Les Charmalynes – Le grand chalet – Granges-Aumontzey

Chalet familial haut de gamme de plain-pied, dans une ambiance moderne et cocooning à la décoration épurée et confortable grâce au mobilier et aux couleurs choisis avec soin. Depuis le salon, tout comme la terrasse, vous aurez un panorama sur le parc à animaux et les montagnes ainsi que sur le terrain familial arboré de plus de 5000 m2. Celui-ci abrite les 3 chalets en location sans aucun vis à vis, ainsi que la maison des propriétaires. Un petit jardin cultivé est à votre disposition (fruits et légumes) selon la saison. Les petits et les grands pourront se défouler ou se détendre grâce à : une cabane ludique aménagée, une balançoire, un toboggan, une aire de jeux, un échiquier géant, une table de ping-pong … Les animaux du domaine seront ravis de se faire câliner et de jouer avec vous ! Tout a été pensé pour que votre séjour soit le plus agréable possible et vous laisse une trace indélébile ! Des douceurs vous attendent à votre arrivée ! Vous pourrez prendre le temps de les déguster et ensuite en acheter si le cœur vous en dit ! Toutes ces délicieuses petites gourmandises sont FAITES MAISON, grâce aux fruits et aux légumes du jardin familial, préparées par Marylène, votre Hôte. Chalet indépendant de 104 m², de plain-pied, pouvant accueillir 8 personnes + 1 bébé (max 6 adultes). 3 chambres spacieuses ( 1ère chambre : lit 160×200 ; 2ème chambre : lit 160×200, et équipement confortable pour bébé; 3ème chambre : lit 160×200 et un lit superposé 2 personnes 90×200). Dressings attenants. Buanderie. Grande entrée. Places de parking sécurisées. Pièce à vivre spacieuse, confortable et moderne de 42 m2 avec cuisine ouverte toute équipée (dont Lave-vaisselle, four, micro-onde, congélateur, robot culinaire…). Terrasse privée exposée Sud-Ouest de 50 m2, avec salon de jardin, pergola, barbecue et transat. Chauffage au sol. Salle de douche avec double vasque, grande douche italienne de 160×100, WC séparé. Terrain clos par un portail, de plus de 5000 m². Équipement moderne (TV connectée écran plat , enceinte Bluetooth, lecteur DVD, TV dans chaque chambre…). Wifi et internet gratuit. Jeux de société, livres de qualité, jeux d'enfants à l'extérieur. Charges comprises. Draps inclus et lits faits à l'arrivée. Linge de maison inclus. Linge de toilette inclus. Nos amis les chiens sont acceptés selon certaines conditions (4€ par jour, par animal).

Top-of-the-range, single-storey family chalet in a modern, cocooning ambience, with uncluttered decor and comfortable furnishings and colors chosen with care. From the living room and terrace, you'll enjoy panoramic views of the animal park and mountains, as well as the family's wooded grounds of over 5000 m2. This is home to the 3 detached rental chalets, as well as the owners' house. A small cultivated garden is at your disposal (fruit and vegetables) depending on the season. Young and old alike can let off steam or relax in the play cabin, swing, slide, playground, giant chessboard, ping-pong table… The animals on the estate will be delighted to cuddle and play with you! Everything has been thought of to make your stay as pleasant as possible and leave an indelible mark on you! Sweet treats await you on arrival! You can take your time tasting them and then buy some if you feel like it! All these delicious treats are HOME-MADE, using fruit and vegetables from the family garden, and prepared by Marylène, your host. Detached, single-storey chalet, 104 m², sleeps 8 + 1 baby (max 6 adults). 3 spacious bedrooms (1st bedroom: bed 160×200; 2nd bedroom: bed 160×200, and comfortable baby equipment; 3rd bedroom: bed 160×200 and a 2-person bunk bed 90×200). Adjoining dressing rooms. Utility room. Large entrance. Secure parking spaces. Spacious, comfortable and modern living room of 42 m2 with fully-equipped open kitchen (including dishwasher, oven, microwave, freezer, food processor…). Private south-west-facing terrace of 50 m2, with garden furniture, pergola, barbecue and deckchair. Underfloor heating. Shower room with double washbasin, large 160×100 Italian shower, separate WC. Gated grounds of over 5000 m². Modern equipment (flat-screen connected TV, Bluetooth speaker, DVD player, TV in each bedroom, etc.). Free wifi and internet access. Board games, quality books, children's games outside. Utilities included. Sheets included and beds made on arrival. Linen included. Bathroom linen included. Dogs accepted under certain conditions (4? per day, per animal).

