Les Flamants – Écuelles

Peintre amatrice (dont vous pourrez découvrir certaines œuvres dans le gîte), passionnée d'art & de voyage, Ghislaine vous accueille au sein d'une ravissante demeure de pays du début XXe soigneusement restaurée, sise au calme en bordure d'une bucolique petite prairie (lui appartenant) au creux d'un paisible quartier résidentiel d'un petit village typique de la campagne chalonnaise. Lové sur les rives de la Saône, Écuelles abrite la deuxième écluse "à grand gabarit" du célèbre fleuve (passage de nombreux bateaux de plaisance & de péniches, pour un dépaysement assuré…) et dispose d'un apaisant cadre champêtre préservé de plaine agricole & naturelle (entre prés, champs de cultures, rivières et forêts) blotti à l'orée d'un immense espace boisé sauvage parsemé d'étangs (composé de plusieurs vastes forêts domaniales), véritable "poumon vert" du territoire classé & protégé en "Zone Natura 2000" pour son riche écosystème (à parcourir lors de reposantes balades). Gîte de très bon confort. Spacieux & lumineux. Grandes pièces. Élégant cachet campagnard "contemporain", cossu & raffiné, aux touches "ethniques" asiatiques. Beaucoup de charme. Chaleureuses chambres mansardées lovées sous les toits en mode "cocon". Equipement de qualité, hyper complet. Large terrasse ombragée (complétée par une seconde petite terrasse abritée côté sud) ouverte sur un agréable jardin clos aménagé de 400m² (engazonné, végétalisé & très fleuri). Composition : Maison de village mitoyenne sur une grande propriété close abritant également une maison louée à l'année (appartenant à la propriétaire). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Climatisation dans le séjour. Rdc : cuisine, séjour-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant, espace bureau. Double terrasse (dont une petite abritée) + jardin clos (400m²) + parking privatifs. Commodités 7 km. Gare 10 km.

An amateur painter (some of whose work you can see in the gîte), Ghislaine is passionate about art and travel, and welcomes you to a delightful, carefully restored early 20th-century country house, set in a peaceful residential area on the edge of a bucolic little meadow (which she owns) in a small village typical of the Chalonnais countryside. Nestling on the banks of the River Saône, Écuelles is home to the second "large-gauge" lock on the famous river (through which many pleasure boats and barges pass, for a guaranteed change of scenery…).) and boasts a soothing, unspoilt rural setting of agricultural and natural plains (between meadows, fields of crops, rivers and forests) nestling on the edge of an immense area of wild woodland dotted with ponds (made up of several vast state-owned forests), the real "green lung" of the area classified & protected as a "Natura 2000 Zone" for its rich ecosystem (to be explored on relaxing walks). Very comfortable gîte. Spacious and bright. Large rooms. Elegant "contemporary" country style, cosy & refined, with Asian "ethnic" touches. Lots of charm. Cosy attic rooms nestling under the roofs in "cocoon" mode. Top-quality, fully-equipped facilities. Large shaded terrace (complemented by a second small sheltered terrace on the south side) opening onto a pleasant 400m² enclosed landscaped garden (lawned, planted with trees and flowers). Composition: Semi-detached village house on a large enclosed property also housing a house rented out on a year-round basis (belonging to the owner). Wifi (fibre). Electric heating + wood-burning stove. Air conditioning in living room. Ground floor: kitchen, lounge, shower room (shower), separate toilet, utility room. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x200cm / double bed 160x200cm), shower room, separate WC, study area. Double terrace (including a small sheltered one) + enclosed garden (400m²) + private parking. Amenities 7 km. Railway station 10 km.

