Les Gîtes de la Billebaude – Le Renard – Eckwersheim

Les Gîtes de La Billebaude se déclinent en trois logis de quatre personnes et un logis de trois personnes situés au cœur du charmant village d’Eckwersheim, l’une des dernières communes rurales aux portes de l’Eurométropole de Strasbourg et vous accueillent toute l’année dans les dépendances réhabilitées d’un ancien corps de ferme alsacien. L’impasse du presbytère garantit un séjour paisible loin des nuisances citadines. L’ancienne écurie a disparu laissant la place au gîte dit du Renard. Celui-ci se distingue par un rez-de-chaussée comportant une chambre à coucher haute de plafond (grand lit de 140 x 200) aux poutres d’époque conservées, une salle de bain (douche à l’Italienne et meuble vasque avec miroir) et des toilettes séparées. L’accès à l’étage se fait par un escalier quart tournant qui mène à la pièce à vivre agrémentée d’un petit balcon et contiguë à la cuisine ouverte. Un escalier de meunier fait découvrir une vaste chambre à coucher logée sous le toit (2 lits de 90 x 200) aux poutres apparentes.

The Gîtes de La Billebaude offer three four-person dwellings and one three-person dwelling in the heart of the charming village of Eckwersheim, one of the last rural communities on the outskirts of the Strasbourg Eurometropolis, and welcome you all year round to the renovated outbuildings of an old Alsatian farmhouse. The presbytery?s cul-de-sac guarantees a peaceful stay far from the hustle and bustle of city life. The former stable has disappeared, making way for the gîte du Renard. The first floor features a high-ceilinged bedroom (double bed 140 x 200) with preserved period beams, a bathroom (Italian shower and vanity unit with mirror) and separate toilet. Access to the first floor is via a quarter-turn staircase that leads to the living room, which features a small balcony and adjoins the open-plan kitchen. A miller?s staircase leads to a large bedroom under the roof (2 x 90 x 200 beds) with exposed beams.

Die Gîtes de La Billebaude bestehen aus drei Unterkünften für vier Personen und einer Unterkunft für drei Personen. Sie befinden sich im Herzen des charmanten Dorfes Eckwersheim, einer der letzten ländlichen Gemeinden vor den Toren der Eurometropole Straßburg, und empfangen Sie das ganze Jahr über in den renovierten Nebengebäuden eines alten elsässischen Bauernhauses. Die Sackgasse des Pfarrhauses garantiert einen ruhigen Aufenthalt fernab der Stadt. Der ehemalige Stall ist verschwunden und hat den Platz für die Unterkunft "Gîte du Renard" freigemacht. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit hoher Decke (Doppelbett 140×200) und original erhaltenen Holzbalken, ein Badezimmer (italienische Dusche und Waschbecken mit Spiegel) und eine separate Toilette. Der Zugang zum Obergeschoss erfolgt über eine viertelgewendelte Treppe, die in den Wohnbereich mit kleinem Balkon und offener Küche führt. Eine Müllertreppe führt zu einem großen Schlafzimmer unter dem Dach (2 Betten 90 x 200) mit sichtbaren Holzbalken.

De Gîtes de La Billebaude bestaan uit drie vierpersoonswoningen en één driepersoonswoning gelegen in het hart van het charmante dorpje Eckwersheim, een van de laatste landelijke gemeenschappen aan de rand van de Eurometropool Straatsburg, en verwelkomen je het hele jaar door in de gerenoveerde bijgebouwen van een oude Elzasser boerderij. De doodlopende straat van de pastorie garandeert een rustig verblijf, ver weg van de drukte van de stad. De voormalige stal is vervangen door de gîte die bekend staat als Le Renard. De begane grond beschikt over een slaapkamer met hoog plafond (tweepersoonsbed 140 x 200) met balken uit die tijd, een badkamer (douche in Italiaanse stijl en badmeubel met spiegel) en een apart toilet. De eerste verdieping is bereikbaar via een kwartslag trap die leidt naar de woonkamer, die een klein balkon heeft en grenst aan de open keuken. Een molenaarstrap leidt naar een grote slaapkamer onder het dak (2 x 90 x 200 bedden) met balkenplafond.

Las Gîtes de La Billebaude constan de tres viviendas para cuatro personas y una para tres personas situadas en el corazón del encantador pueblo de Eckwersheim, una de las últimas comunidades rurales a las afueras de la Eurometrópolis de Estrasburgo, y le dan la bienvenida todo el año en las dependencias renovadas de una antigua granja alsaciana. El callejón sin salida del presbiterio garantiza una estancia tranquila lejos del bullicio de la ciudad. El antiguo establo ha sido sustituido por la casa rural conocida como Le Renard. La planta baja consta de una habitación con techos altos (cama de matrimonio de 140 x 200) con vigas de época conservadas, un cuarto de baño (ducha a la italiana y tocador con espejo) y un aseo independiente. A la primera planta se accede por una escalera de cuarto de vuelta que conduce al salón, dotado de un pequeño balcón y contiguo a la cocina americana. Una escalera de molinero conduce a un gran dormitorio bajo el tejado (2 camas de 90 x 200) con vigas vistas.

Le Gîtes de La Billebaude sono costituite da tre abitazioni per quattro persone e una per tre persone situate nel cuore dell'incantevole villaggio di Eckwersheim, una delle ultime comunità rurali alla periferia dell'Eurometropoli di Strasburgo, e vi accolgono tutto l'anno negli annessi ristrutturati di un'antica fattoria alsaziana. Il vicolo cieco del presbiterio garantisce un soggiorno tranquillo lontano dal trambusto della città. La vecchia stalla è stata sostituita dall'alloggio denominato Le Renard. Al piano terra si trova una camera da letto con soffitti alti (letto matrimoniale 140 x 200) con travi d'epoca conservate, un bagno (doccia all'italiana e mobiletto con specchio) e una toilette separata. Al primo piano si accede tramite una scala a quarto di giro che conduce al soggiorno, dotato di un piccolo balcone e adiacente alla cucina a vista. Una scala a chiocciola conduce a un'ampia camera da letto sotto il tetto (2 letti da 90 x 200) con travi a vista.