Hochwertiges, ebenerdiges Familienchalet in modernem Cocooning-Ambiente mit schlichter Dekoration, die dank der sorgfältig ausgewählten Möbel und Farben komfortabel ist. Sowohl vom Wohnzimmer als auch von der Terrasse aus haben Sie einen Panoramablick auf den Tierpark und die Berge sowie auf das über 5000 m2 große, baumbestandene Familiengrundstück. Dieses beherbergt die 3 Chalets, die ohne jegliche Einsicht vermietet werden, sowie das Haus der Eigentümer. Ein kleiner bewirtschafteter Garten steht Ihnen je nach Saison zur Verfügung (Obst und Gemüse). Groß und Klein können sich austoben oder entspannen dank: einer spielerisch eingerichteten Hütte, einer Schaukel, einer Rutsche, einem Spielplatz, einem Riesenschach, einer Tischtennisplatte … Die Tiere des Anwesens werden sich freuen, mit Ihnen zu kuscheln und zu spielen! Es wurde an alles gedacht, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten und einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen! Bei Ihrer Ankunft warten süße Leckereien auf Sie! Sie können sich die Zeit nehmen, sie zu probieren und sie dann zu kaufen, wenn Sie Lust darauf haben! Alle diese köstlichen kleinen Leckereien sind FAITES MAISON, dank der Früchte und des Gemüses aus dem Familiengarten, und werden von Marylène, Ihrer Gastgeberin, zubereitet. Freistehendes Chalet von 104 m², ebenerdig, für 8 Personen + 1 Baby (max. 6 Erwachsene). 3 geräumige Schlafzimmer (1. Schlafzimmer: Bett 160×200; 2. Schlafzimmer: Bett 160×200 und komfortable Babyausstattung; 3. Schlafzimmer: Bett 160×200 und ein Etagenbett für 2 Personen 90×200). Angrenzende Garderoben. Waschküche. Großer Eingangsbereich. Gesicherte Parkplätze. Geräumiges, komfortables und modernes Wohnzimmer von 42 m2 mit offener, voll ausgestatteter Küche (u. a. Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Gefrierschrank, Küchenmaschine …). Private Terrasse (50 m2) mit Südwestlage, Gartenmöbeln, Pergola, Grill und Liegestühlen. Heizung auf dem Boden. Duschraum mit Doppelwaschbecken, große italienische Dusche (160×100), separates WC. Durch ein Tor abgeschlossenes Grundstück von über 5000 m². Moderne Ausstattung (Flachbildfernseher, Bluetooth-Lautsprecher, DVD-Player, Fernseher in jedem Schlafzimmer usw.). Kostenloses WLAN und Internet. Gesellschaftsspiele, hochwertige Bücher, Kinderspielplatz im Freien. Die Nebenkosten sind inbegriffen. Bettwäsche inklusive und Betten bei der Ankunft gemacht. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Handtücher und Badetücher inbegriffen. Hunde sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt (4? pro Tag, pro Tier).

Een eersteklas familiechalet van één verdieping met een moderne, gezellige uitstraling, ingericht in een schone, comfortabele stijl met zorgvuldig gekozen meubels en kleuren. Zowel vanuit de woonkamer als vanaf het terras heb je een panoramisch uitzicht op het dierenpark en de bergen, evenals op het beboste terrein van de familie van meer dan 5000 m2. Hier staan de 3 vrijstaande huurchalets en het huis van de eigenaren. Een kleine gecultiveerde tuin is beschikbaar (fruit en groenten) afhankelijk van het seizoen. Jong en oud kunnen zich uitleven of ontspannen in de speelhut, schommel, glijbaan, speeltuin, reuzenschaakbord, tafeltennistafel, enz. De dieren op het landgoed zullen graag met je knuffelen en spelen! Aan alles is gedacht om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken en een onuitwisbare indruk op je achter te laten! Zoete lekkernijen wachten op je bij aankomst! Je kunt de tijd nemen om ze te proeven en daarna wat kopen als je daar zin in hebt! Al deze heerlijke lekkernijen zijn THUISMADE, met fruit en groenten uit de familietuin, en bereid door Marylène, je gastvrouw. Vrijstaande gelijkvloerse chalet van 104 m² met 8 slaapplaatsen + 1 baby (max 6 volwassenen). 3 ruime slaapkamers (1e slaapkamer: bed 160×200; 2e slaapkamer: bed 160×200 en comfortabele babyuitrusting; 3e slaapkamer: bed 160×200 en een 2-persoons stapelbed 90×200). Aangrenzende kleedkamers. Bijkeuken. Grote hal. Beveiligde parkeerplaatsen. Ruime, comfortabele en moderne woonkamer van 42 m2 met volledig ingerichte open keuken (inclusief vaatwasser, oven, magnetron, vriezer, keukenmachine, etc.). Privé-terras op het zuidwesten van 50 m2, met tuinmeubelen, pergola, barbecue en ligstoel. Vloerverwarming. Doucheruimte met dubbele wastafel, grote Italiaanse douche van 160×100, aparte WC. Omheinde tuin van meer dan 5000 m². Moderne faciliteiten (Flatscreen TV, Bluetooth speaker, DVD-speler, TV in elke slaapkamer, enz.) Gratis Wi-Fi en internettoegang. Gezelschapsspellen, kwaliteitsboeken, kinderspelen buiten. Nutsvoorzieningen inbegrepen. Inclusief lakens en opgemaakte bedden bij aankomst. Linnen inbegrepen. Badlinnen inbegrepen. Honden zijn welkom onder bepaalde voorwaarden (4? per dag, per dier).

