Les Hauts de Borgy – Dezize-lès-Maranges

Dans le vignoble vallonné de la côte de Beaune et à proximité de leur domicile, Roger et Arlette vous accueillent dans une maison entièrement rénovée grâce au savoir-faire de Roger, artisan retraité. Les prestations sont de qualité et les finitions soignées, tout est fait pour que le séjour soit confortable et chaleureux. Au RDC: séjour, cuisine entièrement équipée, salle de douche spacieuse avec WC et une chambre (1 lit 160×200). A l'étage: salon en mezzanine avec TV et lecteur DVD et une chambre (1 lit 140×190). L'entrée au gîte se fait depuis une cour privative avec coin pelouse; une autre donne sur la cour des propriétaires. Le gîte est situé sur les hauteurs du village et en contrebas d'un grand verger, que les propriétaires mettent à votre disposition pour des moments privilégiés de détente et de calme. Ils sauront vous conseiller sur les balades (nombreux chemins balisés à proximité) et sur les caves de dégustation, et pourront même vous accompagner en randonnée sur demande et prendre des rendez-vous chez les viticulteurs locaux. Terrasse aménagée. La voie verte Santenay/Nolay passe par le village. Possibilité d'entreposer vos vélos dans un local clos. Équipement bébé, internet WIFI.

In the hilly vineyards of the Côte de Beaune and near their home, Roger and Arlette welcome you to a house completely renovated thanks to the know-how of Roger, a retired craftsman. The services are of high quality and the finishes are meticulous, everything is done to make the stay comfortable and warm. Ground floor: living room, fully equipped kitchen, spacious shower room with WC and a bedroom (1 bed 160×200). Upstairs: mezzanine lounge with TV and DVD player and a bedroom (1 bed 140×190). Entrance to the gîte is from a private courtyard with a lawn area; another overlooks the owners' courtyard. The cottage is located on the heights of the village and below a large orchard, which the owners make available to you for special moments of relaxation and calm. They will be able to advise you on the walks (many marked paths nearby) and on the tasting cellars, and can even accompany you on hikes on request and make appointments with local winegrowers. Furnished terrace. The Santenay / Nolay greenway passes through the village. Possibility of storing your bikes in a closed room. Baby equipment, WIFI internet.

In den hügeligen Weinbergen der Côte de Beaune und in der Nähe ihres Wohnortes empfangen Sie Roger und Arlette in einem Haus, das dank des Know-hows von Roger, einem pensionierten Handwerker, vollständig renoviert wurde. Die Leistungen sind von hoher Qualität und die Oberflächen sind gepflegt, alles wurde getan, um Ihren Aufenthalt komfortabel und gemütlich zu gestalten. Erdgeschoss: Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, geräumiges Duschbad mit WC und ein Schlafzimmer (1 Bett 160×200). Obergeschoss: Wohnzimmer im Zwischengeschoss mit TV und DVD-Player und ein Schlafzimmer (1 Bett 140×190). Sie betreten die Unterkunft über einen privaten Hof mit Rasenfläche; ein weiterer Eingang führt auf den Hof der Eigentümer. Die Unterkunft liegt auf den Anhöhen des Dorfes und unterhalb eines großen Obstgartens, den Ihnen die Eigentümer für besondere Momente der Entspannung und Ruhe zur Verfügung stellen. Sie können Ihnen Tipps zu Spaziergängen (zahlreiche markierte Wege in der Nähe) und zu Weinkellern für Weinproben geben. Auf Wunsch begleiten sie Sie sogar bei Wanderungen und vereinbaren Termine bei den örtlichen Winzern. Ausgestattete Terrasse. Der Grüne Weg Santenay/Nolay führt durch das Dorf. Es besteht die Möglichkeit, Ihre Fahrräder in einem geschlossenen Raum unterzustellen. Babyausstattung, WIFI-Internet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.

In de glooiende wijngaarden van de Côte de Beaune en dicht bij hun huis heten Roger en Arlette je welkom in een huis dat volledig is gerenoveerd dankzij de expertise van Roger, een gepensioneerd ambachtsman. De kwaliteit van de inrichting en de zorgvuldige aandacht voor details zorgen voor een warm en comfortabel verblijf. Begane grond: woonkamer, volledig ingerichte keuken, ruime doucheruimte met WC en slaapkamer (1 x 160×200 bed). 1e verdieping: mezzanine lounge met TV en DVD-speler en slaapkamer (1 x 140×190 bed). Toegang tot de gîte is vanaf een privé binnenplaats met gazon; een andere leidt naar de binnenplaats van de eigenaren. De gîte ligt op de hoogten van het dorp en onder een grote boomgaard, die de eigenaren ter beschikking stellen voor speciale momenten van ontspanning en rust. Ze geven je graag advies over wandelingen (talrijke bewegwijzerde paden in de buurt) en wijnkelders, en kunnen je op verzoek zelfs vergezellen op wandelingen en afspraken maken met lokale wijnboeren. Gemeubileerd terras. De groene route Santenay/Nolay loopt door het dorp. Fietsen kunnen worden gestald in een afgesloten ruimte. Baby uitrusting, WIFI internet.

En los ondulados viñedos de la Côte de Beaune y cerca de su casa, Roger y Arlette le dan la bienvenida a una casa completamente renovada gracias a la experiencia de Roger, artesano jubilado. La calidad de las instalaciones y el cuidado de los detalles hacen que la estancia sea cálida y confortable. Planta baja: salón, cocina totalmente equipada, amplio cuarto de ducha con WC y dormitorio (1 cama de 160 x 200). 1ª planta: salón en el entresuelo con TV y reproductor de DVD y dormitorio (1 cama de 140 x 190). La entrada a la casa rural es desde un patio privado con zona de césped; otro conduce al patio de los propietarios. La casa rural está situada en las alturas del pueblo y debajo de un gran huerto, que los propietarios ponen a su disposición para momentos especiales de relajación y calma. Estarán encantados de aconsejarle sobre los paseos (numerosos senderos señalizados en las inmediaciones) y las bodegas de degustación, e incluso pueden acompañarle en las excursiones si lo solicita y concertar citas con los viticultores locales. Terraza amueblada. La vía verde Santenay/Nolay pasa por el pueblo. Posibilidad de guardar las bicicletas en un local cerrado. Equipamiento para bebés, acceso a Internet WIFI.

Tra i vigneti della Côte de Beaune e vicino alla loro casa, Roger e Arlette vi accolgono in una casa completamente ristrutturata grazie all'esperienza di Roger, artigiano in pensione. Gli arredi di qualità e la meticolosa attenzione ai dettagli rendono il soggiorno caldo e confortevole. Piano terra: soggiorno, cucina completamente attrezzata, ampio bagno con doccia e WC e camera da letto (1 letto 160×200). 1° piano: salotto soppalcato con TV e lettore DVD e camera da letto (1 letto 140×190). L'ingresso al gîte è da un cortile privato con prato; un altro conduce al cortile dei proprietari. L'alloggio è situato sulle alture del villaggio e sotto un grande frutteto, che i proprietari mettono a disposizione per momenti speciali di relax e tranquillità. Saranno lieti di consigliarvi sulle passeggiate (numerosi sentieri segnalati nelle vicinanze) e sulle cantine di degustazione, e su richiesta potranno anche accompagnarvi nelle escursioni e fissare appuntamenti con i viticoltori locali. Terrazza arredata. La strada verde Santenay/Nolay attraversa il villaggio. Le biciclette possono essere depositate in un locale chiuso. Attrezzatura per bambini, accesso internet WIFI.