Les clés du bonheur – Arlay

Au cœur du vignoble jurassien, dans un village classé "cité de caractère", venez séjourner dans cette maison en pierre rénovée et de plain-pied. Elle se compose d'une cuisine toute équipée, d'un coin repas, d'un espace salon avec fauteuils et TV, d'une chambre avec 1 lit double (160*200) et d'une salle d'eau avec douche et WC. Pour votre plus grand confort, le lit sera fait à votre arrivée, les serviettes de toilettes sont fournies et le ménage est inclus. Côté extérieur, un salon de jardin et un barbecue vous permettront de profiter des beaux jours. Parking dans la cour devant le gîte. Idéalement situé, à 10 mns de Baume-les-Messieurs et de Château-Chalon, classés plus beaux villages de France, les pêcheurs pourront également s'adonner à leur passion à 200 mètres, dans la rivière de la Seille. Les amateurs de vélo et randonneurs, pourront apprécier la multitude de circuits en pleine nature, à travers des paysages variés. Et si les clés du bonheur se trouvaient ici ?

In the heart of the Jura vineyards, in a village classified as a "cité de caractère", come and stay in this renovated, single-storey stone house. It comprises a fully-equipped kitchen, a dining area, a lounge with armchairs and TV, a bedroom with 1 double bed (160*200) and a shower room with WC. For your comfort, the bed will be made on arrival, towels are provided and cleaning is included. Outside, garden furniture and a barbecue are available for you to enjoy on sunny days. Parking in the courtyard in front of the gîte. Ideally situated 10 minutes from Baume-les-Messieurs and Château-Chalon, listed as the most beautiful villages in France, anglers can also indulge their passion 200 metres away in the Seille river. Cyclists and hikers can enjoy a multitude of nature trails through varied landscapes. What if the keys to happiness were to be found here?

Im Herzen der Weinberge des Jura, in einem Dorf, das als "Stadt mit Charakter" klassifiziert ist, können Sie in diesem renovierten, ebenerdigen Steinhaus wohnen. Es besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, einer Essecke, einem Wohnbereich mit Sesseln und Fernseher, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Für Ihren Komfort wird das Bett bei Ihrer Ankunft gemacht, die Handtücher werden gestellt und die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Im Freien stehen Ihnen Gartenmöbel und ein Grill zur Verfügung, sodass Sie die schönen Tage genießen können. Parkplatz im Hof vor der Unterkunft. Ideale Lage, 10 Minuten von Baume-les-Messieurs und Château-Chalon entfernt, die zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehören. Angler können ihrer Leidenschaft 200 Meter entfernt im Fluss Seille frönen. Fahrradliebhaber und Wanderer, werden die Vielzahl an Touren durch abwechslungsreiche Landschaften inmitten der Natur zu schätzen wissen. Und wenn der Schlüssel zum Glück hier zu finden ist?

In het hart van de wijngaarden van de Jura, in een dorp dat is geklasseerd als "cité de caractère", kunt u verblijven in dit gerenoveerde stenen huis met één verdieping. Het bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een eethoek, een woonkamer met fauteuils en tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en een doucheruimte met wc. Voor je comfort is het bed opgemaakt bij aankomst, zijn er handdoeken en is de schoonmaak inbegrepen. Buiten zijn tuinmeubels en een barbecue beschikbaar om van te genieten op zonnige dagen. Parkeren op de binnenplaats voor de gîte. Ideaal gelegen op 10 minuten van Baume-les-Messieurs en Château-Chalon, geklasseerd als de mooiste dorpen van Frankrijk. Sportvissers kunnen hun hart ophalen op 200 meter afstand in de rivier de Seille. Fietsers en wandelaars kunnen genieten van een veelheid aan natuurpaden door gevarieerde landschappen. Wat als de sleutels tot geluk hier te vinden zouden zijn?

En el corazón de los viñedos del Jura, en un pueblo clasificado como "cité de caractère", venga a alojarse en esta casa de piedra renovada de una sola planta. Consta de una cocina totalmente equipada, un comedor, un salón con sillones y TV, una habitación con 1 cama doble (160*200) y un cuarto de ducha con WC. Para su comodidad, la cama estará hecha a su llegada, se proporcionan toallas y la limpieza está incluida. En el exterior, muebles de jardín y una barbacoa están disponibles para que usted pueda disfrutar en los días soleados. Aparcamiento en el patio delante de la casa rural. Idealmente situado a 10 minutos de Baume-les-Messieurs y Château-Chalon, catalogados como los pueblos más bonitos de Francia, los pescadores también pueden dar rienda suelta a su pasión a 200 metros, en el río Seille. Ciclistas y senderistas pueden disfrutar de multitud de senderos naturales a través de variados paisajes. ¿Y si las claves de la felicidad se encontraran aquí?

Nel cuore dei vigneti del Giura, in un villaggio classificato come "cité de caractère", venite a soggiornare in questa casa in pietra ristrutturata a un piano. È composta da una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo, un salotto con poltrone e TV, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e un bagno con doccia e WC. Per la vostra comodità, il letto sarà fatto all'arrivo, gli asciugamani sono forniti e la pulizia è inclusa. All'esterno sono disponibili mobili da giardino e un barbecue da utilizzare nelle giornate di sole. Parcheggio nel cortile di fronte all'alloggio. Situata in posizione ideale a 10 minuti da Baume-les-Messieurs e Château-Chalon, classificati come i più bei villaggi di Francia, gli amanti della pesca sportiva possono dedicarsi alla loro passione a 200 metri di distanza nel fiume Seille. I ciclisti e gli escursionisti possono godere di una moltitudine di sentieri naturali attraverso paesaggi variegati. E se le chiavi della felicità si trovassero qui?