Ghislaine, eine Hobbymalerin (von der Sie einige Werke in der Unterkunft besichtigen können), Kunst- und Reiseliebhaberin, empfängt Sie in einem reizenden, sorgfältig restaurierten Landhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das ruhig am Rande einer kleinen Wiese (die ihr gehört) in einem ruhigen Wohnviertel eines typischen Dorfes im Chalonnaise liegt. Écuelles liegt an den Ufern der Saône und beherbergt die zweite Schleuse des berühmten Flusses, durch die viele Freizeitboote und Hausboote fahren, was für Abwechslung sorgt…) und verfügt über einen beruhigenden, ländlichen Rahmen einer landwirtschaftlichen und natürlichen Ebene (zwischen Wiesen, Feldern, Flüssen und Wäldern), die sich an den Rand eines riesigen, wilden Waldgebiets mit Teichen schmiegt (bestehend aus mehreren großen Staatswäldern), einer echten "grünen Lunge" der Region, die aufgrund ihres reichen Ökosystems als "Natura 2000"-Gebiet eingestuft und geschützt ist (und auf erholsamen Spaziergängen durchstreift werden kann). Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Geräumig und hell. Große Zimmer. Eleganter, "zeitgenössischer" Landhausstil, gediegen und raffiniert, mit asiatischem "ethnischem" Touch. Sehr viel Charme. Gemütliche Mansardenzimmer unter dem Dach im "Kokon"-Modus. Hochwertige, sehr vollständige Ausstattung. Große schattige Terrasse (ergänzt durch eine zweite kleine geschützte Terrasse auf der Südseite), die sich zu einem angenehmen, geschlossenen Garten von 400m² öffnet (Rasen, Pflanzen und Blumen). Zusammensetzung: Doppelhaushälfte auf einem großen, umzäunten Grundstück, auf dem sich auch ein ganzjährig vermietetes Haus befindet (Eigentum des Eigentümers). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung + Holzofen. Klimaanlage im Wohnzimmer. Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Esszimmer, Badezimmer (Dusche), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x200cm / Doppelbett 160x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC, Bürobereich. Doppelte Terrasse (davon eine kleine überdachte Terrasse) + geschlossener Garten (400m²) + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten 7 km. Bahnhof 10 km.

Ghislaine is amateurschilderes (sommige werken zijn te zien in de gîte), gepassioneerd door kunst en reizen, en heet je welkom in haar zorgvuldig gerestaureerde landhuis uit het begin van de 20e eeuw, gelegen in een rustige woonwijk aan de rand van een bucolisch weilandje (waarvan zij eigenaar is) in een klein dorpje dat typisch is voor het platteland van de Chalonnais. Écuelles, genesteld aan de oevers van de Saône, herbergt de tweede sluis 'groot profiel' van de beroemde rivier (waar veel plezierboten en binnenschepen doorheen varen, voor een gegarandeerde verandering van omgeving?) en beschikt over een rustgevende, ongerepte landelijke omgeving van agrarische en natuurlijke vlaktes (tussen weilanden, akkers met gewassen, rivieren en bossen) aan de rand van een immens wild bosgebied bezaaid met vijvers (bestaande uit verschillende uitgestrekte staatsbossen), de echte 'groene long' van het gebied geclassificeerd en beschermd als een 'Natura 2000-zone' voor zijn rijke ecosysteem (te verkennen tijdens ontspannende wandelingen). Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Grote kamers. Elegante "hedendaagse" landelijke stijl, gezellig en verfijnd, met Aziatische "etnische" accenten. Veel charme. Gezellige zolderkamers genesteld onder de daken in "cocon" modus. Topkwaliteit, volledig uitgeruste faciliteiten. Groot schaduwrijk terras (aangevuld met een tweede klein beschut terras aan de zuidkant) dat uitgeeft op een aangename omheinde tuin van 400 m² (gazon, beplant met bomen en bloemen). Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis op een groot omheind terrein waar zich ook een huis bevindt dat het hele jaar door verhuurd wordt (eigendom van de eigenaar). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Airconditioning in de woonkamer. Begane grond: keuken, woonkamer, doucheruimte (douche), apart toilet, bijkeuken. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / 2 enkele bedden 90x200cm / dubbel bed 160x200cm), doucheruimte, aparte WC, studeerhoek. Dubbel terras (waaronder een klein beschut terras) + omheinde tuin (400m²) + privé-parkeerplaats. Voorzieningen 7 km. Treinstation 10 km.

