Les Cachettes du Hérisson – Le Choupisson – Le Frasnois

Bienvenue aux Cachettes du Hérisson ! Ce charmant chalet de plain pied, entièrement rénové en alliant modernité et authenticité jurassienne, abrite 2 gîtes totalement indépendants : le Choupisson et le Hérissonneau… Ici, nous vous présentons le Choupisson : il saura vous séduire grâce à son poêle à bois et sa décoration tout en convivialité ! Ce gîte est composé d’une cuisine toute équipée ouverte sur séjour et d’une chambre avec lit double 160cm. Un canapé convertible dans le séjour permet d’accueillir 2 personnes supplémentaires, soit une capacité maximale de 4 personnes. Nos amis à 4 pattes sont également les bienvenus et profiteront de l’extérieur entièrement cloturé ! Sa localisation en pleine nature est idéale, permettant de profiter du calme tout en étant proche des activités typiques et des commerces : – Activités : à 500m du haut des fameuses Cascades Du Hérisson, accès direct aux GRs du Tour des 4 Lacs et du Pic de l'Aigle qui passent juste devant, à 10 minutes en voiture des pistes de ski de fond et à 30 minutes de la Station de ski des Rousses! – Pour manger : le Restaurant l'Eolienne, qui propose des plats typiquement jurassiens toute en modernité, est à la porte d'à côté : vous pouvez presque y aller en chaussons ;) ! À 500m, vous trouverez La Trattoria des Cascades avec des pizzas délicieuses mélangeant saveurs italiennes et jurassiennes ! – Commerces : à 500m, vous retrouverez la Boissellerie du Hérisson et ses innombrables objets en bois ainsi que Le Comptoir des Cascades, une épicerie riche en produits régionaux. Accueil attentionné par les propriétaires !

Welcome to Les Cachettes du Hérisson! This charming single-storey chalet, completely renovated to combine modernity and Jura authenticity, houses 2 completely independent gîtes: Le Choupisson and Le Hérissonneau… Here we present the Choupisson: you'll love its wood-burning stove and cosy decor! This gîte has a fully-equipped kitchen opening onto the living room and a bedroom with a 160cm double bed. A sofa bed in the living room can sleep 2 extra people, giving a maximum capacity of 4. Our 4-legged friends are also welcome and will enjoy the fully fenced outside! Its location in the middle of nature is ideal, allowing you to enjoy the peace and quiet while being close to typical activities and shops: – Activities: 500m from the top of the famous Cascades Du Hérisson, with direct access to the Tour des 4 Lacs and Pic de l'Aigle GRs that pass right in front of the house, 10 minutes by car from the cross-country ski trails and 30 minutes from the Les Rousses ski resort! – To eat: Restaurant l'Eolienne, which serves typical Jura dishes with a modern twist, is just next door: you can almost go there in slippers ;)! Just 500m away, you'll find La Trattoria des Cascades, serving delicious pizzas combining Italian and Jura flavours! – Shops: 500m away, you'll find Boissellerie du Hérisson, with its countless wooden objects, and Le Comptoir des Cascades, a grocery shop stocked with regional products. A warm welcome from the owners!

Willkommen in Les Cachettes du Igel! Dieses charmante, ebenerdige Chalet wurde komplett renoviert und verbindet Modernität mit der Authentizität des Jura. Es beherbergt 2 völlig unabhängige Unterkünfte: Le Choupisson und Le Hérissonneau… Hier stellen wir Ihnen das Choupisson vor: Es wird Sie dank seines Holzofens und seiner gemütlichen Dekoration begeistern! Dieses Ferienhaus besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist, und einem Schlafzimmer mit Doppelbett (160 cm). Ein Schlafsofa im Wohnzimmer bietet Platz für 2 weitere Personen, sodass die maximale Kapazität 4 Personen beträgt. Unsere vierbeinigen Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen und können den komplett eingezäunten Außenbereich nutzen! Die Lage inmitten der Natur ist ideal, um die Ruhe zu genießen und gleichzeitig in der Nähe von typischen Aktivitäten und Geschäften zu sein: – Aktivitäten: 500 m von den berühmten Wasserfällen Cascades Du Hérisson entfernt, direkter Zugang zu den Wanderwegen GRs du Tour des 4 Lacs und Pic de l'Aigle, die direkt vor der Haustür verlaufen, 10 Autominuten von den Langlaufloipen und 30 Minuten von der Skistation Les Rousses entfernt! – Essen: Das Restaurant l'Eolienne, das typisch jurassische, aber moderne Gerichte anbietet, befindet sich gleich nebenan: Sie können fast in Hausschuhen hineingehen ;)! 500m entfernt finden Sie La Trattoria des Cascades mit köstlichen Pizzen, die italienische und jurassische Aromen vermischen! – Geschäfte: 500m entfernt finden Sie La Boissellerie du Hérisson mit seinen unzähligen Holzgegenständen sowie Le Comptoir des Cascades, einen Lebensmittelladen mit vielen regionalen Produkten. Aufmerksamer Empfang durch die Eigentümer!

