Les gîtes du Pré d'Herbay n°2 – Signy-le-Petit

Aux portes du parc naturel des Ardennes, nous vous proposons un très beau gite dans une jolie commune ardennaise où vous y trouverez tous les commerces de proximité (boulangerie, boucherie, superette, pizzeria, restaurant, pharmacie,….) A l'ombre des arbres, vous pourrez profiter d'une belle terrasse extérieure avec le ruisseau qui s'invite dans la propriété. Chalet d'une capacité de 2 à 8 personnes (6 adultes + 2 enfants), nous vous proposons :  – Une pièce à vivre avec cuisine intégrée (réfrigérateur, four micro-onde, lave-vaisselle, plaque vitrocéramiques) – Un  coin salon avec TV, un espace repas – Une salle de bain avec douche italienne, WC – Au rez de chaussée : une chambre avec lit de 2 personnes – A l'étage : 2 grandes chambres avec  2 lits de 2  personnes                         2 lits d'une personne L'ensemble pour une surface de 100 m2 Possibilités de loger jusqu'à 10 personnes avec des dépendances justes à coté. De nombreux sites à découvrir : – SIGNY LE PETIT : Parcours de santé, plusieurs étangs avec de nombreuses promenades, visites des églises fortifiées, marché des terroirs – LA MEUSE et toute sa vallée, avec ces promenades en bateaux mouches – CHARLEVILLE MEZIERES: la Place Ducale, le musée Rimbaud, le musée de l'Ardennes – SEDAN : le Château Fort – ROCROY : la ville fortifiée, piscine – LES MAZURES: le lac des Vieilles Forges – CHIMAY et COUVIN : villes belges où vous pourrez y découvrir leurs bières artisanales et leurs fromages. – HIRSON : visite du site de BLANGY, cinéma, bowling. A 5 km, possibilité de faire de l'équitation à Antheny. Chien acceptés sauf les chiens de 1ère et 2ème catégories.

At the gates of the Ardennes Natural Park, we offer you a very nice gite in a pretty Ardennes village where you will find all the local shops (bakery, butcher's shop, supermarket, pizzeria, restaurant, pharmacy, ….). In the shade of the trees, you can enjoy a beautiful outdoor terrace with the stream that invites itself into the property. Chalet with a capacity of 2 to 8 persons (6 adults + 2 children), we propose you : – A living room with an integrated kitchen (refrigerator, microwave oven, dishwasher, ceramic hob) – A sitting area with TV, a dining area – A bathroom with Italian shower, WC – On the ground floor: a bedroom with a double bed – Upstairs: 2 large bedrooms with 2 double beds 2 single beds The whole for a surface of 100 m2 Possibility to accommodate up to 10 people with outbuildings right next door. Many sites to discover: – SIGNY LE PETIT : Health trail, several ponds with many walks, visits of fortified churches, local market – LA MEUSE and all its valley, with its river boat rides – CHARLEVILLE MEZIERES: the Place Ducale, the Rimbaud museum, the Ardennes museum – SEDAN : the fortified castle – ROCROY : the fortified town, swimming pool – LES MAZURES : the lake of the Vieilles Forges – CHIMAY and COUVIN : Belgian towns where you can discover their craft beers and cheeses. – HIRSON : visit of the site of BLANGY, cinema, bowling. 5 km away, possibility of horse riding in Antheny. Dogs accepted except 1st and 2nd category dogs.

Vor den Toren des Naturparks der Ardennen bieten wir Ihnen ein sehr schönes Ferienhaus in einer hübschen Ardenner Gemeinde, wo Sie alle Geschäfte in der Nähe finden (Bäckerei, Metzgerei, Supermarkt, Pizzeria, Restaurant, Apotheke,….) Im Schatten der Bäume können Sie eine schöne Außenterrasse mit dem Bach, der sich auf dem Grundstück einlädt, genießen. Chalet mit einer Kapazität von 2 bis 8 Personen (6 Erwachsene + 2 Kinder), wir bieten Ihnen : – Ein Wohnraum mit integrierter Küche (Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirrspüler, Ceranfeld) – Eine Sitzecke mit TV, ein Essbereich – Ein Badezimmer mit italienischer Dusche, WC – Im Erdgeschoss: Ein Schlafzimmer mit Doppelbett – Im Obergeschoss: 2 große Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten 2 Einzelbetten Das Ganze für eine Fläche von 100 m2 Unterbringungsmöglichkeiten für bis zu 10 Personen mit Nebengebäuden direkt nebenan. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu entdecken: – SIGNY LE PETIT: Gesundheitsparcours, mehrere Teiche mit zahlreichen Spaziergängen, Besichtigung von Wehrkirchen, Bauernmarkt – LA MEUSE und ihr gesamtes Tal mit den Fahrten mit den Fliegenbooten – CHARLEVILLE MEZIERES: sEDAN: die Festung – ROCROY: die befestigte Stadt, Schwimmbad – LES MAZURES: der See der alten Schmieden – CHIMAY und COUVIN: belgische Städte, in denen Sie handwerklich hergestellte Biere und Käse entdecken können. – HIRSON: Besichtigung der Anlage von BLANGY, Kino, Bowling. 5 km entfernt: Möglichkeit zum Reiten in Antheny. Hunde werden akzeptiert, außer Hunde der 1. und 2. Kategorie.

