Les gîtes du Sotilis – Voudenay

Les gîtes du Sotilis sont situés à Voudenay aux portes du Morvan, dans le centre d'un charmant petit village. Nos chalets entièrement rénovés par nos soins sont équipés d'une climatisation, télévision et d'un accès WIFI, un grand terrain fermé et parking sécurisé. Piscine creusée de 10m par 4m sécurisée (chauffée de mi avril à fin septembre, suivant la météo) avec sa pergola de 9m par 3m, coin détente et coin bar, terrain de pétanque et table de ping-pong, aire de jeux pour les enfants. Pour la petite anecdote nous avons fait nous même le lambris et la terrasse avec nos arbres ! 2 chalets se situent donc sur le même terrain sans vis-à-vis. Votre terrasse est privative. Vous partagerez seulement le terrain extérieur avec toutes ces commodités. Vous pouvez réservé seulement un chalet pour maximum 5 personnes ou privatisé le lieu pour être 10 au maximum. En plein centre d'un superbe triangle touristique ! Tout près de nombreux lacs et Étangs, canal de Bourgogne, montagnes, cascades, châteaux, cathédrales… Nombreuses activités à proximité! Nous nous ferons un plaisir de vous guider. L'Auxois-Morvan ne cessera de vous surprendre autant par sa verdure que par son patrimoine et sa gastronomie! A proximité: – Arnay-le-Duc, ancienne cité médiévale 8 km – Sully avec son superbe château 18 km – Pouilly-en-Auxois 25 km, canal de Bourgogne – Châteauneuf 20km, l'un des plus beaux villages de France. – Autun, ville Gallo-Romaine 15 km – Beaune, capitale des vins 44 km Chaque chalet est constitué de : – 2 chambres (Oreillers et couettes fournis. Draps, serviettes en option, 15 € la parure avec serviettes) – De nombreux rangements – Une salle de douche, toilette séparée – Une cuisine ouverte sur le salon et entièrement équipée – Salon équipé d'une télévision 80 cm avec décodeur – Climatisation – Une grande terrasse avec un salon de jardin et un barbecue à gaz Non-fumeur

The Sotilis gîtes are located in Voudenay, at the gateway to the Morvan, in the centre of a charming little village. Our fully-renovated cottages are equipped with air-conditioning, television and WIFI access, as well as large enclosed grounds and secure parking. In-ground secure swimming pool (10m x 4m, heated from mid-April to end-September, weather permitting) with 9m x 3m pergola, relaxation area and bar area, petanque pitch and table tennis table, children's play area. Incidentally, we made the panelling and terrace ourselves from our own trees! 2 chalets are located on the same plot of land, with no facing neighbours. Your terrace is private. You will only share the outside grounds with all the amenities. You can reserve just one chalet for a maximum of 5 people, or make it private for a maximum of 10. Right in the centre of a superb tourist triangle! Close to numerous lakes and ponds, the Burgundy canal, mountains, waterfalls, châteaux, cathedrals… Many activities nearby! We will be delighted to guide you. The Auxois-Morvan will never cease to amaze you with its greenery, its heritage and its gastronomy! Nearby: – Arnay-le-Duc, an ancient medieval town 8 km – Sully with its superb château 18 km – Pouilly-en-Auxois 25 km, Burgundy canal – Châteauneuf 20 km, one of the most beautiful villages in France. – Autun, Gallo-Roman town 15 km – Beaune, wine capital 44 km Each chalet consists of : – 2 bedrooms (pillows and duvets provided. Sheets and towels optional, €15 per set with towels) – Plenty of storage space – Shower room, separate toilet – A fully-equipped kitchen opening onto the living room – Living room with 80 cm television with decoder – Air conditioning – Large terrace with garden furniture and gas barbecue No smoking

