LES ECURIES DU CHÂTEAU – Auragne

Dans les communs du château d'Auragne. vous profiterez de la piscine privée (5x5m) dans la cour fermée pavée de galets. Beau panorama sur la campagne, Pyrénées en toile de fond. Douche extérieure + WC dans le pool house. Déco autour de matériaux bruts (enduits naturels, béton ciré, taddelak), tons crème/gris/rouge en fil conducteur. Lac de la Thésauque (baignade, jeux aquatiques) à 18km, canoë à Venerque à 6km tout comme à Auterive (commerces, restaurants, parc de loisirs et d'aventure, cinéma…). Gîte indépendant : 4 chambres 8 lits : – Rez-de-chaussée : grand séjour/salon, cuisine, buanderie, 2 chambres (avec chacune, 2 lits 1 personne en 90cm jumelables), Salle de bains avec baignoire et douche, WC. – Étage escalier raide : 2 chambres (2 lits 1 personne en 90cm) (2 lits 1 personne en 90cm jumelables + lit bébé), Salle d'eau avec douche et WC. Chauffage central fuel compris dans la location. WE et mini-semaine. Court séjour : nous consulter. De septembre à mars : tarif longue durée spécial entreprise.

In the outbuildings of Château d'Auragne, enjoy the private swimming pool (5x5m) in the enclosed courtyard paved with pebbles. Beautiful views over the countryside, with the Pyrenees in the background. Outdoor shower + WC in the pool house. Decoration based on raw materials (natural rendering, waxed concrete, taddelak), with cream/grey/red tones as a common thread. Lac de la Thésauque (swimming, water games) 18km away, canoeing at Venerque 6km away, as well as Auterive (shops, restaurants, leisure and adventure park, cinema…). Self-contained gîte: 4 bedrooms, 8 beds: – First floor: large living room, kitchen, laundry room, 2 bedrooms (each with 2 twin 90cm single beds), bathroom with bath and shower, WC. – Upstairs steep staircase: 2 bedrooms (2 single beds 90cm) (2 twin single beds 90cm + crib), bathroom with shower and WC. Oil-fired central heating included in rental price. Weekends and mini-weeks. Short stays: please contact us. From September to March: special corporate long-stay rates.

Auf dem Gelände des Schlosses von Auragne. Genießen Sie den privaten Pool (5x5m) im geschlossenen, mit Kieselsteinen gepflasterten Hof. Schönes Panorama auf die Landschaft, Pyrenäen im Hintergrund. Außendusche + WC im Poolhaus. Dekoration aus rohen Materialien (Naturputz, gewachster Beton, Taddelak), Creme-/Grau-/Rottöne als Leitfaden. Thésauque-See (Schwimmen, Wasserspiele) in 18 km Entfernung, Kanu in Venerque in 6 km Entfernung sowie Auterive (Geschäfte, Restaurants, Freizeit- und Abenteuerpark, Kino…). Unabhängiges Ferienhaus: 4 Zimmer 8 Betten : – Erdgeschoss: großes Wohnzimmer, Küche, Waschküche, 2 Schlafzimmer (mit jeweils 2 zusammenstellbaren Einzelbetten von 90 cm Breite), Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC. – Steile Treppe : 2 Schlafzimmer (je 2 Einzelbetten 90cm) (2 zusammenstellbare Einzelbetten 90cm + Babybett), Badezimmer mit Dusche und WC. Ölzentralheizung in der Miete inbegriffen. WE und Mini-Woche. Kurzaufenthalt: Bitte fragen Sie uns. Von September bis März: Langzeittarif speziell für Unternehmen.

Geniet in de bijgebouwen van het Château d'Auragne van het privézwembad (5x5m) op de omheinde binnenplaats geplaveid met kiezels. Prachtig uitzicht over het platteland, met de Pyreneeën op de achtergrond. Buitendouche + WC in het poolhouse. Decoratie op basis van ruwe materialen (natuurlijke bepleistering, gewaxt beton, taddelak), met crème/grijs/rode tinten als hoofdthema. Lac de la Thésauque (zwemmen, waterspelen) op 18 km, kanovaren in Venerque op 6 km en Auterive (winkels, restaurants, recreatie- en avonturenpark, bioscoop, etc.). Vrijstaande gîte: 4 slaapkamers met 8 bedden: – Begane grond: grote woonkamer, keuken, bijkeuken, 2 slaapkamers (elk met 2 aparte bedden van 90 cm), badkamer met bad en douche, WC. – Boven, steile trap: 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden van 90 cm) (2 eenpersoonsbedden van 90 cm + kinderbed), badkamer met douche en WC. Centrale verwarming op stookolie inbegrepen in de huurprijs. Weekends en mini-weken. Kort verblijf: neem contact met ons op. Van september tot maart: speciale langverblijf tarieven voor bedrijven.

En las dependencias del Château d'Auragne, disfrute de la piscina privada (5x5m) en el patio cerrado pavimentado con guijarros. Hermosas vistas sobre el campo, con los Pirineos al fondo. Ducha exterior + WC en la casa de la piscina. Decoración a base de materias primas (revoco natural, hormigón encerado, taddelak), con tonos crema/gris/rojo como hilo conductor. Lac de la Thésauque (natación, juegos acuáticos) a 18 km, piragüismo en Venerque a 6 km y Auterive (comercios, restaurantes, parque de ocio y aventura, cine, etc.). Casa rural independiente: 4 habitaciones con 8 camas: – Planta baja: gran salón, cocina, lavadero, 2 habitaciones (cada una con 2 camas individuales de 90 cm), cuarto de baño con bañera y ducha, WC. – Arriba, escalera empinada: 2 habitaciones (cada una con 2 camas individuales de 90 cm) (2 camas individuales de 90 cm + cuna), cuarto de baño con ducha y WC. Calefacción central de gasoil incluida en el precio del alquiler. Fines de semana y minisemanas. Estancias cortas: póngase en contacto con nosotros. De septiembre a marzo: tarifas especiales de larga estancia para empresas.

Nelle pertinenze dello Château d'Auragne, godetevi la piscina privata (5×5 m) nel cortile recintato e pavimentato con ciottoli. Splendida vista sulla campagna, con i Pirenei sullo sfondo. Doccia esterna + WC nella casa della piscina. Decorazione basata su materiali grezzi (intonaco naturale, cemento cerato, taddelak), con toni crema/grigio/rosso come tema principale. Lac de la Thésauque (nuoto, giochi d'acqua) a 18 km, canoa a Venerque a 6 km e Auterive (negozi, ristoranti, parco divertimenti e avventura, cinema, ecc.) Gîte indipendente: 4 camere da letto con 8 posti letto: – Piano terra: ampio soggiorno, cucina, ripostiglio, 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli da 90 cm), bagno con vasca e doccia, WC. – Al piano superiore, scala ripida: 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli da 90 cm) (2 letti singoli da 90 cm + culla), bagno con doccia e WC. Riscaldamento centrale a gasolio incluso nel prezzo di affitto. Fine settimana e mini-settimane. Soggiorni brevi: contattateci. Da settembre a marzo: tariffe aziendali speciali per soggiorni lunghi.