Un chalet familiar de gama alta, de una sola planta, moderno y acogedor, decorado con un estilo limpio y confortable, con muebles y colores cuidadosamente elegidos. Tanto desde el salón como desde la terraza, podrá disfrutar de una vista panorámica del parque de animales y de las montañas, así como de los más de 5000 m2 de terreno arbolado de la familia. Aquí se encuentran los 3 chalets independientes de alquiler, así como la casa de los propietarios. Un pequeño huerto está a su disposición (frutas y verduras) según la temporada. Pequeños y mayores podrán desahogarse o relajarse en la cabaña de juegos, columpio, tobogán, zona de juegos, tablero de ajedrez gigante, mesa de ping-pong, etc. Los animales de la finca estarán encantados de acurrucarse y jugar con usted Todo está pensado para que su estancia sea lo más agradable posible y le deje una huella imborrable A su llegada, le esperan dulces Tómese su tiempo para degustarlos y, si le apetece, cómprelos Todas estas delicias son CASERAS, elaboradas con frutas y verduras del huerto familiar y preparadas por Marylène, su anfitriona. Chalet independiente de una sola planta de 104 m² con capacidad para 8 personas + 1 bebé (máx. 6 adultos). 3 habitaciones espaciosas (1er dormitorio: cama de 160×200; 2º dormitorio: cama de 160×200 y equipamiento cómodo para bebé; 3er dormitorio: cama de 160×200 y una litera de 90×200 para 2 personas). Vestidores contiguos. Lavadero. Gran hall de entrada. Aparcamiento vigilado. Amplio, cómodo y moderno salón de 42 m2 con cocina americana totalmente equipada (incluye lavavajillas, horno, microondas, congelador, robot de cocina, etc.). Terraza privada de 50 m2 orientada al suroeste, con muebles de jardín, pérgola, barbacoa y tumbona. Calefacción por suelo radiante. Cuarto de baño con doble lavabo, gran ducha italiana de 160×100, WC separado. Jardín vallado de más de 5000 m². Instalaciones modernas (TV de pantalla plana conectada, altavoz Bluetooth, reproductor de DVD, TV en cada dormitorio, etc.). Wi-Fi y acceso a Internet gratuitos. Juegos de mesa, libros de calidad, juegos infantiles en el exterior. Consumos incluidos. Sábanas incluidas y camas hechas a la llegada. Ropa de cama incluida. Ropa de baño incluida. Se admiten perros bajo ciertas condiciones (4? por día, por animal).

Uno chalet familiare di alta gamma, a un piano, dall'atmosfera moderna e accogliente, arredato in modo pulito e confortevole con mobili e colori scelti con cura. Sia dal soggiorno che dalla terrazza si gode di una vista panoramica sul parco animali e sulle montagne, oltre che sul parco alberato di famiglia di oltre 5000 m2. Qui si trovano i 3 chalet indipendenti in affitto e la casa dei proprietari. È disponibile un piccolo orto coltivato (frutta e verdura) a seconda della stagione. Grandi e piccini potranno sfogarsi o rilassarsi nella capanna dei giochi, con altalena, scivolo, area giochi, scacchiera gigante, tavolo da ping pong, ecc. Gli animali della tenuta saranno lieti di coccolarvi e giocare con voi! Tutto è stato pensato per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile e lasciare un segno indelebile in voi! All'arrivo vi aspettano dolci delizie! Potrete assaggiarli e poi acquistarli se ne avrete voglia! Tutte queste delizie sono fatte in casa, con frutta e verdura dell'orto di famiglia, e preparate da Marylène, la vostra padrona di casa. Chalet indipendente su un unico piano di 104 m² per 8 persone + 1 bambino (max 6 adulti). 3 spaziose camere da letto (1a camera: letto 160×200; 2a camera: letto 160×200 e comode attrezzature per bambini; 3a camera: letto 160×200 e letto a castello 90×200 per 2 persone). Spogliatoi adiacenti. Ripostiglio. Ampio ingresso. Posti auto custoditi. Soggiorno spazioso, confortevole e moderno di 42 m2 con cucina a vista completamente attrezzata (inclusa lavastoviglie, forno, microonde, congelatore, robot da cucina, ecc.) Terrazza privata esposta a sud-ovest di 50 m2, con mobili da giardino, pergola, barbecue e sdraio. Riscaldamento a pavimento. Bagno con doppio lavabo, grande doccia italiana 160×100, WC separato. Giardino recintato di oltre 5000 m². Servizi moderni (TV connessa a schermo piatto, altoparlante Bluetooth, lettore DVD, TV in ogni camera, ecc.) Wi-Fi e accesso a internet gratuiti. Giochi da tavolo, libri di qualità, giochi per bambini all'esterno. Utenze incluse. Lenzuola incluse e letti fatti all'arrivo. Biancheria inclusa. Biancheria da bagno inclusa. I cani sono benvenuti a determinate condizioni (4? al giorno, per animale).