Les Glycines – Cormatin

Marie-Véronique vous ouvre les portes d’une authentique demeure de caractère du XIXe blottie sur une propriété empreinte d’histoire bordant le somptueux château de Cormatin datant du XVIIème & ses sublimes jardins de 10ha (littéral "bijou" de la Renaissance classé MH). Liée jadis à une activité manufacturière de parcheminerie occupée par des moines de l’abbaye de Cluny puis transformée en une "filatrie" (métier de tissage), le site accueille aujourd'hui une galerie d'exposition artisanale & gourmande (partiellement ouverte au public). Calme & tranquillité blottie en impasse, en bordure d'une petite ruelle, au sein d’un pittoresque village typique, pétri de charme & parfaitement sauvegardé, riche de petits commerces & d’un patrimoine notable (dont une église romane classées du XIe). Lové sur les rives de la Grosne au creux de la douce campagne clunisoise vallonnée, au pied des collines boisées du Massif Sud Bourgogne (vaste espace forestier sauvage), sur un site protégé en ZNIEFF & Zone Natura 2000 (pour ses richesses faunistiques & floristiques), Cormatin profite d’un sublime écrin paysagé de bucoliques prairies & bocages en toute proximité des vignobles. Gîte de très bon confort. Belle pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard contemporains. Large balcon terrasse exposée côté cour. Agréable parc "en commun" de 1500m², doté d’un jardin clos soigneusement engazonné, fleuri & arboré, bordant une petite rivière (pêche possible dans l’enceinte de la propriété). Composition : Gîte dans un bâtiment comprenant le logement et les chambres d'hôtes des propriétaires (indépendance totale en mitoyenneté). Wifi (fibre). Chauffage électrique. 1er étage : cuisine-séjour-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d’eau (douche), Wc indépendant. 2ème étage : chambre en mezzanine (2 lits 1 p. 90x190cm). Balcon-terrasse + parking privés. Jardin clos (en commun avec les chambres d’hôtes) sur parc 1500m². Local vélos. Petits commerces sur place dont supérette. Supermarchés 10 km.

Marie-Véronique opens the doors of an authentic 19th century character residence nestled on a property steeped in history bordering the sumptuous 17th century Cormatin castle & its sublime 10ha gardens (literally "jewel" of the Renaissance listed as a historic monument). Formerly linked to a parchment manufacturing activity occupied by monks from the Cluny Abbey then transformed into a "filatrie" (weaving loom), the site now hosts a craft & gourmet exhibition gallery (partially open to the public). Calm & tranquility nestled in a dead end, on the edge of a small alley, in the heart of a picturesque typical village, full of charm & perfectly preserved, rich in small shops & a notable heritage (including a listed 11th century Romanesque church). Nestled on the banks of the Grosne in the hollow of the gentle rolling Clunisoise countryside, at the foot of the wooded hills of the Massif Sud Bourgogne (vast wild forest area), on a site protected in ZNIEFF & Natura 2000 Zone (for its faunal & floristic riches), Cormatin benefits from a sublime landscaped setting of bucolic meadows & groves in close proximity to the vineyards. Very comfortable gîte. Beautiful living room. Warm contemporary country character. Large balcony terrace facing the courtyard. Pleasant "shared" park of 1500m², with a carefully lawned, flowery & wooded enclosed garden, bordering a small river (fishing possible within the property). Composition: Gîte in a building comprising the owners' accommodation and guest rooms (total independence in adjoining). Wifi (fiber). Electric heating. 1st floor: kitchen-living room-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. 2nd floor: mezzanine bedroom (2 single beds 90x190cm). Private balcony-terrace + parking. Enclosed garden (shared with the guest rooms) on 1500m² park. Bicycle storage. Small shops on site including mini-market. Supermarkets 10 km.

Maison ancienne rénovée, mitoyenne à des chambres d'hôtes. 1er, 2ème étage : Séjour (coin-cuisine équipé, micro-ondes). Coin-salon-repas. 1 chambre (1 lit 2 pers.). Salle d'eau, wc. Mezzanine (2 lits 1 pers.). Chauffage électrique facturé suivant consommation. Cour, terrain clos non attenant . Draps, linge de toilette compris. Equitation 13 km. Voie verte à 0.2 km (piste cyclable, pédestre et rollers sur 44 km). Bus SNCF réguliers à 500 m.