Die Gîtes du Sotilis befinden sich in Voudenay am Rande des Morvan, im Zentrum eines charmanten kleinen Dorfes. Unsere von uns komplett renovierten Chalets sind mit Klimaanlage, Fernseher und WIFI-Zugang ausgestattet, ein großes geschlossenes Grundstück und ein gesicherter Parkplatz. Gesicherter 10m x 4m großer, eingegrabener Pool (beheizt von Mitte April bis Ende September, je nach Wetterlage) mit seiner 9m x 3m großen Pergola, Entspannungsecke und Barbereich, Bouleplatz und Tischtennisplatte, Spielplatz für Kinder. Als kleine Anekdote: Wir haben die Holzvertäfelung und die Terrasse mit unseren Bäumen selbst gemacht! 2 Chalets befinden sich also auf demselben Grundstück ohne Gegenüber. Ihre Terrasse ist privat. Sie teilen sich lediglich das Außengelände mit all seinen Annehmlichkeiten. Sie können nur ein Chalet für maximal 5 Personen buchen oder den Ort für maximal 10 Personen privatisieren. Im Zentrum eines wunderschönen touristischen Dreiecks! In der Nähe von zahlreichen Seen und Teichen, dem Canal de Bourgogne, Bergen, Wasserfällen, Schlössern, Kathedralen… Zahlreiche Aktivitäten in der Nähe! Wir freuen uns darauf, Sie zu führen. Das Auxois-Morvan wird Sie mit seiner grünen Landschaft, seinem Kulturerbe und seiner Gastronomie immer wieder überraschen! In der Nähe: – Arnay-le-Duc, eine alte mittelalterliche Stadt 8 km – Sully mit seinem prächtigen Schloss 18 km – Pouilly-en-Auxois 25 km, Kanal von Burgund – Châteauneuf 20 km, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. – Autun, gallo-römische Stadt 15 km. – Beaune, Hauptstadt der Weine 44 km Jedes Chalet besteht aus : – 2 Schlafzimmer (Kissen und Bettdecken werden gestellt. Bettwäsche, Handtücher optional, 15 € pro Garnitur mit Handtüchern). – Zahlreiche Ablagemöglichkeiten – Einem Duschraum, separater Toilette – Eine zum Wohnzimmer hin offene und voll ausgestattete Küche – Wohnzimmer mit einem 80 cm-Fernseher mit Decoder ausgestattet. – Klimaanlage – Eine große Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Gasgrill Nichtraucher

De gîtes Sotilis liggen in Voudenay, aan de poort van de Morvan, in het centrum van een charmant dorpje. Onze volledig gerenoveerde gîtes zijn voorzien van airconditioning, televisie en WIFI, een groot omheind terrein en een beveiligde parkeerplaats. Beveiligd binnenzwembad (10m x 4m, verwarmd van half april tot eind september, afhankelijk van het weer) met pergola van 9m x 3m, ontspanningsruimte en bar, petanqueterrein en tafeltennistafel, speeltuin voor de kinderen. Overigens hebben we de lambrisering en het terras zelf gemaakt van onze eigen bomen! 2 chalets bevinden zich op hetzelfde terrein, zonder inkijk van buren. Uw terras is privé. Je deelt alleen het buitenterrein met alle voorzieningen. Je kunt één chalet reserveren voor maximaal 5 personen, of het privé maken voor maximaal 10 personen. Midden in een prachtige toeristische driehoek! In de buurt van talloze meren en vijvers, het kanaal van Bourgondië, bergen, watervallen, kastelen, kathedralen? Heel veel activiteiten in de buurt! We zullen je met plezier gidsen. De Auxois-Morvan zal je blijven verbazen met zijn groen, zijn erfgoed en zijn gastronomie! In de buurt: – Arnay-le-Duc, een oude middeleeuwse stad 8 km – Sully met zijn prachtige kasteel 18 km – Pouilly-en-Auxois 25 km, kanaal van Bourgondië – Châteauneuf 20 km, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. – Autun, Gallo-Romeinse stad 15 km – Beaune, wijnhoofdstad 44 km Elk chalet bestaat uit : – 2 slaapkamers (kussens en dekbedden aanwezig. Lakens en handdoeken optioneel, 15? per set met handdoeken) – Veel bergruimte – Doucheruimte, apart toilet – Een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woonkamer – Woonkamer met 80 cm televisie met decoder – Airconditioning – Groot terras met tuinmeubelen en gasbarbecue Verboden te roken

