LES GITES DE LA CROIX LIAUD "HIBISCUS" – Thouarsais-Bouildroux

Les Gîtes de La Croix Liaud vous accueillent dans une bâtisse de caractère, chaleureuse, restaurée et modernisée. La diversité des activités à proximité (Puy du fou, mer, Marais Poitevin, saut élastique, zoo, forêt, parc d’attraction, ) séduira tout le monde. Ce gîte pour 2 personnes fait partie d’un ensemble de 3 gîtes indépendants d'une capacité totale de 13 personnes. Les 3 gîtes peuvent être loués ensembles (groupe, famille) ou séparément. • Le Logement : Hibiscus, notre gîte 5 personnes, dispose de son entrée indépendante, de son parking, d'une large terrasse privée, sans vis a vis. Le gîte, en rdc et r+1 (escalier raide) comprend : – 2 vraies chambres à l'étage (escalier raide) : • une chambre parentale avec un lit king size (180×200) avec point d'eau et WC.? • une chambre avec un lit double (140×190) et un lit simple (90×200).? Sur demande préalable, le lit peut être modulé en 2 lits simples (90×200). – La cuisine complètement équipée (électroménager, lave-vaisselle, lave-linge) est ouverte sur l'espace salon / salle à manger – La salle d'eau à l'étage comprend un WC et une douche. – La large terrasse privée et verdoyante accueille aisément une large tablée et le mobilier de jardin. Elle est équipée d’un BBQ. (charbon de bois et d'allume feux à votre charge.) – Un réseau wifi privé • Quelques services : – Nous mettons à votre disposition les indispensables pour un bon séjour : – les torchons, éponges, détergent vaisselle, ainsi que de la crème lavante pour les mains, – la poudre de lavage lave vaisselle et la lessive pour le linge, – les produits de nettoyage sol et surfaces. Pour un bon démarrage, nous veillons à ce que disposiez à votre arrivée de  : – papier toilettes, papier essuie-tout, aluminium ménager, sac poubelle, – épices, huiles, vinaigre, sucre, – café en poudre et en dosettes, filtres à café, – shampoing, gel douche. Les équipements extérieurs : La piscine (10x5m, fond plat de 1,4m), chauffée, est ouverte de juin à septembre inclus. La salle de loisirs (billard, baby-foot, ping-pong, jeux de société, …) saura attirer tant les enfants que les adultes. La piscine chauffée, la salle de loisirs, et les extérieurs sont partagés entre les voyageurs. • Autour Les gîtes de La Croix Liaud se situent à : 15 minutes au Nord de la ville de Fontenay le comte 5 minutes de Vouvant (boulangerie et supérette) à moins de 10 minutes de La Châtaigneraie (Tous commerces, Super U, Lidl, …). La bâtisse se situe en campagne proche de sentiers de randonnées pédestres et cyclotourisme (GR de Mélusine, …). • Option Nous mettons en plage le “Linge de lit de base” : drap housse et taies d’oreiller – Nous pouvons fournir les linges de lits et serviettes. Vous pouvez choisir l’option “Ménage de fin de séjour” • Divers Notre logement personnel est attenant aux gîtes. Nous sommes disponibles pour tout questionnement ou problèmes éventuels.

The Gîtes de La Croix Liaud welcome you to a warm, characterful building that has been restored and modernized. The diversity of nearby activities (Puy du fou, sea, Marais Poitevin, bungee jumping, zoo, forest, amusement park, ) will appeal to everyone. This 2-person gîte is part of a group of 3 independent gîtes with a total capacity of 13 people. The 3 gîtes can be rented together (group, family) or separately. ? Accommodation : Hibiscus, our 5-person gîte, has its own independent entrance, parking and large, private terrace, not overlooked. The gîte, on the ground floor and r+1 (steep staircase) comprises : – 2 bedrooms on the first floor (steep staircase) : ? a master bedroom with a king-size bed (180×200), shower and WC ? a bedroom with a double bed (140×190) and a single bed (90×200) ? on request, the bed can be converted into 2 single beds (90×200). – The fully-equipped kitchen (appliances, dishwasher, washing machine) opens onto the living/dining area – The upstairs bathroom includes a toilet and shower. – The large, private, leafy terrace easily accommodates a large table and garden furniture. It is equipped with a BBQ (charcoal and firelighters at your charge) – A private wifi network ? A few services: – We provide you with the essentials for a pleasant stay: – tea towels, sponges, dishwashing detergent and hand washing cream, – dishwashing powder and laundry detergent, – floor and surface cleaning products. To get things off to a good start, we make sure you have the following on arrival: – toilet paper, paper towels, household aluminum foil, garbage bags, – spices, oils, vinegar, sugar, – coffee powder and pods, coffee filters, – shampoo, shower gel. Outdoor facilities: The heated swimming pool (10x5m, 1.4m flat bottom) is open from June to September inclusive. The leisure room (billiards, table soccer, ping-pong, board games, etc.) will appeal to children and adults alike. The heated swimming pool, leisure room and outdoor areas are shared between guests. ? Around The gîtes de La Croix Liaud are located : 15 minutes north of the town of Fontenay le Comte 5 minutes from Vouvant (bakery and mini-market) less than 10 minutes from La Châtaigneraie (all shops, Super U, Lidl, etc.). The property is located in the countryside, close to hiking and cycling trails (GR de Mélusine, etc.). ? Option We can provide ?basic bed linen? fitted sheet and pillowcases – We can supply bed linen and towels. You can choose the ?end-of-stay cleaning? option ? Miscellaneous Our personal accommodation is adjacent to the gîtes. We are available for any questions or problems you may have.

