Description
A 1 .5km de la mer, cette grande maison de 150 m2 situé dans un quartier calme est idéale pour vos séjours entre amis ou en famille. Ici tout se fait à pied : la plage est à 15 minutes ainsi que les activités balnéaires, restaurants, et commerces Au RDC : garage avec lave-linge, une chambre avec un lit en 140 et un WC indépendant, une salle de bains (baignoire et douche). Au 1er étage : séjour/salon (cheminée avec insert), cuisine et 1 chambre avec 2 lits de 90. Au 2nd étage : 2 chambres avec chacune 2 lits de 90 et 1 chambre avec un lit de 140, lit bébé. Salle d'eau (grande douche italienne avec WC. Terrasse couverte et jardin fleuri (250 m2). Accès internet. Entrée par le garage. Animal accepté avec caution de 100€ + supplément de 10€/ animal/jour. Forfait ménage obligatoire de 60€. Parking dans la cour devant la maison et garage
English
1.5km from the sea, this large 150 m2 house in a quiet neighborhood is ideal for a stay with friends or family. Here, everything is within walking distance: the beach is 15 minutes away, as are seaside activities, restaurants and shops. Ground floor: garage with washing machine, bedroom with 140cm bed and separate toilet, bathroom (bath and shower). 1st floor: living room (fireplace), kitchen and 1 bedroom with 2 90cm beds. 2nd floor: 2 bedrooms each with 2 90cm beds and 1 bedroom with a 140cm bed, crib. Shower room (large Italian shower with WC). Covered terrace and flower garden (250 m2). Internet access. Entrance via garage. Pets accepted with 100? deposit + 10?/pet/day supplement. Compulsory cleaning fee of 60? Parking in the courtyard in front of the house and garage
Deutsch
Dieses 150 m2 große Haus liegt in einer ruhigen Gegend, 1,5 km vom Meer entfernt und ist ideal für Ihren Aufenthalt mit Freunden oder der Familie. Hier ist alles zu Fuß erreichbar: Der Strand ist 15 Minuten entfernt, ebenso wie die Strandaktivitäten, Restaurants und Geschäfte. Im Erdgeschoss: Garage mit Waschmaschine, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein separates WC, ein Badezimmer (Badewanne und Dusche). Stock: Wohn-/Schlafzimmer (Kamin mit Einsatz), Küche und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm). Stock: 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (90 cm) und 1 Schlafzimmer mit einem Einzelbett (140 cm), Babybett. Badezimmer (große italienische Dusche) mit WC. Überdachte Terrasse und Blumengarten (250 m2). Zugang zum Internet. Eingang über die Garage. Haustier gegen Kaution von 100 Euro + Zuschlag von 10 Euro/Tier/Tag. Obligatorische Reinigungspauschale von 60? Parkplatz im Hof vor dem Haus und der Garage
Dutch
Op slechts 1,5 km van de zee ligt dit grote huis van 150 m2 in een rustige omgeving, ideaal voor een vakantie met vrienden of familie. Alles is op loopafstand: het strand ligt op 15 minuten afstand, net als activiteiten aan zee, restaurants en winkels. Begane grond: garage met wasmachine, slaapkamer met tweepersoonsbed en aparte WC, badkamer (bad en douche). 1e verdieping: woonkamer (open haard), keuken en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. 2e verdieping: 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 1 slaapkamer met een eenpersoonsbed (140cm) en een kinderbedje. Doucheruimte (grote Italiaanse douche met WC). Overdekt terras en bloementuin (250 m2). Toegang tot internet. Ingang via garage. Huisdieren toegestaan met een borg van € 100 + toeslag van € 10/dier/dag. Verplichte schoonmaakkosten van 60? Parkeren op de binnenplaats voor het huis en de garage
Español
A sólo 1,5 km del mar, esta gran casa de 150 m2 en una zona tranquila es ideal para vacaciones con amigos o en familia. Todo está a poca distancia: la playa está a 15 minutos, así como actividades junto al mar, restaurantes y tiendas. Planta baja: garaje con lavadora, dormitorio con cama doble y WC separado, cuarto de baño (bañera y ducha). 1ª planta: salón (chimenea), cocina y 1 habitación con 2 camas individuales. 2ª planta: 2 habitaciones, cada una con 2 camas individuales (90 cm) y 1 habitación con una cama individual (140 cm) y una cuna. Cuarto de baño (gran ducha italiana con WC). Terraza cubierta y jardín de flores (250 m2). Acceso a Internet. Entrada por garaje. Se aceptan mascotas con un depósito de 100 euros + suplemento de 10 euros/animal/día. Tasa de limpieza obligatoria de 60? Aparcamiento en el patio delante de la casa y garaje
Italiano
A soli 1,5 km dal mare, questa grande casa di 150 m2 in una zona tranquilla è ideale per vacanze con amici o in famiglia. Tutto è raggiungibile a piedi: la spiaggia è a 15 minuti, così come le attività balneari, i ristoranti e i negozi. Piano terra: garage con lavatrice, camera da letto con letto matrimoniale e WC separato, bagno (vasca e doccia). 1° piano: soggiorno (camino), cucina e 1 camera con 2 letti singoli. 2° piano: 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (90 cm) e 1 camera con un letto singolo (140 cm) e una culla. Bagno con doccia (grande doccia italiana con WC). Terrazza coperta e giardino fiorito (250 m2). Accesso a Internet. Ingresso dal garage. Animali ammessi con cauzione di 100 € + supplemento di 10 €/animale/giorno. Spese di pulizia obbligatorie di 60 €. Parcheggio nel cortile di fronte alla casa e al garage