf naar keuze kunt doorbrengen dankzij het onthaal dat voor je is gereserveerd en de vele faciliteiten die tot je beschikking staan. Het prachtige terras, de grote privébinnenplaats en de uitgebreide buitenruimtes (gedeeld met een tweede gîte op het terrein met verschillende spelletjes) maken van je vakantiehuis een droomplek om te verblijven in deze hoek van de Touraine, tussen Futuroscope, de kastelen van de Loire en de dierentuin van Beauval. Je bent niet ver van de Cité du Cardinal de Richelieu, Chinon, Loches of Château du Rivau, enkele van de parels van de regio.

Su casa rural tiene un interior acogedor que le hará sentirse como en casa. Cada habitación dispone de su propia ducha o cuarto de baño con WC, un televisor y aire acondicionado para los días calurosos. Un verdadero confort que le permitirá pasar una estancia de elección gracias a la acogida que le está reservada y a las numerosas instalaciones a su disposición. Su bonita terraza, su gran patio privado y sus amplios espacios exteriores (compartidos con una segunda casa rural de la propiedad que ofrece diversos juegos) hacen de su casa de vacaciones un lugar de ensueño para alojarse en este rincón de Touraine, entre Futuroscope, los castillos del Loira y el zoo de Beauval. No estará lejos de la Ciudad del Cardenal de Richelieu, Chinon, Loches o el castillo de Rivau, algunas de las joyas de

Il vostro gîte ha un arredamento accogliente che vi farà sentire come a casa vostra. Ogni camera dispone di un bagno con doccia o di un bagno con WC, di un televisore e di aria condizionata per la stagione calda. Un vero e proprio comfort che vi permetterà di trascorrere un soggiorno di elezione grazie all'accoglienza a voi riservata e ai numerosi servizi a vostra disposizione. La sua bella terrazza, il vasto cortile privato e gli ampi spazi esterni (condivisi con una seconda gîte della proprietà che offre una serie di giochi) fanno della vostra casa vacanze un luogo da sogno per soggiornare in questo angolo della Touraine, tra Futuroscope, i castelli della Loira e lo zoo di Beauval. Non sarete lontani dalla Cité du Cardinal de Richelieu, da Chinon, Loches o Château du Rivau, alcuni dei gi