Les Granges du Monthury – Servance-Miellin

Le gîte : Notre gîte offre deux chambres avec un lit double et deux lits simples (lit double en plus à l'étage), une cuisine moderne avec un grand réfrigirateur et un congélateur, une grande salle de bain avec douche, un salon spacieux à l'étage avec un coin lecture confortable, chauffage au bois (la maison est chauffée par un poêle à bois central, l'alimentation du poêle est de la responsabilité du locataire, le bois est fourni), terrasse avec vue sur les montagnes environnantes. Les roulottes : Notre roulotte au milieu de la forêt offre un lit double, une petite salle de bain avec douche et WC, un réfrigérateur, une petite kitchenette équipée de vaisselle, des sièges à l'intérieur et un foyer avec possibilité de faire un barbecue et des sièges à l'extérieur. Il n'y a pas de chauffage. Le soleil brille sur le siège et on peut profiter des chauds rayons du soleil dans le calme de la nature.

The gîte: Our gîte offers two bedrooms with a double bed and two single beds (extra double bed upstairs), a modern kitchen with a large fridge and freezer, a large bathroom with shower, a spacious upstairs sitting room with a comfortable reading area, wood-burning heating (the house is heated by a central wood-burning stove, the wood for the stove is the responsibility of the tenant, the wood is provided), terrace with views of the surrounding mountains. The caravans : Our roulotte in the middle of the forest offers a double bed, a small bathroom with shower and WC, a fridge, a small kitchenette equipped with crockery, seating inside and a fireplace with barbecue facilities and seating outside. There is no heating. The sun shines on the seat and you can enjoy the warm rays of the sun in the peace and quiet of nature.

Das Ferienhaus: Unser Ferienhaus bietet zwei Schlafzimmer mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten (zusätzliches Doppelbett im Obergeschoss), eine moderne Küche mit großem Kühlschrank und Gefrierschrank, ein großes Badezimmer mit Dusche, ein geräumiges Wohnzimmer im Obergeschoss mit einer gemütlichen Leseecke, Holzheizung (das Haus wird mit einem zentralen Holzofen beheizt, für die Befeuerung des Ofens ist der Mieter verantwortlich, das Holz wird gestellt), Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berge. Die Zigeunerwagen : Unser Zigeunerwagen mitten im Wald bietet ein Doppelbett, ein kleines Badezimmer mit Dusche und WC, einen Kühlschrank, eine kleine Küchenzeile mit Geschirr, Sitzgelegenheiten im Inneren und eine Feuerstelle mit Grillmöglichkeit und Sitzgelegenheiten im Freien. Es gibt keine Heizung. Die Sonne scheint auf die Sitzgelegenheit und man kann die warmen Sonnenstrahlen in der Ruhe der Natur genießen.

De gîte: Onze gîte heeft twee slaapkamers met een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden (extra tweepersoonsbed boven), een moderne keuken met een grote koelkast en vriezer, een grote badkamer met douche, een ruime zitkamer boven met een comfortabele leeshoek, houtverwarming (het huis wordt verwarmd door een centrale houtkachel, het hout voor de kachel is de verantwoordelijkheid van de huurder, het hout wordt verstrekt), terras met uitzicht op de omliggende bergen. De caravans : Onze roulotte midden in het bos biedt een tweepersoonsbed, een kleine badkamer met douche en wc, een koelkast, een kleine kitchenette met servies, zitplaatsen binnen en een open haard met barbecuefaciliteiten en zitplaatsen buiten. Er is geen verwarming. De zon schijnt op het zitje en je kunt genieten van de warme zonnestralen in de rust van de natuur.

La casa rural: Nuestra casa rural ofrece dos dormitorios con una cama doble y dos camas individuales (cama doble extra arriba), una cocina moderna con una gran nevera y congelador, un gran cuarto de baño con ducha, una espaciosa sala de estar arriba con una cómoda zona de lectura, calefacción de leña (la casa se calienta con una estufa de leña central, la leña para la estufa es responsabilidad del inquilino, la madera se proporciona), terraza con vistas a las montañas de los alrededores. Las caravanas : Nuestra roulotte en medio del bosque dispone de una cama doble, un pequeño cuarto de baño con ducha y WC, un frigorífico, una pequeña cocina equipada con vajilla, asientos en el interior y una chimenea con barbacoa y asientos en el exterior. No hay calefacción. Se puede disfrutar de los cálidos rayos del sol en la paz y tranquilidad de la naturaleza.

L'alloggio: Il nostro alloggio offre due camere da letto con un letto matrimoniale e due letti singoli (letto matrimoniale supplementare al piano superiore), una cucina moderna con un grande frigorifero e un congelatore, un ampio bagno con doccia, uno spazioso salotto al piano superiore con una comoda zona lettura, riscaldamento a legna (la casa è riscaldata da una stufa a legna centrale, la legna per la stufa è a carico dell'inquilino, la legna viene fornita), terrazza con vista sulle montagne circostanti. Le roulotte : La nostra roulotte in mezzo alla foresta offre un letto matrimoniale, un piccolo bagno con doccia e WC, un frigorifero, un piccolo angolo cottura attrezzato con stoviglie, posti a sedere all'interno e un camino con attrezzature per il barbecue e posti a sedere all'esterno. Non c'è riscaldamento. Il sole splende sul sedile e si può godere dei caldi raggi del sole nella pace e nella tranquillità della natura.