Les Gîtes du Roux – Gîte Rouge – Laussou

Posez vos valises et venez vous ressourcer au cœur de la campagne lot et garonnaise et aux porte du Périgord ! Ce grand gîte est la garantie d'un séjour détente pour toute la famille. A l'extérieur, les espaces verts et la piscine (sécurisée par alarme et partagée avec un second gîte) sauront satisfaire petits et grands. Selon vos envies, vous pourrez partir à la découverte des bastides (Monflanquin est a proximité immédiate et Villeréal à 5 minutes), de châteaux emblématiques comme Biron et Bonaguil et plein d'autres merveilles patrimoniales. Les amoureux de la nature pourront aller randonner sur l'un des nombreux sentiers balisés proposé aux alentours. Les amateurs de gastronomie et de bons produits trouveront, à coup sûr, leur bonheur en flânant sur les marchés locaux, toujours bien achalandés.

Unpack your bags and come recharge your batteries in the heart of the Lot-et-Garonne countryside, right at the gateway to the Périgord! This spacious cottage guarantees a relaxing stay for the whole family. Outside, the green spaces and the pool (secured by an alarm and shared with a second cottage) are sure to delight young and old alike. Depending on your interests, you can set out to explore the bastides (Monflanquin is right nearby and Viller%Eal is 5 minutes away), iconic castles such as Biron and Bonaguil, and many other heritage treasures. Nature lovers can go hiking on one of the many marked trails in the surrounding area. Foodies and lovers of fine produce are sure to find what they’re looking for while strolling through the local markets, which are always well-stocked.

Stellen Sie Ihre Koffer ab und tanken Sie neue Energie im Herzen der Landschaft des Lot-et-Garonne und vor den Toren des Périgord! Dieses große Ferienhaus garantiert einen erholsamen Aufenthalt für die ganze Familie. Im Außenbereich werden die Grünflächen und der Pool (durch eine Alarmanlage gesichert und gemeinsam mit einem zweiten Ferienhaus genutzt) Groß und Klein begeistern. Je nach Lust und Laune können Sie die Bastiden erkunden (Monflanquin liegt in unmittelbarer Nähe und Viller%Egal 5 Minuten entfernt) sowie symbolträchtige Schlösser wie Biron und Bonaguil und viele weitere kulturelle Schätze erkunden. Naturliebhaber können auf einem der zahlreichen markierten Wanderwege in der Umgebung wandern. Feinschmecker und Liebhaber guter Produkte werden beim Bummeln über die stets gut sortierten lokalen Märkte auf Anhieb fündig.

Zet uw koffers neer en kom helemaal tot rust in het hart van het platteland van Lot-et-Garonne, aan de rand van de Périgord! Deze ruime gîte staat garant voor een ontspannen verblijf voor het hele gezin. Buiten zullen de groene ruimtes en het zwembad (beveiligd met een alarm en gedeeld met een tweede gîte) zowel jong als oud bekoren. Afhankelijk van uw wensen kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de bastides (Monflanquin ligt vlakbij en Viller%Egal op 5 minuten), karakteristieke kastelen zoals Biron en Bonaguil en tal van andere erfgoedpareltjes. Natuurliefhebbers kunnen gaan wandelen op een van de vele gemarkeerde wandelpaden in de omgeving. Liefhebbers van gastronomie en goede streekproducten zullen ongetwijfeld hun geluk vinden tijdens een wandeling over de lokale markten, die altijd rijkelijk bevoorraad zijn.

¡Deja tus maletas y ven a recargar energías en pleno corazón de la campiña de Lot y Garona, a las puertas del Périgord! Esta amplia casa rural te garantiza una estancia relajante para toda la familia. En el exterior, las zonas verdes y la piscina (protegida con alarma y compartida con otra casa rural) harán las delicias de grandes y pequeños. Según tus gustos, podrás salir a descubrir las bastidas (Monflanquin está muy cerca y Viller%Egal, a 5 minutos), de castillos emblemáticos como Biron y Bonaguil y de muchas otras maravillas del patrimonio. Los amantes de la naturaleza podrán practicar senderismo por alguna de las numerosas rutas señalizadas que hay en los alrededores. Los amantes de la gastronomía y de los buenos productos encontrarán, sin duda, lo que buscan mientras pasean por los mercados locales, siempre bien surtidos.

Lasciate le valigie e venite a ricaricare le energie nel cuore della campagna del Lot-et-Garonne, alle porte del Périgord! Questo ampio alloggio è la garanzia di un soggiorno all’insegna del relax per tutta la famiglia. All’esterno, gli spazi verdi e la piscina (protetta da allarme e in comune con un secondo alloggio) sapranno soddisfare grandi e piccini. A seconda dei vostri desideri, potrete partire alla scoperta delle bastide (Monflanquin si trova nelle immediate vicinanze e Viller%Eal a 5 minuti), di castelli emblematici come Biron e Bonaguil e di tante altre meraviglie del patrimonio culturale. Gli amanti della natura potranno fare escursioni su uno dei numerosi sentieri segnalati presenti nei dintorni. Gli appassionati di gastronomia e di prodotti di qualità troveranno sicuramente ciò che fa al caso loro passeggiando per i mercati locali, sempre ben forniti.