Les Calaubys – Huriel

Situé dans le bocage bourbonnais, aux confins de l Allier, du Limousin et du Berry, le bourg d'HURIEL doit sa renommée à ses deux monuments historiques classés que sont le Donjon de la Toque et l'église Notre Dame, joyau de l'art roman.

Situated in the bocage bourbonnais, on the borders of the Allier, Limousin and Berry regions, the village of HURIEL owes its fame to its two listed historic monuments, the Donjon de la Toque and the church of Notre Dame, a jewel of Romanesque art.

Die Stadt HURIEL liegt in der Bocage Bourbonnais an der Grenze zwischen Allier, Limousin und Berry. Sie verdankt ihren Ruf den beiden unter Denkmalschutz stehenden historischen Bauwerken, dem Donjon de la Toque und der Kirche Notre Dame, einem Juwel der romanischen Kunst.

Het dorp HURIEL, gelegen in de bocage bourbonnais, op de grens van de regio's Allier, Limousin en Berry, dankt zijn bekendheid aan zijn twee beschermde historische monumenten, de Donjon de la Toque en de kerk Notre Dame, een juweel van Romaanse kunst.

Situado en el bocage de Bourbonnais, en los límites de las regiones de Allier, Limousin y Berry, el pueblo de HURIEL debe su fama a sus dos monumentos históricos catalogados, el Donjon de la Toque y la iglesia de Notre Dame, joya del arte románico.

Situato nel bocage bourbonnais, ai confini delle regioni dell'Allier, del Limousin e del Berry, il villaggio di HURIEL deve la sua fama ai suoi due monumenti storici tutelati, il Donjon de la Toque e la chiesa di Notre Dame, gioiello dell'arte romanica.