Aan de poort van het natuurpark van de Ardennen bieden wij u een mooie gite in een mooi Ardens dorpje waar u alle plaatselijke winkels vindt (bakker, slager, supermarkt, pizzeria, restaurant, apotheek, ….). In de schaduw van de bomen kunt u genieten van een prachtig buitenterras met het beekje dat zich uitnodigt tot het domein. Chalet met een capaciteit van 2 tot 8 personen (6 volwassenen + 2 kinderen), bieden wij u : – Een woonkamer met geïntegreerde keuken (koelkast, magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat) – Een zithoek met TV, een eethoek – Een badkamer met Italiaanse douche, WC – Op de begane grond: een slaapkamer met tweepersoonsbed – Boven: 2 grote slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden. Veel sites om te ontdekken: – SIGNY LE PETIT: gezondheidsparcours, verschillende vijvers met talrijke wandelingen, bezoeken aan versterkte kerken, plaatselijke markt – DE MEUSE en zijn hele vallei, met zijn vliegboottochten – CHARLEVILLE MEZIERES: het Hertogplein, het Rimbaudmuseum, het Ardennenmuseum – SEDAN: het versterkte kasteel – ROCROY: de versterkte stad, zwembad – LES MAZURES: het meer van de Oude Smederijen – CHIMAY en COUVIN: Belgische steden waar u hun ambachtelijke bieren en hun kazen kunt ontdekken. – HIRSON: bezoek de BLANGY site, bioscoop, bowling. Op 5 km, mogelijkheid tot paardrijden in Antheny. Honden geaccepteerd behalve honden van de 1e en 2e categorie.

A las puertas del parque natural de las Ardenas, le ofrecemos una casa rural muy agradable en un bonito pueblo de las Ardenas donde encontrará todos los comercios locales (panadería, carnicería, supermercado, pizzería, restaurante, farmacia, etc.). A la sombra de los árboles, podrá disfrutar de una bonita terraza exterior con el arroyo que se invita a entrar en la propiedad. Chalet con capacidad de 2 a 8 personas (6 adultos + 2 niños), le ofrecemos : – Una sala de estar con cocina integrada (frigorífico, microondas, lavavajillas, vitrocerámica) – Una zona de estar con TV, una zona de comedor – Un cuarto de baño con ducha italiana, WC – En la planta baja: un dormitorio con cama de matrimonio – En la planta superior: 2 grandes dormitorios con 2 camas de matrimonio y 2 camas individuales. Muchos sitios por descubrir: – SIGNY LE PETIT: recorrido de salud, varios estanques con numerosos paseos, visitas a iglesias fortificadas, mercado local – EL MOSA y todo su valle, con sus paseos en barco con mosca – CHARLEVILLE MEZIERES: la plaza Ducal, el museo Rimbaud, el museo de las Ardenas – SEDAN: el castillo fortificado – ROCROY: la ciudad fortificada, la piscina – LES MAZURES: el lago de las Antiguas Forjas – CHIMAY y COUVIN: ciudades belgas donde podrá descubrir sus cervezas artesanales y sus quesos. – HIRSON: visita el sitio de BLANGY, cine, bolos. A 5 km, posibilidad de montar a caballo en Antheny. Se aceptan perros excepto los de 1ª y 2ª categoría.

Alle porte del parco naturale delle Ardenne, vi offriamo un grazioso appartamento in un grazioso villaggio delle Ardenne dove troverete tutti i negozi locali (panetteria, macelleria, supermercato, pizzeria, ristorante, farmacia, ecc. All'ombra degli alberi, potrete godere di una bella terrazza all'aperto con il ruscello che si invita nella proprietà. Chalet con capacità da 2 a 8 persone (6 adulti + 2 bambini), vi offriamo : – Un soggiorno con cucina integrata (frigorifero, forno a microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica) – Una zona soggiorno con TV, una zona pranzo – Un bagno con doccia italiana, WC – Al piano terra: una camera con letto matrimoniale – Al piano superiore: 2 ampie camere con 2 letti matrimoniali e 2 letti singoli. Molti siti da scoprire: – SIGNY LE PETIT: percorso salute, diversi stagni con numerose passeggiate, visite alle chiese fortificate, mercato locale – LA MEUSE e tutta la sua valle, con le sue gite in fly boat – CHARLEVILLE MEZIERES: la Place Ducale, il museo Rimbaud, il museo delle Ardenne – SEDAN: il castello fortificato – ROCROY: la città fortificata, la piscina – LES MAZURES: il lago delle Vecchie Fucine – CHIMAY e COUVIN: città belghe dove scoprire le loro birre artigianali e i loro formaggi. – HIRSON: visita al sito BLANGY, cinema, bowling. A 5 km, possibilità di passeggiate a cavallo ad Antheny. Cani accettati tranne quelli di 1a e 2a categoria.