Marie-Véronique opent de deuren van een authentiek 19e-eeuws herenhuis op een landgoed vol geschiedenis, grenzend aan het weelderige 17e-eeuwse Château de Cormatin en zijn sublieme 10 hectare grote tuinen (een renaissancejuweel met Franse MH-classificatie). Ooit was hier een perkamentfabriek gevestigd die werd gerund door monniken van de abdij van Cluny en vervolgens werd omgetoverd tot een "filatrie" (weefgetouw). Nu is hier een galerie voor ambachtelijke en gastronomische tentoonstellingen gevestigd (deels open voor publiek). Rust en stilte, genesteld in een doodlopende straat, aan de rand van een klein laantje, in het hart van een pittoresk, typisch dorpje, vol charme en perfect bewaard gebleven, met een rijkdom aan kleine winkeltjes en een opmerkelijk erfgoed (waaronder een geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw). Genesteld aan de oevers van de Grosne in het zacht glooiende landschap van Cluny, aan de voet van de beboste heuvels van het Massif Sud Bourgogne (een uitgestrekt gebied van ongetemde bossen), op een site beschermd als ZNIEFF & Natura 2000 zone (voor zijn rijkdom aan flora en fauna), geniet Cormatin van een sublieme omgeving van pastorale weiden en omheinde landbouwgrond vlak naast de wijngaarden. Zeer comfortabele gîte. Mooie woonkamer. Warme, eigentijdse landelijke stijl. Groot balkonterras met uitzicht op de binnenplaats. Aangenaam "gemeenschappelijk" terrein van 1.500 m², met een omheinde tuin beplant met bloemen en bomen, grenzend aan een riviertje (vissen mogelijk op het domein). Indeling: Gîte in een gebouw met de woning van de eigenaar en de gastenkamers (volledig onafhankelijk en aangrenzend). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. 1ste verdieping: keuken-living, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm), doucheruimte, afzonderlijke WC. 2e verdieping: mezzanine slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm). Balkon-terras + privé parkeerplaats. Omheinde tuin (gedeeld met de chambres d'hôtes) op een terrein van 1500m². Fietsenstalling. Winkels in de omgeving inclusief minimarkt. Supermarkten op 10 km.

Marie-Véronique le abre las puertas de una auténtica mansión del siglo XIX enclavada en una propiedad cargada de historia, lindando con el suntuoso castillo de Cormatin, del siglo XVII, y sus sublimes jardines de 10 hectáreas (una joya renacentista con clasificación MH francesa). El lugar, que en su día albergó una fábrica de pergaminos dirigida por los monjes de la abadía de Cluny y luego se transformó en una "filatrie" (telar de tejer), alberga hoy una galería de exposiciones de artesanía y gastronomía (parcialmente abierta al público). Tranquilidad en un callejón sin salida, al borde de una callejuela, en el corazón de un pueblo pintoresco y típico, lleno de encanto y perfectamente conservado, con numerosos comercios y un patrimonio notable (iglesia románica del siglo XI catalogada). Enclavado a orillas del Grosne, en la suave campiña de Cluny, al pie de las colinas boscosas del Macizo Sur de Borgoña (una vasta zona de bosque indómito), en un lugar protegido como zona ZNIEFF y Natura 2000 (por su riqueza en flora y fauna), Cormatin goza de un marco sublime de prados pastorales y tierras de labranza con setos justo al lado de los viñedos. Casa rural muy confortable. Bonito salón. Estilo rústico, cálido y contemporáneo. Gran terraza balcón orientada al patio. Agradable terreno "compartido" de 1.500 m², con un jardín cerrado plantado de flores y árboles, bordeando un pequeño río (posibilidad de pescar dentro de la propiedad). Composición: Casa rural en un edificio que comprende el alojamiento de los propietarios y las habitaciones de huéspedes (totalmente independientes y contiguas). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. 1er piso: cocina-salón, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. 2ª planta: habitación en altillo (2 camas individuales 90x190cm). Balcón-terraza + aparcamiento privado. Jardín cerrado (compartido con las habitaciones de huéspedes) en un terreno de 1500m². Cobertizo para bicicletas. Comercios de proximidad, mini-mercado incluido. Supermercados a 10 km.

Marie-Véronique apre le porte di un'autentica dimora del XIX secolo situata in una proprietà ricca di storia, confinante con il sontuoso Château de Cormatin del XVII secolo e i suoi sublimi giardini di 10 ettari (un gioiello rinascimentale con classificazione MH francese). Un tempo sede di una fabbrica di pergamene gestita dai monaci dell'Abbazia di Cluny, poi trasformata in una "filatrie" (telaio per la tessitura), il sito ospita oggi una galleria espositiva di artigianato e gastronomia (in parte aperta al pubblico). Pace e tranquillità in un vicolo cieco, ai margini di una stradina, nel cuore di un pittoresco villaggio tipico, ricco di fascino e perfettamente conservato, ricco di piccoli negozi e con un patrimonio notevole (tra cui una chiesa romanica dell'XI secolo). Adagiato sulle rive della Grosne, nella dolce campagna di Cluny, ai piedi delle colline boscose del Massiccio Sud Bourgogne (una vasta area di foresta selvaggia), in un sito protetto come zona ZNIEFF e Natura 2000 (per la sua ricchezza di flora e fauna), Cormatin gode di un ambiente sublime di prati pastorali e terreni agricoli con siepi, proprio accanto ai vigneti. Alloggio molto confortevole. Bel soggiorno. Stile country caldo e contemporaneo. Grande terrazza con balcone che si affaccia sul cortile. Piacevole terreno "in comune" di 1.500 m², con un giardino recintato con fiori e alberi, che costeggia un piccolo fiume (possibilità di pesca all'interno della proprietà). Composizione: Gîte in un edificio che comprende l'alloggio dei proprietari e le camere per gli ospiti (totalmente indipendenti e adiacenti). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. 1° piano: cucina-soggiorno, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 2° piano: camera da letto soppalcata (2 letti singoli 90x190cm). Balcone-terrazza + parcheggio privato. Giardino recintato (in comune con le chambres d'hôtes) in un terreno di 1500 m². Capanno per biciclette. Negozi locali, incluso mini-market. Supermercati a 10 km.