Pintora aficionada (algunas de cuyas obras se pueden ver en la casa rural), Ghislaine es una apasionada del arte y de los viajes, y le da la bienvenida a su casa de campo de principios del siglo XX, cuidadosamente restaurada, situada en una tranquila zona residencial al borde de un bucólico prado (que es de su propiedad) en un pequeño pueblo típico de la campiña de Chalonnais. Enclavada a orillas del Saona, Écuelles alberga la segunda esclusa de gran calado del famoso río (por la que pasan numerosos barcos de recreo y gabarras, para un cambio de aires garantizado?) y goza de un entorno rural tranquilo y virgen de llanuras agrícolas y naturales (entre prados, campos de cultivo, ríos y bosques) enclavado en el borde de una inmensa zona boscosa salvaje salpicada de estanques (formada por varios vastos bosques de propiedad estatal), auténtico "pulmón verde" de la zona clasificada y protegida como "Zona Natura 2000" por su rico ecosistema (a explorar en relajantes paseos). Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Habitaciones grandes. Elegante estilo rústico "contemporáneo", acogedor y refinado, con toques "étnicos" asiáticos. Mucho encanto. Acogedoras habitaciones abuhardilladas bajo los tejados en modo "capullo". Instalaciones de gran calidad y totalmente equipadas. Gran terraza sombreada (complementada por una segunda pequeña terraza protegida en el lado sur) que da a un agradable jardín cerrado de 400 m² (con césped, árboles y flores). Composición: Casa de pueblo adosada en una gran propiedad cerrada que alberga también una casa alquilada todo el año (perteneciente al propietario). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Aire acondicionado en el salón. Planta baja: cocina, salón, cuarto de baño (ducha), WC separado, lavadero. 1ª planta: 3 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x200cm / cama doble 160x200cm), cuarto de ducha, WC separado, zona de estudio. Doble terraza (incluida una pequeña terraza cubierta) + jardín cerrado (400m²) + aparcamiento privado. Servicios 7 km. Estación de ferrocarril 10 km.

Pittrice dilettante (alcune opere sono esposte nella casa), Ghislaine è appassionata d'arte e di viaggi e vi dà il benvenuto nella sua casa di campagna dei primi del Novecento, accuratamente restaurata, situata in una tranquilla zona residenziale ai margini di un piccolo prato bucolico (di sua proprietà) in un piccolo villaggio tipico della campagna Chalonnais. Adagiata sulle rive della Saona, Écuelles ospita la seconda chiusa "a grande scartamento" del famoso fiume (attraverso la quale passano molte barche da diporto e chiatte, per un cambio di scenario garantito?) e vanta un ambiente rurale rilassante e incontaminato di pianure agricole e naturali (tra prati, campi coltivati, fiumi e foreste) ai margini di un'immensa area boschiva selvaggia punteggiata di stagni (costituita da diverse vaste foreste demaniali), vero e proprio "polmone verde" della zona classificata e protetta come "Zona Natura 2000" per il suo ricco ecosistema (da esplorare con rilassanti passeggiate). Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Ampie camere. Elegante stile country "contemporaneo", accogliente e raffinato, con tocchi "etnici" asiatici. Molto fascino. Accoglienti camere mansardate sotto i tetti in modalità "bozzolo". Strutture di alta qualità e completamente attrezzate. Grande terrazza ombreggiata (completata da una seconda piccola terrazza riparata sul lato sud) che si apre su un piacevole giardino recintato di 400 m² (prato, alberi e fiori). Composizione: Casa bifamiliare in una grande proprietà recintata che ospita anche una casa affittata tutto l'anno (di proprietà del proprietario). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Aria condizionata nel soggiorno. Piano terra: cucina, soggiorno, bagno (doccia), WC separato, ripostiglio. 1° piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x200cm / letto matrimoniale 160x200cm), bagno con doccia, WC separato, zona studio. Doppia terrazza (di cui una piccola riparata) + giardino recintato (400m²) + parcheggio privato. Servizi 7 km. Stazione ferroviaria 10 km.