Die Gîtes de La Croix Liaud empfangen Sie in einem charaktervollen, gemütlichen, restaurierten und modernisierten Gebäude. Die Vielfalt der Aktivitäten in der Nähe (Puy du fou, Meer, Marais Poitevin, Bungee-Jumping, Zoo, Wald, Vergnügungspark, ) wird jeden begeistern. Diese Unterkunft für 2 Personen ist Teil eines Komplexes von 3 unabhängigen Unterkünften mit einer Gesamtkapazität von 13 Personen. Die 3 Gîtes können zusammen (Gruppe, Familie) oder einzeln gemietet werden. ? Die Unterkunft : Hibiscus, unser Ferienhaus für 5 Personen, verfügt über einen eigenen Eingang, einen Parkplatz und eine große, private Terrasse, die nicht einsehbar ist. Die Unterkunft im Erdgeschoss und Erdgeschoss (steile Treppe) umfasst : – 2 echte Schlafzimmer im Obergeschoss (steile Treppe) : ? ein Elternschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett (180×200) mit Wasseranschluss und WC ? ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190) und einem Einzelbett (90×200) ? auf vorherige Anfrage kann das Bett in zwei Einzelbetten (90×200) umgewandelt werden. – Die komplett ausgestattete Küche (Elektrogeräte, Geschirrspüler, Waschmaschine) ist zum Wohn-/Essbereich hin offen – Das Badezimmer im Obergeschoss umfasst eine Toilette und eine Dusche. – Die große, private und begrünte Terrasse bietet Platz für eine große Tafel und Gartenmöbel. Sie ist mit einem BBQ ausgestattet (Holzkohle und Feueranzünder zu Ihren Lasten) – Ein privates Wifi-Netzwerk ? Einige Dienstleistungen: – Wir stellen Ihnen die für einen guten Aufenthalt unerlässlichen Dinge zur Verfügung: – geschirrtücher, Schwämme, Spülmittel sowie Waschcreme für die Hände, – das Waschpulver für die Geschirrspülmaschine und das Waschmittel für die Wäsche, – reinigungsmittel für Böden und Oberflächen. Für einen guten Start sorgen wir dafür, dass Sie bei Ihrer Ankunft über Folgendes verfügen: – toilettenpapier, Küchenpapier, Haushaltsaluminium, Müllbeutel, – gewürze, Öle, Essig, Zucker, – kaffeepulver und Kaffeepads, Kaffeefilter, – shampoo, Duschgel. Die Außenanlagen : Der Pool (10x5m, flacher Boden 1,4m), beheizt, ist von Juni bis einschließlich September geöffnet. Der Freizeitraum (Billard, Tischfußball, Tischtennis, Gesellschaftsspiele, ?) wird sowohl Kinder als auch Erwachsene anlocken. Das beheizte Schwimmbad, der Freizeitraum und die Außenanlagen werden von den Reisenden gemeinsam genutzt. ? Rund um Die Unterkünfte von La Croix Liaud befinden sich : 15 Minuten nördlich der Stadt Fontenay le comte 5 Minuten von Vouvant (Bäckerei und Supermarkt) weniger als 10 Minuten von La Châtaigneraie (alle Geschäfte, Super U, Lidl, …) entfernt. Das Gebäude befindet sich auf dem Land in der Nähe von Wander- und Radwegen (GR de Mélusine, ?). ? Option Wir stellen Ihnen die Grundausstattung an Bettwäsche zur Verfügung spannbettlaken und Kissenbezüge – Wir können Bettwäsche und Handtücher bereitstellen. Sie können die Option "Endreinigung" wählen ? Verschiedenes Unsere Privatunterkunft befindet sich neben den Unterkünften. Bei Fragen oder Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

De Gîtes de La Croix Liaud heten je welkom in een warm, karaktervol gebouw dat is gerestaureerd en gemoderniseerd. De diversiteit van de activiteiten in de buurt (Puy du fou, zee, Marais Poitevin, bungeejumping, dierentuin, bos, pretpark…) zal iedereen aanspreken. Deze gîte voor 2 personen maakt deel uit van een groep van 3 onafhankelijke gîtes met een totale capaciteit van 13 personen. De 3 gîtes kunnen samen (groep, familie) of apart gehuurd worden. ? Accommodatie : Hibiscus, onze 5-persoons gîte, heeft een eigen ingang, parkeerplaats en een groot privéterras, zonder inkijk. De gîte, op de begane grond en eerste verdieping (steile trap) bestaat uit : – 2 slaapkamers op de eerste verdieping (steile trap) : een ouderslaapkamer met een kingsize bed (180×200) met