Las casas rurales Sotilis están situadas en Voudenay, a las puertas del Morvan, en el centro de un pueblecito encantador. Nuestras casas rurales, totalmente renovadas, están equipadas con aire acondicionado, televisión y acceso WIFI, así como con un amplio terreno cerrado y aparcamiento vigilado. Piscina cubierta y vigilada (10 m x 4 m, climatizada de mediados de abril a finales de septiembre si el tiempo lo permite) con pérgola de 9 m x 3 m, zona de descanso y bar, campo de petanca y mesa de ping-pong, zona de juegos para niños. Por cierto, el revestimiento y la terraza los hicimos nosotros mismos con nuestros propios árboles los 2 chalets están situados en la misma parcela, sin vecinos de frente. Su terraza es privada. Sólo compartirá el terreno exterior con todas las comodidades. Puede reservar un solo chalet para un máximo de 5 personas, o hacerlo privado para un máximo de 10. En pleno centro de un magnífico triángulo turístico Cerca de numerosos lagos y estanques, el canal de Borgoña, montañas, cascadas, castillos, catedrales? Numerosas actividades en los alrededores Estaremos encantados de guiarle. Auxois-Morvan no dejará de sorprenderle con su verdor, su patrimonio y su gastronomía En los alrededores: – Arnay-le-Duc, antigua ciudad medieval 8 km – Sully con su magnífico castillo 18 km – Pouilly-en-Auxois 25 km, canal de Borgoña – Châteauneuf 20 km, uno de los pueblos más bellos de Francia. – Autun, ciudad galo-romana 15 km – Beaune, capital del vino 44 km Cada chalet consta de : – 2 habitaciones (almohadas y edredones incluidos. Sábanas y toallas opcionales, 15? por juego con toallas) – Amplio espacio de almacenamiento – Cuarto de baño con ducha, WC separado – Cocina totalmente equipada abierta al salón – Salón con televisión de 80 cm con decodificador – Aire acondicionado – Gran terraza con muebles de jardín y barbacoa de gas Prohibido fumar

Gli alloggi Sotilis si trovano a Voudenay, alle porte del Morvan, nel centro di un incantevole paesino. I nostri cottage, completamente ristrutturati, sono dotati di aria condizionata, televisione e accesso WIFI, oltre che di un ampio terreno recintato e di un parcheggio custodito. Piscina interrata e sicura (10 m x 4 m, riscaldata da metà aprile a fine settembre, tempo permettendo) con pergolato di 9 m x 3 m, area relax e bar, campo da bocce e tavolo da ping pong, area giochi per bambini. Tra l'altro, abbiamo realizzato noi stessi i pannelli e la terrazza con i nostri alberi! i 2 chalet si trovano sullo stesso terreno, senza vicini di fronte. La vostra terrazza è privata. Condividerete solo il terreno esterno con tutti i servizi. È possibile prenotare un solo chalet per un massimo di 5 persone, oppure renderlo privato per un massimo di 10 persone. Al centro di un superbo triangolo turistico! Vicino a numerosi laghi e stagni, al canale di Borgogna, alle montagne, alle cascate, ai castelli, alle cattedrali? Tante attività nelle vicinanze! Saremo lieti di guidarvi. L'Auxois-Morvan non finirà mai di stupirvi con il suo verde, il suo patrimonio e la sua gastronomia! Nelle vicinanze: – Arnay-le-Duc, antica città medievale 8 km – Sully con il suo superbo castello 18 km – Pouilly-en-Auxois 25 km, canale della Borgogna – Châteauneuf 20 km, uno dei più bei villaggi di Francia. – Autun, città gallo-romana 15 km – Beaune, capitale del vino 44 km Ogni chalet è composto da : – 2 camere da letto (cuscini e piumoni forniti. Lenzuola e asciugamani facoltativi, 15? per set con asciugamani) – Ampio spazio per riporre gli oggetti – Bagno con doccia, WC separato – Una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno – Soggiorno con televisore da 80 cm con decoder – Aria condizionata – Ampia terrazza con mobili da giardino e barbecue a gas Vietato fumare