Welkom bij Les Cachettes du Hérisson! Dit charmante chalet van één verdieping, volledig gerenoveerd om moderniteit en authenticiteit uit de Jura te combineren, herbergt 2 volledig onafhankelijke gîtes: Le Choupisson en Le Hérissonneau? We stellen u graag voor aan Le Choupisson, die u zal verleiden met zijn houtkachel en gezellige inrichting! Deze gîte heeft een volledig uitgeruste keuken die uitgeeft op de woonkamer en een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 cm. Een slaapbank in de woonkamer biedt plaats aan 2 extra personen, waardoor de maximale capaciteit 4 personen is. Onze 4-potige vrienden zijn ook welkom en zullen genieten van de volledig omheinde buitenruimte! De ligging midden in de natuur is ideaal, zodat je kunt genieten van de rust terwijl je toch dicht bij typische activiteiten en winkels bent: – Activiteiten: 500m van de top van de beroemde Cascades Du Hérisson, met directe toegang tot de GR's Tour des 4 Lacs en Pic de l'Aigle, die direct voor het huis langs lopen, 10 minuten met de auto van de langlaufloipes en 30 minuten van het skigebied Les Rousses! – Om te eten: Restaurant l'Eolienne, dat typische gerechten uit de Jura met een moderne twist serveert, ligt net naast de deur: je kunt er bijna op slippers naartoe ;)! Op slechts 500m vind je La Trattoria des Cascades, met heerlijke pizza's die Italiaanse en Jura smaken combineren! – Winkels: op 500m vind je Boissellerie du Hérisson, met zijn ontelbare houten voorwerpen, en Le Comptoir des Cascades, een kruidenierswinkel met regionale producten. Een warm welkom van de eigenaren!

¡Bienvenido a Les Cachettes du Hérisson! Este encantador chalet de una sola planta, completamente renovado para combinar modernidad y autenticidad del Jura, alberga 2 casas rurales completamente independientes: Le Choupisson y Le Hérissonneau? Le presentamos Le Choupisson, que le seducirá por su estufa de leña y su decoración acogedora Esta casa rural dispone de una cocina totalmente equipada abierta al salón y de una habitación con cama de matrimonio de 160 cm. Un sofá cama en el salón puede acoger a 2 personas suplementarias, lo que da una capacidad máxima de 4 personas. Nuestros amigos de 4 patas también son bienvenidos y disfrutarán del exterior totalmente vallado Su ubicación en plena naturaleza es ideal, permitiéndole disfrutar de la tranquilidad y al mismo tiempo estar cerca de actividades típicas y tiendas: – ¡Actividades: a 500 m de la cima de las famosas Cascades Du Hérisson, con acceso directo a los GRs Tour des 4 Lacs y Pic de l'Aigle, que pasan justo delante de la casa, a 10 minutos en coche de las pistas de esquí de fondo y a 30 minutos de la estación de esquí Les Rousses! – Para comer: el Restaurante l'Eolienne, que sirve platos típicos del Jura con un toque moderno, está justo al lado: ¡casi se puede ir en zapatillas ;)! A 500 m, encontrará La Trattoria des Cascades, que sirve deliciosas pizzas que combinan sabores italianos y del Jura – Tiendas: a 500 m, la Boissellerie du Hérisson, con sus innumerables objetos de madera, y Le Comptoir des Cascades, una tienda de comestibles con productos regionales. Los propietarios le dan la bienvenida

Benvenuti a Les Cachettes du Hérisson! Questo affascinante chalet a un piano, completamente ristrutturato per coniugare modernità e autenticità del Giura, ospita 2 gîtes completamente indipendenti: Le Choupisson e Le Hérissonneau? Vi presentiamo Le Choupisson, che vi conquisterà con la sua stufa a legna e il suo arredamento accogliente! Questo alloggio dispone di una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno e di una camera da letto con un letto matrimoniale di 160 cm. Un divano letto nel soggiorno può ospitare altre 2 persone, per una capacità massima di 4 persone. Anche i nostri amici a 4 zampe sono i benvenuti e potranno godere dell'esterno completamente recintato! La sua posizione in mezzo alla natura è ideale, permettendovi di godere della pace e della tranquillità pur essendo vicini alle attività tipiche e ai negozi: – Attività: a 500 m dalla cima delle famose Cascades Du Hérisson, con accesso diretto al Tour des 4 Lacs e al Pic de l'Aigle GRs, che passano direttamente davanti alla casa, a 10 minuti di auto dalle piste di sci di fondo e a 30 minuti dalla stazione sciistica di Les Rousses! – Per mangiare: il ristorante l'Eolienne, che serve piatti tipici del Giura con un tocco moderno, si trova proprio accanto: potete quasi andarci in pantofole ;)! A soli 500 m di distanza, troverete La Trattoria des Cascades, che serve deliziose pizze che combinano i sapori italiani e del Giura! – Negozi: a 500 m si trovano la Boissellerie du Hérisson, con i suoi innumerevoli oggetti in legno, e Le Comptoir des Cascades, un negozio di alimentari con prodotti regionali. Un caloroso benvenuto dai proprietari!