douche en WC ? een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en een eenpersoonsbed (90×200) ? op verzoek kan het bed worden veranderd in 2 eenpersoonsbedden (90×200). – De volledig uitgeruste keuken (inbouwapparatuur, vaatwasser, wasmachine) komt uit op de zit/eethoek – De doucheruimte op de bovenverdieping heeft een toilet en douche. – Het grote, lommerrijke privéterras biedt gemakkelijk plaats aan een grote tafel en tuinmeubels. Het is uitgerust met een BBQ (houtskool en aanmaakblokjes op eigen kosten) – Een eigen wifi-netwerk ? Enkele diensten: – We voorzien je van de benodigdheden voor een aangenaam verblijf: – theedoeken, sponzen, afwasmiddel en handwascrème, – afwaspoeder en wasmiddel, – schoonmaakmiddelen voor vloeren en oppervlakken. Om alles goed te beginnen, zorgen we ervoor dat je het volgende bij aankomst in huis hebt: – toiletpapier, papieren handdoeken, aluminiumfolie, vuilniszakken, – kruiden, oliën, azijn, suiker, – koffiepoeder en koffiepads, koffiefilters, – shampoo en douchegel. Faciliteiten buitenshuis: Het verwarmde zwembad (10x5m, 1,4m vlakke bodem) is geopend van juni tot en met september. De recreatieruimte (biljart, tafelvoetbal, tafeltennis, bordspellen, enz.) zal zowel kinderen als volwassenen bekoren. Het verwarmde zwembad, de recreatieruimte en de buitenruimtes worden gedeeld door de gasten. ? Rond De gîtes van La Croix Liaud liggen op : 15 minuten ten noorden van de stad Fontenay le Comte 5 minuten van Vouvant (bakker en minimarkt) minder dan 10 minuten van La Châtaigneraie (alle winkels, Super U, Lidl, enz.). Het gebouw ligt op het platteland vlakbij wandel- en fietspaden (GR de Mélusine, etc.). ? Optie Wij kunnen u voorzien van ?basis beddengoed? : hoeslaken en kussenslopen – We kunnen beddengoed en handdoeken voorzien. U kunt kiezen voor de optie "eindschoonmaak" ? Overige Onze eigen accommodatie grenst aan de gîtes. We zijn beschikbaar voor al je vragen of problemen.

Los Gîtes de La Croix Liaud le dan la bienvenida a un cálido edificio de carácter restaurado y modernizado. La diversidad de actividades cercanas (Puy du fou, mar, Marais Poitevin, puenting, zoo, bosque, parque de atracciones, etc.) seducirá a todos. Esta casa rural para 2 personas forma parte de un grupo de 3 casas rurales independientes con una capacidad total de 13 personas. Las 3 casas se pueden alquilar juntas (grupo, familia) o por separado. ? Alojamiento : Hibiscus, nuestra casa rural para 5 personas, tiene su propia entrada independiente, aparcamiento y una gran terraza privada, sin vecinos. La casa rural, en la planta baja y primer piso (escalera empinada) consta de : – 2 habitaciones en el primer piso (escalera empinada) : ? una habitación principal con cama de matrimonio (180×200) con ducha y WC ? una habitación con cama de matrimonio (140×190) y una cama individual (90×200) ? a petición, la cama se puede convertir en 2 camas individuales (90×200). – La cocina, totalmente equipada (electrodomésticos, lavavajillas, lavadora), da al salón-comedor – El cuarto de baño de la planta superior dispone de WC y ducha. – La gran terraza privada y arbolada puede acoger fácilmente una gran mesa y muebles de jardín. Está equipada con una barbacoa (carbón y encendedores a su cargo) – Una red wifi privada ? Algunos servicios: – Ponemos a su disposición lo esencial para una estancia agradable: – paños de cocina, esponjas, detergente lavavajillas y crema lavamanos, – detergente en polvo y detergente para la ropa, – productos para la limpieza de suelos y superficies. Para empezar con buen pie, nos aseguramos de que tenga lo siguiente a su llegada: – papel higiénico, toallas de papel, papel de aluminio doméstico, bolsas de basura, – especias, aceites, vinagre, azúcar, – café en polvo y monodosis, filtros de café, – champú y gel de ducha. Instalaciones exteriores: La piscina climatizada (10x5m, fondo plano de 1,4m) está abierta de junio a septiembre inclusive. La sala de ocio (billar, futbolín, ping-pong, juegos de mesa, etc.) será del agrado de niños y adultos. La piscina climatizada, la sala de ocio y los espacios exteriores se comparten entre los viajeros. ? En los alrededores de Las casas rurales de La Croix Liaud se encuentran : a 15 minutos al norte de la ciudad de Fontenay le Comte a 5 minutos de Vouvant (panadería y minimercado) a menos de 10 minutos de La Châtaigneraie (todos los comercios, Super U, Lidl, etc.). El edificio está situado en el campo, cerca de senderos y carriles bici (GR de Mélusine, etc.). ? Opción Podemos proporcionarle "ropa de cama básica": sábana bajera y fundas de almohada sábana bajera y fundas de almohada – Podemos proporcionarle ropa de cama y toallas. Puede elegir la opción "Limpieza de final de estancia" ? Varios Nuestro propio alojamiento se encuentra junto a las casas rurales. Estamos a su disposición para cualquier pregunta o problema que pueda tener.

I Gîtes de La Croix Liaud vi accolgono in un edificio caldo e caratteristico, restaurato e modernizzato. La varietà di attività nelle vicinanze (Puy du fou, mare, Marais Poitevin, bungee jumping, zoo, foresta, parco divertimenti…) è un'attrattiva per tutti. Questo gîte per 2 persone fa parte di un gruppo di 3 gîte indipendenti con una capacità totale di 13 persone. I 3 alloggi possono essere affittati insieme (gruppo, famiglia) o separatamente. ? Alloggio : Hibiscus, la nostra gîte per 5 persone, ha un ingresso indipendente, un parcheggio e un'ampia terrazza privata, non affacciata. Il gîte, al piano terra e al primo piano (scala ripida), è composto da : – 2 camere da letto al primo piano (scala ripida): una camera da letto principale con letto king-size (180×200) con doccia e WC; una camera da letto con un letto matrimoniale (140×190) e un letto singolo (90×200); su richiesta, il letto può essere trasformato in 2 letti singoli (90×200). – La cucina completamente attrezzata (elettrodomestici, lavastoviglie, lavatrice) si apre sul soggiorno/zona pranzo – Il bagno al piano superiore comprende un WC e una doccia. – L'ampia terrazza privata e verdeggiante può ospitare facilmente un grande tavolo e mobili da giardino. È dotata di un barbecue (carbonella e accendifuoco a vostre spese) – Una rete wifi privata ? Alcuni servizi: – Vi forniamo l'essenziale per un soggiorno piacevole: – strofinacci, spugne, detersivo per piatti e crema per lavare le mani, – detersivo per piatti e detersivo per bucato, – prodotti per la pulizia dei pavimenti e delle superfici. Per iniziare bene, ci assicuriamo che al vostro arrivo abbiate a disposizione quanto segue: – carta igienica, asciugamani di carta, fogli d'alluminio per la casa, sacchetti per la spazzatura, – spezie, oli, aceto, zucchero, – caffè in polvere e cialde, filtri per il caffè, – shampoo e gel doccia. Strutture esterne: La piscina riscaldata (10×5 m, fondo piatto di 1,4 m) è aperta da giugno a settembre. La sala per il tempo libero (biliardo, calcio balilla, ping pong, giochi da tavolo, ecc.) piacerà a grandi e piccini. La piscina riscaldata, la sala ricreativa e gli spazi esterni sono condivisi tra i viaggiatori. ? Intorno Gli alloggi di La Croix Liaud si trovano a : 15 minuti a nord della città di Fontenay le Comte a 5 minuti da Vouvant (panificio e mini-market) a meno di 10 minuti da La Châtaigneraie (tutti i negozi, Super U, Lidl, ecc.). L'edificio si trova in campagna, vicino a sentieri e piste ciclabili (GR de Mélusine, ecc.). ? Opzione Possiamo fornirvi la "biancheria da letto di base" lenzuola e federe – Possiamo fornire biancheria da letto e asciugamani. È possibile scegliere l'opzione "Pulizia di fine soggiorno" ? Varie Il nostro alloggio è adiacente ai gîtes. Siamo a disposizione per qualsiasi domanda o problema.